Übersetzung und Bedeutung von: 週 - shuu

Das japanische Wort 週[しゅう] ist ein grundlegender Begriff für alle, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. Es repräsentiert ein einfaches, aber essentielles Konzept im Alltag: die Woche. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, Verwendung in Sätzen und sogar interessante Fakten darüber, wie Japaner dieses Wort wahrnehmen, erkunden. Wenn Sie verstehen möchten, wie 週[しゅう] in der Praxis funktioniert oder Tipps zum Einprägen suchen, lesen Sie weiter.

Neben der Tatsache, dass es ein alltägliches Wort in Gesprächen ist, erscheint 週[しゅう] häufig in Kalendern, Agenden und Planungen. Sein Kanji hat eine interessante Geschichte, und die Verwendung geht über das Grundlegende hinaus. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, präzise und nützliche Informationen für Japanischlernende bereitzustellen. Lassen Sie uns alles über dieses Wort entschlüsseln, von seiner Schreibweise bis hin zu praktischen Beispielen, die Sie in Ihrem Lernen verwenden können.

Bedeutung und Ursprung von 週[しゅう]

Die Woche [しゅう] bedeutet "Woche" auf Japanisch und wird verwendet, um Zeiträume von sieben Tagen zu bezeichnen. Das Kanji 週 besteht aus dem Radikal 辶 (das Bewegung anzeigt) und 周 (was "Kreis" oder "Umdrehung" bedeutet). Diese Kombination deutet auf die Idee eines sich wiederholenden Zyklus hin, wie die Tage, die eine Woche bilden. Der Ursprung des Kanji reicht in das alte Chinesisch zurück, wo es bereits das Konzept der zyklischen Zeit darstellte.

Im Japan wurde das westliche Konzept der sieben Tage Woche erst während der Meiji-Zeit (1868-1912) fest etabliert, als das Land Modernisierungen durchlief. Zuvor verwendeten die Japaner andere Systeme zur Zeitmessung, wie die Mondzyklen. Heute ist 週[しゅう] ein vollständig in den modernen Wortschatz integriertes Wort, das in Ausdrücken wie 今週[こんしゅう] (diese Woche) und 来週[らいしゅう] (nächste Woche) vorkommt.

Wie man 週[しゅう] im Alltag verwendet

週[しゅう] ist ein vielseitiges Wort, das in verschiedenen Kontexten vorkommt. In informellen Gesprächen hört man häufig Sätze wie 週末[しゅうまつ]は何をする？ (Was wirst du am Wochenende machen?). Im Arbeitsumfeld sind Ausdrücke wie 週明け[しゅうあけ] (Wochenanfang) und 週間予定[しゅうかんよてい] (Wochenplan) verbreitet. Das Wort wird auch verwendet, um Frequenz anzuzeigen, wie in 週一回[しゅういっかい] (einmal pro Woche).

Es ist bemerkenswert, dass die Japaner ihre Aktivitäten oft in wöchentlichen Zyklen planen, insbesondere in großen Städten. Deshalb erscheint 週[しゅう] in öffentlichen Bekanntmachungen, Fernsehprogrammen und sogar in Restaurantmenüs, die wöchentlich wechseln. Den Gebrauch dieses Wortes zu beherrschen, ist entscheidend für diejenigen, die sich auf natürliche Weise in Japan kommunizieren möchten, sei es in informellen oder beruflichen Situationen.

Tipps zum Merken von 週[しゅう]

Eine effektive Möglichkeit, das Kanji 週 zu verankern, besteht darin, es mit der Vorstellung eines sich wiederholenden Zyklus zu verbinden. Beachten Sie, dass die Komponente 周 (die "Wende" oder "herum" bedeutet) innerhalb des Radikals 辶 (Bewegung) erscheint. Zusammen bilden sie ein mentales Bild von etwas, das zirkuliert und zurückkommt, wie die Wochentage. Diese visuelle Assoziation kann helfen, sowohl die Bedeutung als auch die Schriftzeichen des Zeichens zu merken.

Eine weitere Strategie ist es, mit zusammengesetzten Wörtern zu üben, die 週[しゅう] verwenden. Zum Beispiel folgen 先週[せんしゅう] (letzte Woche), 今週[こんしゅう] (diese Woche) und 毎週[まいしゅう] (jede Woche) einem logischen Zeitmuster. Das Erstellen von Flashcards mit diesen Ausdrücken oder deren Verwendung in einfachen Sätzen des Alltags beschleunigt den Prozess des Memorierens. Die sp espacierte Wiederholung, eine Technik, die in Apps wie Anki verwendet wird, wird ebenfalls dringend empfohlen, um den Wortschatz zu festigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 週間 (shūkan) - es bezieht sich auf einen Zeitraum von sieben Tagen oder eine Woche.
• 七日間 (nanokakan) - ein Zeitraum von sieben Tagen, der die Dauer betont.
• 七日 (nanoka) - sieben Tage, in der Regel verwendet, um sich auf einen bestimmten Zeitraum zu beziehen.
• 七曜日 (nan'yōbi) - die sieben Tage der Woche.
• 一週間 (isshūkan) - eine Woche lang, mit Schwerpunkt auf der Einzigartigkeit.
• 一周 (isshū) - Ein Zyklus von einer Woche kann sich auf einen wiederholten Zyklus beziehen.
• 週毎 (shūmai) - jede Woche, ein Begriff, der wöchentliche Wiederholung betont.
• 週単位 (shū tan'i) - in wöchentlichen Einheiten, verwendet in Planungskontexten.
• 週ごと (shūgoto) - jede Woche, ähnlich wie 週毎.
• 週刊 (shūkan) - wöchentlich, verwendet, um sich auf Veröffentlichungen oder Veranstaltungen zu beziehen, die einmal pro Woche stattfinden.
• 週報 (shūhō) - wöchentlicher Bericht, ein Dokument, das Informationen einer Woche zusammenfasst.
• 週間の (shūkan no) - wöchentlich, verwendet, um etwas zu beschreiben, das zu einer Woche gehört.
• 週間的 (shūkan-teki) - wöchentlich, indem ein Ansatz oder ein wöchentliches Muster beschrieben wird.
• 週期的 (shūki-teki) - periodisch, bezugnehmend auf Ereignisse, die in regelmäßigen Abständen auftreten, wie wöchentlich.

週

Romaji: shuu
Kana: しゅう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Woche

Bedeutung auf Englisch: week

Definition: Zeitraum von 7 Tagen oder 1 Woche.

Beispielsätze - (週) shuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

私たちは来週パーティーを催します。

Watashitachi wa raishū pātī o moyasu shimasu

Wir werden nächste Woche eine Party abhalten.

Wir werden nächste Woche eine Party veranstalten.

• 私たちは - "wir" auf Japanisch
• 来週 - "nächste Woche" in Japanese
• パーティー - "Partei" auf Japanisch, geschrieben in Katakana (dem japanischen Schriftsystem für Fremdwörter)
• を - Artikel über Gegenstand auf Japanisch
• 催します - "realizar" ou "organizar" em japonês.

私の時間割は毎週月曜日から金曜日までです。

Watashi no jikanwari wa maishuu getsuyoubi kara kin'youbi made desu

Mein Zeitplan ist jeden Montag von Montag bis Freitag.

• 私の時間割 - "Mein Fahrplan" auf Japanisch
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 毎週 - Jede Woche
• 月曜日 - Montag
• から - "De" in Japanisch
• 金曜日 - Freitag
• まで - "Bis" auf Japanisch
• です - höfliche Art des "Seins" auf Japanisch

締め切りまであと一週間です。

Shimekiri made ato ichi shuukan desu

Es ist nur noch eine Woche bis zum Abgabetermin.

• 締め切り (shimekiri) - Endtermin
• まで (made) - bis zu
• あと (ato) - reste
• 一週間 (isshukan) - Eine Woche
• です (desu) - sein

週末に友達と遊ぶのが好きです。

Shuumatsu ni tomodachi to asobu no ga suki desu

Ich gehe gerne am Wochenende mit Freunden aus.

Ich spiele gerne am Wochenende mit Freunden.

• 週末 - fim de semana
• に - Partikel, die Zeit oder Ort angibt, an dem etwas geschieht
• 友達 - amigo(s)
• と - Partikel, die Gesellschaft angibt
• 遊ぶ - spielen, Spaß haben
• のが - Teilchen, das anzeigt, dass etwas gemocht oder bevorzugt wird.
• 好き - mögen, bevorzugen
• です - Verbo sein no presente.