Terjemahan dan Makna dari: 美 - bi

Kata Jepang 「美」, dibaca sebagai "bi" dalam romaji, mewakili konsep kecantikan. Ini fundamental dalam budaya dan estetika Jepang, memainkan peran sentral dalam penghargaan terhadap seni, desain, dan alam. Kecantikan, atau 「美」, dipandang sebagai kombinasi harmonis dari kesederhanaan, ketelitian, dan keanggunan, tercermin dalam berbagai bentuk seperti ikebana (penataan bunga) dan wabi-sabi, yang menghargai keindahan dari ketidaksempurnaan.

Secara etimologis, kanji 「美」 terdiri dari dua elemen utama: 「羊」, yang berarti domba, dan 「大」, yang berarti besar. Dulu, domba dianggap sebagai hewan berharga dan asosiasinya dengan ukuran "besar" menyiratkan sesuatu yang bernilai tak terukur. Dengan demikian, komposisi elemen-elemen tersebut menunjukkan bahwa keindahan dipandang sebagai sesuatu yang memiliki nilai besar. Interpretasi ini mungkin masih tampak abstrak, tetapi menunjukkan evolusi konsep keindahan yang terkait dengan harga diri dan nilai budaya dalam tradisi Jepang.

Bahasa Jepang juga mengandung berbagai variasi dan kata turunan dari 「美」. Misalnya, 「美しい」(utsukushii) adalah sebuah kata sifat yang berarti "indah" atau "cantik", yang banyak digunakan untuk menggambarkan pemandangan, orang, dan karya seni. Variasi lainnya adalah 「美人」(bijin), yang merujuk pada orang yang cantik, biasanya digunakan untuk menggambarkan wanita. Konsep keindahan yang dicakup oleh 「美」 tidak hanya bersifat visual; ia terintegrasi secara mendalam dalam pengalaman estetika dan emosional, menjadi bagian penting dari desain taman, upacara teh, dan bahkan dalam penyajian makanan di Jepang.

Significado Budaya dari 「美」

• Di Jepang, keindahan sering kali diasosiasikan dengan momen-momen yang efemeral, seperti pergantian musim atau mekarnya bunga sakura, menggambarkan keseimbangan sempurna antara ketahanan dan transitoritas.
• Istilah ini juga mencerminkan nilai-nilai estetika yang mendalam pada prinsip menghormati harmoni dan kesederhanaan dalam penciptaan dan penghargaan terhadap seni.
• Ide arigata-meiwaku, yang berarti menerima bantuan yang tidak semestinya yang menimbulkan masalah, tetapi menghargainya karena gestur yang indah, mencerminkan pemahaman yang rumit dan rasa hormat terhadap keindahan dalam interaksi sosial.

Selain itu, 「美」 memainkan peran sentral dalam filosofi zen, di mana keindahan sejati dirasakan melalui meditasi dan kehidupan yang sederhana. Ekspresi ini benar-benar melambangkan bagaimana nilai-nilai budaya dan tradisi Jepang membentuk dan mendefinisikan persepsi estetika. Ini mendorong orang untuk menemukan keindahan di segala sesuatu di sekitar mereka, bahkan dalam hal-hal yang paling sederhana dan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 美しい (Utsukushii) - Indah, cantik
• 美麗 (Birei) - Sangat indah, elegan
• 美観 (Bikan) - Keindahan estetika, kecantikan visual
• 美貌 (Bibō) - Penampilan yang menarik, kecantikan fisik
• 美形 (Bikei) - Bentuk yang indah, bentuk yang cantik
• 美意識 (Biishiki) - Kesadaran estetika, persepsi keindahan
• 美意識的 (Biishikiteki) - Mengenai kesadaran estetika
• 美的 (Biteki) - Estetika, terkait dengan keindahan
• 美学的 (Bigakuteki) - Estetika dalam istilah filosofi keindahan
• 美術的 (Bijutsuteki) - Mengenai seni, terutama seni visual
• 美容的 (Biyōteki) - Mengenai kecantikan dan perawatan pribadi
• 美食的 (Bishokuteki) - Gastronomi estetis, makanan yang cantik
• 美徳的 (Bitokuteki) - Virtuoso, terkait dengan kebajikan estetika
• 美味的 (Bōiteki) - Lezat, penuh rasa
• 美姿勢 (Bisise) - Postur yang indah, postur estetis
• 美姿 (Biji) - Bentuk indah, penampilan menarik
• 美姿容 (Bijiyō) - Penampilan yang indah, kecantikan luar
• 美姿形 (Bishikei) - Bentuk estetik, keindahan bentuk
• 美姿美 (Bijibi) - Kecantikan tripel, keindahan dari semua perspektif
• 美姿美形 (Bijibikei) - Kecantikan dalam bentuk dan penampilan
• 美姿美貌 (Bijibibō) - Kecantikan dan penampilan menarik
• 美姿端麗 (Biji Tanrei) - Keanggunan dalam kecantikan
• 美姿端麗な (Biji Tanrein na) - Menjadi indah dengan anggun
• 美姿端麗なる (Biji Tanrein naru) - Memiliki keindahan alam yang anggun

美

Romaji: bi
Kana: び
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Kecantikan

Arti dalam Bahasa Inggris: beauty

Definisi: Beleza: Kata yang mengacu pada sesuatu yang indah atau estetika.

Contoh Kalimat - (美) bi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この織物は美しいですね。

Kono orimono wa utsukushii desu ne

Tenun ini indah

Tekstil ini indah.

• この - kata ganti penunjuk yang menunjukkan kedekatan, dalam hal ini, "ini"
• 織物 - "tecido" -> "kain"
• は - topik kalimat, dalam kasus ini, "kain"
• 美しい - Kata sifat yang berarti "cantik"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
• ね - partikel yang menunjukkan pertanyaan retoris atau konfirmasi, dalam hal ini, "tidakkah?"

この皿はとても美しいです。

Kono sara wa totemo utsukushii desu

Tanda ini sangat indah.

Hidangan ini sangat indah.

• この - Kono (この)
• 皿 - "Prato" em indonésio é "piring".
• は - Partikel topik yang menunjukkan subjek dari kalimat.
• とても - Adverbio yang berarti "banyak".
• 美しい - Adjektiv yang berarti "cantik" atau "indah".
• です - Kata kerja penghubung yang menunjukkan keadaan atau kualitas subjek.

このデザインは美しいパターンを持っています。

Kono dezain wa utsukushii patān o motte imasu

Desain ini memiliki pola yang indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• デザイン - kata benda yang berarti "desain"
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• パターン - kata benda yang berarti "pola" atau "model"
• を - partikel objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan
• 持っています - ter - memiliki

この会館は美しい建物です。

Kono kaikan wa utsukushii tatemono desu

Asosiasi ini adalah gedung yang indah.

Ruang ini adalah sebuah bangunan yang indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 会館 - kantor
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "gedung ini"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• 建物 - kata(建物)
• です - kata kerja penghubung yang menunjukkan adanya atau keadaan sesuatu, dalam hal ini, "adalah"

この公園には美しい噴水があります。

Kono kōen ni wa utsukushii funsui ga arimasu

Di taman ini ada air mancur yang indah.

Ada sebuah air mancur yang indah di taman ini.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 公園 - kata benda yang berarti "taman"
• に - partikel yang menunjukkan lokasi sesuatu, dalam hal ini, "di"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "taman ini"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• 噴水 - kata benda yang berarti "sumber" atau "air mancur"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "sumber"
• あります - kata yang berarti "ada" atau "hadir"

この句はとても美しいです。

Kono ku wa totemo utsukushii desu

Kalimat ini sangat indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 句 - katauta (俳句)
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

この器はとても美しいです。

Kono utsuwa wa totemo utsukushii desu

Mangkuk ini sangat indah.

Kapal ini sangat indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 器 - kata benda yang berarti "peralatan", "wadah", atau "alat"
• は - partikel topik yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "wadah ini"
• とても - adverbio yang berarti "sangat" atau "sangat"
• 美しい - adjektiva yang berarti "cantik" atau "indah"
• です - kata kerja なる/いる dalam bentuk sopan dan formal

この図形は美しいです。

Kono zukei wa utsukushii desu

Sosok ini indah.

Sosok ini indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 図形 - bentuk geometri
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "bentuk geometris ini"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• です - kata kerja untuk "menjadi" atau "berada" dalam bentuk sopan

この地域の特産品は非常に美味しいです。

Kono chiiki no tokusanhin wa hijō ni oishii desu

Produk khusus di daerah ini sangat lezat.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 地域 - kata地区
• の - Artikel posesif yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 特産品 - frase nominal yang berarti "produk khusus" atau "produk khas"
• は - partikel topik yang menunjukkan pokok pembicaraan dalam kalimat
• 非常に - adverbio yang berarti "sangat" atau "sangat"
• 美味しい - Adjetivo yang berarti "delicioso" atau "saboroso" dalam Bahasa Indonesia adalah "lezat".
• です - kata kerja yang menunjukkan adanya atau keadaan sesuatu

この地方の名産品は美味しいです。

Kono chihō no meisanshin wa oishii desu

Spesialisasi lokal ini lezat.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 地方 - kata benda yang berarti "wilayah" atau "lokalitas"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata
• 名産品 - frase nominal yang berarti "produk lokal" atau "keahlian daerah"
• は - partícula que indica o tema da frase
• 美味しい - Adjetivo yang berarti "delicioso" atau "saboroso" dalam Bahasa Indonesia adalah "lezat".
• です - kata kerja bantu yang menandakan bentuk sopan atau hormat dalam berbicara