Terjemahan dan Makna dari: 週 - shuu

A palavra japonesa 週[しゅう] é um termo fundamental para quem está aprendendo o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Ela representa um conceito simples, mas essencial no dia a dia: a semana. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso em frases e até curiosidades sobre como os japoneses percebem essa palavra. Se você quer entender como 週[しゅう] funciona na prática ou busca dicas para memorizá-la, continue lendo.

Além de ser uma palavra comum em conversas cotidianas, 週[しゅう] aparece frequentemente em calendários, agendas e planejamentos. Seu kanji tem uma história interessante, e seu uso vai além do básico. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer informações precisas e úteis para estudantes de japonês. Vamos desvendar tudo sobre essa palavra, desde sua escrita até exemplos práticos que você pode usar no seu aprendizado.

Significado e origem de 週[しゅう]

週[しゅう] significa "semana" em japonês e é usado para se referir a períodos de sete dias. O kanji 週 é composto pelo radical 辶 (que indica movimento) e 周 (que significa "circunferência" ou "volta"). Essa combinação sugere a ideia de um ciclo que se repete, como os dias que formam uma semana. A origem do kanji remonta ao chinês antigo, onde já representava a noção de tempo cíclico.

No Japão, a adoção do conceito ocidental de semana de sete dias só se consolidou no período Meiji (1868-1912), quando o país passou por modernizações. Antes disso, os japoneses usavam outros sistemas para marcar o tempo, como os ciclos lunares. Hoje, 週[しゅう] é uma palavra completamente integrada ao vocabulário moderno, aparecendo em expressões como 今週[こんしゅう] (esta semana) e 来週[らいしゅう] (próxima semana).

Como usar 週[しゅう] no cotidiano

週[しゅう] é uma palavra versátil que aparece em diversos contextos. Em conversas informais, é comum ouvir frases como 週末[しゅうまつ]は何をする？ (O que você vai fazer no fim de semana?). No ambiente de trabalho, expressões como 週明け[しゅうあけ] (início da semana) e 週間予定[しゅうかんよてい] (agenda semanal) são frequentes. A palavra também é usada para indicar frequência, como em 週一回[しゅういっかい] (uma vez por semana).

Vale destacar que os japoneses costumam planejar suas atividades em ciclos semanais, especialmente nas grandes cidades. Por isso, 週[しゅう] aparece em avisos públicos, programação de TV e até em cardápios de restaurantes que mudam semanalmente. Dominar o uso dessa palavra é essencial para quem quer se comunicar de forma natural no Japão, seja em situações casuais ou profissionais.

Dicas para memorizar 週[しゅう]

Uma maneira eficaz de fixar o kanji 週 é associá-lo à ideia de um ciclo que se repete. Observe que o componente 周 (que significa "volta" ou "ao redor") aparece dentro do radical 辶 (movimento). Juntos, eles formam uma imagem mental de algo que circula e retorna, como os dias da semana. Essa associação visual pode ajudar a lembrar tanto o significado quanto a escrita do caractere.

Outra estratégia é praticar com palavras compostas que usam 週[しゅう]. Por exemplo, 先週[せんしゅう] (semana passada), 今週[こんしゅう] (esta semana) e 毎週[まいしゅう] (toda semana) seguem um padrão lógico de tempo. Criar flashcards com essas expressões ou usá-las em frases simples do dia a dia acelera o processo de memorização. A repetição espaçada, técnica usada em apps como Anki, também é altamente recomendada para fixar o vocabulário.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 週間 (shūkan) - merujuk pada periode tujuh hari atau seminggu.
• 七日間 (nanokakan) - sepekan, menekankan durasinya.
• 七日 (nanoka) - tujuh hari, biasanya digunakan untuk merujuk pada periode tertentu.
• 七曜日 (nan'yōbi) - tujuh hari dalam seminggu.
• 一週間 (isshūkan) - suatu periode seminggu, dengan penekanan pada keunikan.
• 一周 (isshū) - siklus seminggu dapat merujuk pada siklus yang berulang.
• 週毎 (shūmai) - setiap minggu, sebuah istilah yang menekankan pada pengulangan mingguan.
• 週単位 (shū tan'i) - dalam unit mingguan, digunakan dalam konteks perencanaan.
• 週ごと (shūgoto) - setiap minggu, mirip dengan 週毎.
• 週刊 (shūkan) - mingguan, digunakan untuk merujuk pada publikasi atau acara yang terjadi sekali seminggu.
• 週報 (shūhō) - laporan mingguan, sebuah dokumen yang mengompilasi informasi dari satu minggu.
• 週間の (shūkan no) - berkaitan dengan minggu, digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang terkait dengan satu minggu.
• 週間的 (shūkan-teki) - secara mingguan, mendeskripsikan pendekatan atau pola mingguan.
• 週期的 (shūki-teki) - koran, merujuk pada peristiwa yang terjadi pada interval reguler, seperti mingguan.

週

Romaji: shuu
Kana: しゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: minggu

Arti dalam Bahasa Inggris: week

Definisi: periode 7 hari atau 1 minggu.

Contoh Kalimat - (週) shuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは来週パーティーを催します。

Watashitachi wa raishū pātī o moyasu shimasu

Kami akan mengadakan pesta minggu depan.

Kami akan mengadakan pesta minggu depan.

• 私たちは - 私たち
• 来週 - minggu depan
• パーティー - "pesta" dalam bahasa Jepang, ditulis dalam katakana (sistem penulisan bahasa Jepang untuk kata-kata asing)
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 催します - "melaksanakan" atau "mengatur" dalam bahasa Jepang

私の時間割は毎週月曜日から金曜日までです。

Watashi no jikanwari wa maishuu getsuyoubi kara kin'youbi made desu

Jadwal saya adalah dari Senin hingga Jumat setiap hari Senin.

• 私の時間割 - "Jadwal saya" dalam bahasa Jepang
• は - Partikel topik dalam bahasa Jepang
• 毎週 - "Setiap minggu" dalam bahasa Jepang
• 月曜日 - "Senin" dalam bahasa Jepang
• から - "Dari" dalam bahasa Jepang
• 金曜日 - "Jumat" dalam bahasa Jepang
• まで - "Sampai" dalam bahasa Jepang
• です - Cara yang sopan untuk "menjadi" dalam bahasa Jepang

締め切りまであと一週間です。

Shimekiri made ato ichi shuukan desu

Hanya seminggu sebelum tenggat waktu.

• 締め切り (shimekiri) - batas waktu
• まで (made) - sampai
• あと (ato) - restante
• 一週間 (isshukan) - sebuah minggu
• です (desu) - adalah (kata kerja menjadi)

週末に友達と遊ぶのが好きです。

Shuumatsu ni tomodachi to asobu no ga suki desu

Eu gosto de sair com amigos nos fins de semana.

Eu gosto de brincar com amigos nos fins de semana.

• 週末 - fim de semana
• に - partícula que indica tempo ou lugar em que algo acontece
• 友達 - amigo(s)
• と - partícula que indica companhia
• 遊ぶ - brincar, se divertir
• のが - partícula que indica que algo é gostado ou preferido
• 好き - gostar, preferir
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang