Terjemahan dan Makna dari: 良い - ii

Jika Anda sudah mulai belajar bahasa Jepang, Anda pasti telah menemui kata 良い (いい), yang berarti "baik" atau "keren". Tapi, apakah Anda tahu dari mana asalnya, bagaimana kanji itu dibuat, atau mengapa orang Jepang begitu sering menggunakan ungkapan ini dalam kehidupan sehari-hari? Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi etimologi, penggunaan sehari-hari, dan bahkan tips untuk mengingat istilah esensial ini. Selain itu, Anda akan menemukan bagaimana Suki Nihongo dapat membantu Anda dengan kalimat siap pakai untuk dimasukkan ke dalam Anki dan meningkatkan studi Anda.

Menariknya tentang いい adalah bahwa ia jauh lebih dari sekadar kata sifat sederhana. Ia muncul dalam ekspresi sehari-hari, salam, dan bahkan dalam situasi di mana "ya" atau "tidak" bisa digantikan olehnya. Ingin tahu mengapa orang Jepang mengatakan "ii desu" ketika mereka tidak menginginkan sesuatu? Atau bagaimana membedakan nada persetujuan dari sekadar "baiklah"? Mari kita ungkap semua ini.

Asal dan penulisan 良い

Kanji 良 memiliki sejarah visual yang menarik. Pictogram kunonya merepresentasikan sebuah mangkuk makanan dengan sesuatu yang lezat di dalamnya - dari situ muncul arti "baik". Radikal di sebelah kiri (艮) awalnya melambangkan "berhenti", sementara yang di sebelah kanan (丶) adalah titik yang menandai sesuatu yang berkualitas. Seiring waktu, penulisannya disederhanakan, tetapi tetap mempertahankan ide tentang keunggulan.

Menariknya, meskipun kanji itu ada, orang Jepang seringkali hanya menulis いい dalam hiragana di kehidupan sehari-hari. Ini terutama terjadi ketika kata tersebut muncul sendirian atau dalam jawaban singkat. Namun, dalam teks formal atau frasa seperti 良かった (yokatta - "senang sekali"), kanji kembali dengan kuat. Dualitas antara formal dan kasual ini adalah bagian dari daya tarik kata yang serbaguna ini.

Penggunaan dalam kehidupan sehari-hari dan nuansa budaya

Pada praktiknya, いい berfungsi sebagai kata serbaguna dalam percakapan. Ekspresi "ii ne!" yang antusias dapat menunjukkan kekaguman terhadap sesuatu, sementara "ii yo" yang lebih lembut menyampaikan izin. Namun, hati-hati dengan konteksnya! "ii desu" yang diucapkan dengan ragu dan tatapan ke bawah biasanya berarti "tidak, terima kasih" - orang Jepang menghindari penolakan langsung dan menggunakan いい sebagai tirai asap yang sopan.

Di toko, Anda akan mendengar "ii desu ka?" ketika penjaga toko ingin tahu apakah Anda membutuhkan bantuan. Di antara teman-teman, "ii kanji!" menggambarkan sesuatu yang memiliki suasana yang baik. Bahkan dalam keluhan pun ia muncul: "mou ii!" (cukup sudah!) menunjukkan keputusasaan. Kemampuan beradaptasi ini membuat いい menjadi salah satu kata pertama yang dipelajari oleh orang asing - dan salah satu yang terakhir dikuasai sepenuhnya, karena nuansa yang dimilikinya.

Tips untuk menghafal dan tidak melupakan

Untuk mengingat いい dalam ingatan, kaitkan suara dengan ungkapan "iiih, keren!". Kanji 良 juga muncul dalam kata-kata positif lainnya seperti 良質 (ryoushitsu - kualitas baik) dan 良品 (ryouhin - produk baik). Membuat flashcard dengan gambar situasi di mana Anda akan menggunakan "ii" (seperti memuji makanan atau setuju dengan seseorang) membantu mengingat makna secara kontekstual.

Sebuah teknik yang efektif adalah memperhatikan dialog di dorama atau anime. Ketika Anda mendengar "そうですか？いいですね！", catat konteksnya dalam pikiran Anda. Segera Anda akan melihat pola - seperti nada naik untuk pertanyaan ("いい？") versus turun untuk pernyataan ("いい。"). Dan ketika Anda berada di Jepang, coba gunakan "いい" sebagai pengganti "oke" kita - para penduduk lokal akan menghargai usaha Anda!

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 優れた (Sugureta) - Luar biasa, terkemuka
• 良好な (Ryōkōna) - Baik, dalam kondisi baik
• 素晴らしい (Subarashii) - Menakjubkan, megah
• 好ましい (Konamashii) - Diutamakan, diinginkan
• 上等な (Jōtōna) - Berkualitas tinggi, unggul
• すばらしい (Subarashii) - Menakjubkan, megah

良い

Romaji: ii
Kana: いい
Tipe: kata sifat
L: jlpt-n3, jlpt-n1, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: baik

Arti dalam Bahasa Inggris: good

Definisi: luar biasa, luar biasa.

Contoh Kalimat - (良い) ii

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

笑いは健康に良いです。

Warai wa kenkou ni yoi desu

Tertawa baik untuk kesehatan.

Tertawa itu baik untuk kesehatan Anda.

• 笑い (warai) - nasi
• は (wa) - partikel topik
• 健康 (kenkou) - kesehatan
• に (ni) - partikel tujuan
• 良い (yoi) - baik
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

良い一日を過ごしてください。

Yoi ichinichi wo sugoshite kudasai

Semoga harimu menyenangkan.

• 良い (yoi) - baik
• 一日 (ichinichi) - satu hari
• を (wo) - partikel objek langsung
• 過ごして (sugoshite) - menghabiskan (waktu)
• ください (kudasai) - tolong

蜂蜜は健康に良いです。

Hachimitsu wa kenkou ni yoi desu

Madu baik untuk kesehatan.

Madu baik untuk kesehatan Anda.

• 蜂蜜 - Sayang
• は - Partikel topik
• 健康に - Kesehatan
• 良い - Baik
• です - Menjadi / ada (bentuk sopan)

私の境遇は良くないです。

Watashi no kyōguu wa yokunai desu

Situasi saya tidak baik.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 境遇 - kata benda yang berarti "situasi" atau "kondisi" dalam bahasa Jepang
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 良くない - kata sifat yang berarti "buruk" atau "tidak baik" dalam bahasa Jepang
• です - kata kerja penghubung yang menunjukkan formalitas dan kesopanan dalam bahasa Jepang