Terjemahan dan Makna dari: 運 - un

Kata Jepang 運[うん] adalah istilah yang menarik yang memiliki makna mendalam dalam budaya dan kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya, bagaimana cara menggunakannya, atau bahkan bagaimana cara mengingatnya, artikel ini akan membantu Anda mengungkap semua itu. Mari kita jelajahi mulai dari makna dasar hingga keunikan budaya, serta tips praktis bagi mereka yang sedang belajar bahasa Jepang. Dan jika Anda ingin melangkah lebih jauh, Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang online terbaik, bisa menjadi alat yang bagus untuk melengkapi studi Anda.

Arti dan penggunaan 運[うん]

運[うん] adalah kata yang berarti "keberuntungan" atau "takdir" dalam bahasa Jepang. Kata ini sering digunakan untuk merujuk pada keberuntungan secara umum, baik yang baik maupun yang buruk. Misalnya, ketika seseorang memiliki hari yang sangat beruntung, mereka bisa mengatakan bahwa mereka memiliki "いい運" (ii un), sementara hari yang sial bisa disebut "悪い運" (warui un).

Yang menarik adalah bahwa 運 tidak terbatas hanya pada keberuntungan acak. Dalam beberapa konteks, itu juga dapat menunjukkan takdir atau sesuatu yang berada di luar kendali kita. Dualitas ini membuat kata tersebut sangat serbaguna dan hadir dalam berbagai situasi sehari-hari di Jepang.

Asal dan penulisan kanji 運

Kanji 運 terdiri dari radikal 辶, yang berkaitan dengan gerakan, dan bagian 軍, yang merujuk pada tentara atau kelompok. Bersama-sama, elemen-elemen ini menyarankan ide bahwa sesuatu "bergerak bersama" atau "dipimpin", yang masuk akal ketika kita memikirkan tentang keberuntungan atau takdir sebagai kekuatan yang membimbing hidup kita.

Menurut kamus Kangorin, salah satu yang paling dihormati dalam studi kanji, 運 juga dapat membawa nuansa "transportasi" atau "perputaran", tetapi penggunaan ini kurang umum dalam bahasa Jepang modern. Saat ini, kata tersebut lebih terkait dengan konsep keberuntungan dan kebetulan, terutama dalam ungkapan sehari-hari.

Bagaimana 運 dipersepsikan dalam budaya Jepang

Di Jepang, ide tentang 運 sangat terkait dengan superstisi dan ritual. Banyak orang Jepang percaya bahwa keberuntungan dapat dipengaruhi oleh tindakan tertentu, seperti mengunjungi kuil saat Tahun Baru atau membawa jimat keberuntungan (omamori). Pandangan praktis tentang keberuntungan ini sedikit berbeda dari pengertian Barat, di mana kebetulan sering dianggap sebagai sesuatu yang sepenuhnya acak.

Aspek menarik lainnya adalah bahwa 運 sering muncul dalam permainan dan kompetisi. Ungkapan seperti "運も実力のうち" (un mo jitsuryoku no uchi), yang berarti "keberuntungan juga merupakan keterampilan", menunjukkan bagaimana konsep ini terintegrasi bahkan dalam situasi di mana prestasi pribadi dihargai. Ungkapan ini begitu populer sehingga bahkan di anime dan drama pun muncul sebagai pengingat bahwa keberuntungan dapat membuat perbedaan.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 運[うん]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kanji 運 adalah mengaitkan radikalnya 辶 (gerakan) dengan ide bahwa keberuntungan "datang dan pergi". Sementara itu, bagian 軍 bisa diingat sebagai "tentara" peluang yang muncul dalam hidup. Asosiasi visual ini membantu untuk tidak bingung dengan kanji lain yang mirip.

Untuk berlatih penggunaan kata tersebut, coba buat kalimat sederhana seperti "今日は運がいい" (kyou wa un ga ii - hari ini saya beruntung) atau "運を試す" (un o tamesu - menguji keberuntungan). Menggunakan 運 dalam konteks nyata, seperti saat bermain game atau berkomentar tentang suatu peristiwa acak, juga membantu menginternalisasi maknanya secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

運命 (Unmei) - Takdir, keberuntungan, nasib
運転 (Unten) - Pengemasan, arah, pengoperasian (dari sebuah kendaraan)
運賃 (Unchin) - Tarif, biaya transportasi
運動 (Undou) - Latihan, gerakan (fisik)
運営 (Unei) - Administrasi, manajemen (dari sebuah organisasi)
運送 (Unsou) - Transportasi, pengiriman (barang)
幸運 (Kouun) - Keberuntungan, semoga beruntung (penekanan pada berkah atau favor)
運用 (Unyou) - Penggunaan, aplikasi (sumber daya atau keterampilan)
運河 (Ungawa) - Saluran, melalui perairan yang dapat dilayari
運命的 (Unmeiteki) - Takdir, nasib (dengan konotasi ketidakberdayaan)

Kata-kata terkait

不運

fuun

tidak bahagia; kemalangan; nasib buruk; takdir

運ぶ

hakobu

untuk mengangkut

幸運

kouun

Semoga beruntung; keberuntungan

海運

kaiun

maritim; Transportasi Maritim

運搬

unpan

transportasi; kereta kuda

運命

unmei

tujuan

運輸

unyu

transportasi

運用

unyou

penggunaan; aplikasi; investasi; penggunaan praktis

運営

unei

manajemen; administrasi; operasi

運河

unga

saluran; melalui perairan

運

Romaji: un
Kana: うん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: keberuntungan; nasib

Arti dalam Bahasa Inggris: fortune;luck

Definisi: Cara bagaimana hal-hal berkembang.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (運) un

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (運) un:

Contoh Kalimat - (運) un

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

鉄棒で運動するのは楽しいです。

Tetsubou de undou suru no wa tanoshii desu

Sangat menyenangkan untuk berolahraga dengan bilah besi.

Sangat menyenangkan untuk berolahraga dengan bilah horizontal.

鉄棒 (てつぼう) - batang besi
で - Título yang menunjukkan cara atau alat yang digunakan
運動する (うんどうする) - berlatih jasmani
のは - partikel yang menunjukkan topik kalimat
楽しい (たのしい) - Menyenangkan, menggembirakan
です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

運動は健康に良いです。

Undou wa kenkou ni yoi desu

Olahraga baik untuk kesehatan.

Olahraga baik untuk kesehatan Anda.

運動 (undou) - latihan fisik
は (wa) - partikel topik
健康 (kenkou) - kesehatan
に (ni) - Judul yang mengindikasikan tujuan atau tujuan
良い (yoi) - baik
です (desu) - cara bijaksana untuk menjadi/berada

運転免許を持っていますか？

Unten menkyo wo motteimasu ka?

Apakah Anda memiliki SIM?

運転免許 - Izin mengemudi
を - Partikel objek langsung
持っています - Memiliki
か - Kalimat tanya

運搬は重要な作業です。

Unpan wa juuyou na sagyou desu

Transportasi adalah tugas yang penting.

運搬 (unpan) - transporte, pengangkutan
は (wa) - partikel topik
重要 (juuyou) - penting
な (na) - partikel kata sifat
作業 (sagyou) - kerja, operasi
です (desu) - kata kerja menjadi, ada

適度な運動は健康に良いです。

Tekido na undou wa kenkou ni yoi desu

Olahraga yang moderat baik untuk kesehatan Anda.

適度な - moderat
運動 - latihan fisik
は - partikel topik
健康 - kesehatan
に - partikel tujuan
良い - baik
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

運命は自分で切り開くものだ。

Unmei wa jibun de kirihiraku mono da

Takdir adalah sesuatu yang harus Anda buka sendiri.

Takdir adalah sesuatu yang bisa Anda buka sendiri.

運命 (unmei) - tujuan
は (wa) - partikel topik
自分 (jibun) - Si mesmo
で (de) - Partikel instrumen
切り開く (kiri hiraku) - membuka jalan, menjelajahi
もの (mono) - hal baru
だ (da) - adalah "adalah"

運賃が高いですね。

Unchin ga takai desu ne

Tarifanya mahal

Tarifnya tinggi.

運賃 (うんちん) - tarifa de transporte
が - partikel subjek
高い (たかい) - sayang
です - cara bijaksana untuk menjadi/berada
ね - Título dari akhiran yang menunjukkan konfirmasi atau pencarian persetujuan.

運輸業は国の経済にとって重要な役割を果たしています。

Un'yu gyō wa kuni no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Industri transportasi memegang peranan penting dalam perekonomian nasional.