Terjemahan dan Makna dari: 確認 - kakunin

Kata Jepang 確認 [かくにん] adalah istilah yang penting bagi siapa saja yang belajar bahasa atau memiliki minat pada budaya Jepang. Arti utamanya adalah "konfirmasi" atau "verifikasi", tetapi kata ini memiliki nuansa penting dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi mulai dari asal-usul dan penulisannya hingga contoh penggunaan praktis, serta tips untuk mengingat kosakata ini dengan efisien.

Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang, kemungkinan Anda sudah menemui 確認 dalam situasi formal dan informal. Kata ini muncul di formulir, email profesional, dan bahkan dalam percakapan santai. Di Suki Nihongo, kami menganggap kata ini sebagai salah satu yang paling berguna bagi siapa pun yang ingin berkomunikasi dengan tepat di Jepang. Mari kita ungkap detailnya agar Anda bisa menggunakannya dengan percaya diri.

Makna dan penggunaan 確認 dalam kehidupan sehari-hari Jepang

確認 terdiri dari dua kanji: 確 (kepastian) dan 認 (pengakuan). Bersama-sama, mereka membentuk konsep yang melampaui sekadar konfirmasi. Di lingkungan kerja, misalnya, umum mendengar frasa seperti "確認しました" (kakunin shimashita), yang berarti "saya telah memverifikasi" atau "saya telah mengonfirmasi". Ungkapan ini menunjukkan tanggung jawab dan perhatian terhadap detail, nilai-nilai yang sangat dihargai dalam budaya korporat Jepang.

Di luar kantor, kata tersebut juga sering muncul. Saat berbelanja online, Anda akan melihat tombol dengan 確認する (kakunin suru) untuk menyelesaikan pesanan. Di stasiun kereta, pengumuman meminta penumpang untuk 確認する tiket mereka sebelum naik. Keberadaan yang merata ini menjadikan 確認 salah satu kata yang paling praktis untuk wisatawan dan penduduk di Jepang.

Asal dan penulisan dari 確認

Menganalisis kanji secara individual, kita menemukan petunjuk tentang kedalaman 確認. Karakter 確 berhubungan dengan batuan padat, menyampaikan gagasan sesuatu yang kokoh dan tak terbantahkan. Sementara itu, 認 menggabungkan radikal "kata" dan "hati", menyiratkan pengakuan yang melampaui permukaan. Kombinasi ini mencerminkan perhatian Jepang terhadap ketelitian dan saling pengertian.

Dalam penulisan, 確認 tidak menghadirkan kesulitan besar bagi siswa menengah. Kanji pertama, 確, memiliki 15 goresan, sementara 認 memiliki 14. Metode yang efektif untuk menghafalnya adalah berlatih dengan kata-kata terkait seperti 確認メール (email konfirmasi) atau 再確認 (konfirmasi ulang). Konteks ini membantu mengingat tidak hanya bentuknya, tetapi juga penggunaan nyata dari karakter-karakter tersebut.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 確認 dengan benar

Sebuah strategi yang terbukti untuk belajar 確認 adalah mengaitkannya dengan situasi spesifik. Bayangkan skenario seperti mengonfirmasi waktu pertemuan (約束の時間を確認する) atau memeriksa data dalam formulir (フォームの内容を確認する). Pendekatan kontekstual ini menciptakan koneksi mental yang lebih kuat daripada sekadar pengulangan kata secara terpisah.

Aspek lain yang menarik adalah pengucapan. かくにん mengikuti pola kejelasan suku kata Jepang, tanpa suara yang ambigu. Bagi orang Brasil, pengucapan ini relatif mudah, mirip dengan "cácu-nin". Memperhatikan intonasi datar juga membantu terdengar lebih alami saat berbicara. Ingat: ketika ragu, mengonfirmasi selalu lebih baik daripada mengasumsikan - dan orang Jepang menganggap ini serius!

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

確認する (Kakunin suru) - Konfirmasi, periksa.
確かめる (Tashikameru) - Menjamin, mengonfirmasi secara lebih pribadi atau langsung.
チェックする (Chekku suru) - Lakukan pemeriksaan, tinjau kembali.
検証する (Kenshō suru) - Validar, verificar de forma mais técnica ou aprofundada.
確認作業 (Kakunin sagyō) - Pekerjaan konfirmasi, aktivitas verifikasi.
認証する (Ninshō suru) - Autentikasi, verifikasi identitas atau kualifikasi.
確定する (Kakutei suru) - Menetapkan secara definitif, menentukan secara pasti.
確認手続き (Kakunin tetsuzuki) - Prosedur konfirmasi.
確認書 (Kakunin sho) - Dokumen konfirmasi.
確認事項 (Kakunin jiko) - Poin yang perlu dikonfirmasi.

Kata-kata terkait

経緯

ikisatsu

1. rincian; cerita lengkap; rangkaian peristiwa; keunikan; bagaimana semuanya dimulai; bagaimana keadaan menjadi seperti ini; 2. komplikasi; posisi.

宛てる

ateru

mengatasi

了承

ryoushou

pengakuan; pemahaman (contoh: "jadilah pengertian terhadap kekacauan selama renovasi kami")

予約

yoyaku

reservasi;kontrak;tanda tangan;reservasi;janji;pesanan lebih awal

用事

youji

tugas; hal-hal yang harus dilakukan

変更

henkou

perubahan; modifikasi; perubahan

復習

fukushuu

analisis

筈

hazu

harus seperti ini

手元

temoto

tersedia; dengan tangan; di rumah

定休日

teikyuubi

libur nasional

確認

Romaji: kakunin
Kana: かくにん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: pernyataan; konfirmasi

Arti dalam Bahasa Inggris: affirmation;confirmation

Definisi: Untuk memastikan sesuatu itu benar.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (確認) kakunin

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (確認) kakunin:

Contoh Kalimat - (確認) kakunin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

確認してから行動してください。

Kakunin shite kara kōdō shite kudasai

Silakan konfirmasi sebelum bertindak.

Silakan cek sebelum bertindak.

確認して - Konfirmasi
から - jadi demikian
行動してください - Claro

明日の天気予報を確認しました。

Ashita no tenki yohou wo kakunin shimashita

Saya telah memeriksa perkiraan cuaca untuk besok.

Saya telah memeriksa prakiraan cuaca untuk besok.

明日の - besok
天気 - tempo
予報 - perkiraan
を - partikel objek
確認 - konfirmasi
しました - masa lalu dari "fazer"

進度を確認してください。

Shindo wo kakunin shite kudasai

Silakan cek kemajuannya.

進度 (shindo) - progresso
を (wo) - partícula que indica o objeto da frase
確認 (kakunin) - konfirmasi
して (shite) - forma te do verbo "suru" (fazer)
ください (kudasai) - Tolong

測定結果を確認してください。

Sokutei kekka wo kakunin shite kudasai

Por favor, verifique os resultados da medição.

Periksa hasil pengukuran Anda.

測定結果 - hasil pengukuran
を - partikel objek
確認 - konfirmasi
してください - tolong lakukan

材料が揃っているか確認してください。

Zairyou ga sorotte iru ka kakunin shite kudasai

Silakan periksa apakah semua bahan tersedia.

Periksa apakah bahan-bahan tersedia.

材料 (zairyou) - materiál
が (ga) - particle indicating the subject of a sentence
揃っている (sorotteiru) - para estar completo, estar listo
か (ka) - partícula que indica uma pergunta
確認してください (kakunin shite kudasai) - Silakan konfirmasi

有無を確認してください。

Yūmu o kakunin shite kudasai

Silakan periksa apakah ada atau tidak.

Silakan periksa.

有無 - berarti "keberadaan atau ketidakhadiran".
を - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan.
確認 - berarti "memeriksa atau mengonfirmasi".
してください - Por favor, verifique.

時刻を確認してください。

Jikoku wo kakunin shite kudasai

Periksa jadwal, tolong.

Silakan periksa waktu.

時刻 - Significa "tempo" em japonês.
を - Partícula de objeto direto em japonês.
確認 - 「确认」em japonês é 「確認する」.
してください - 表現「どうぞ、してください」

日程を確認してください。

Nittei wo kakunin shite kudasai

Silakan periksa jadwal.

日程 - "Agenda" ou "calendário" em japonês é 表 (ひょう, hyō) ou カレンダー (karendā).
を - Partícula de objeto direto em japonês.
確認 - significa "verificar" ou "confirmar" em japonês.
して - bentuk konjugasi dari kata kerja "suru" yang berarti "melakukan" dalam bahasa Jepang
ください - Use a forma imperativa do verbo "kudasai" como "kudasai" mesmo, pois é uma expressão de cortesia que significa "por favor". Para dar uma ordem ou solicitar algo com mais firmeza, pode-se usar a forma "kudasai" acompanhada de outras expressões ou usar a forma て do verbo, como "おねがいします" (onegai shimasu). No entanto, a forma padrão de "por favor" é simplesmente "kudasai".

日付を確認してください。

Hiduke wo kakunin shite kudasai

Silakan periksa tanggalnya.

Periksa tanggalnya.