Terjemahan dan Makna dari: 用 - you

「用」(you) adalah kanji Jepang yang memiliki berbagai makna dan penggunaan, tergantung pada konteks di mana ia digunakan. Ini sering digunakan untuk menunjukkan konsep yang terkait dengan penggunaan, penerapan, atau fungsi sesuatu. Dalam bahasa Jepang, kanji ini muncul dalam berbagai kata majemuk dan ungkapan, memperkaya maknanya lebih lanjut. Kanji ini terdiri dari lima goresan dan termasuk dalam kategori ideogram yang menyatakan gagasan terkait pemakaian dan tujuan.

Asal etimologis dari 「用」berasal dari bahasa Tionghoa kuno, di mana memiliki arti yang mirip dengan saat ini, berkaitan dengan menggunakan atau mempekerjakan sesuatu. Kanji ini menunjukkan radikal 「用」, yang sendiri sudah mengimplikasikan ide penggunaan atau fungsi. Secara historis, penggunaan istilah ini telah berkembang menjadi serangkaian ungkapan idiomatik dan kata majemuk dalam bahasa Jepang, mencerminkan fleksibilitas semantiknya seiring berjalannya waktu.

Variasi dan Penggunaan Umum dari 「用」

• 「用意」(youi) - Persiapan: merujuk pada tindakan menyiapkan sesuatu dengan tujuan tertentu.
• 「利用」(riyou) - Penggunaan: berarti menggunakan atau memanfaatkan sesuatu, biasanya menekankan manfaat atau kenyamanan.
• 「用心」(youjin) - Hati-hati: menunjukkan kehati-hatian atau kewaspadaan, sering digunakan dalam konteks yang memerlukan perhatian atau perhatian ekstra.

Kanji 「用」 juga hadir dalam ekspresi sehari-hari, seperti 「用事」(youji), yang berarti tugas atau janji; ini adalah kata yang penting dalam kosakata sehari-hari Jepang. Selain itu, menarik untuk mengamati bagaimana ide sederhana 'penggunaan' terungkap dalam berbagai bahasa dan budaya, membawa makna khusus dalam nuansa bahasa Jepang. Dengan demikian, memahami penggunaan dan makna dari 「用」 sangat penting bagi mereka yang ingin memperdalam pengetahuan mereka tentang bahasa dan budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 使い方 (tsukaikata) - Cara menggunakan
• 利用 (riyou) - Penggunaan, penggunaan
• 使用 (shiyou) - Penggunaan, aplikasi
• 用途 (youto) - Penggunaan, tujuan
• 用いる (mochiiru) - Menggunakan, menerapkan
• 用意 (youi) - Persiapan, ketentuan
• 用心 (youjin) - Hati-hati, pencegahan
• 用紙 (youshi) - Kertas (untuk penggunaan khusus)
• 用事 (youji) - Hal-hal yang perlu dilakukan, komitmen
• 用具 (yougu) - Peralatan, alat
• 用語 (yougo) - Kosa kata, terminologi
• 用品 (youhin) - Artikel, perlengkapan
• 用心深い (youjinbukai) - Hati-hati, waspada
• 用心棒 (youjinbou) - Terproteksi, pengawal pribadi
• 用務員 (youmuin) - Karyawan layanan umum
• 用心する (youjin suru) - Bersikap hati-hati, langkah-langkah pencegahan
• 用済み (youzumi) - Tidak perlu, tidak terpakai
• 用件 (youken) - Subjek, pertanyaan yang perlu dibahas
• 用地 (youchi) - Lahan untuk penggunaan spesifik
• 用水路 (yousuiji) - Saluran irigasi

```

用

Romaji: you
Kana: よう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: tugas; bisnis; penggunaan

Arti dalam Bahasa Inggris: task;business;use

Definisi: Penggunaan cara, metode, atau kesempatan untuk mencapai tujuan tertentu.

Contoh Kalimat - (用) you

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この薬の用法をよく読んでから使用してください。

Kono kusuri no yōhō o yoku yonde kara shiyō shite kudasai

Silakan baca petunjuk penggunaan obat ini dengan seksama sebelum menggunakannya.

Harap baca penggunaan obat ini dengan seksama sebelum menggunakannya.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 薬 - kata benda yang berarti "obat" atau "obat"
• の - Kepemilikan adjektif yang menunjukkan bahwa kata benda sebelumnya adalah pemilik atau asal sesuatu
• 用法 - substantivo yang berarti "cara penggunaan" atau "petunjuk penggunaan"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• よく - kata keterangan yang berarti "baik" atau "sesuai"
• 読んで - bentuk verbal dari kata kerja "ler" dalam bentuk perintah
• から - Keterangan mengenai alasan atau tujuan sesuatu.
• 使用して - bentuk verbal dari kata kerja "usar" dalam bentuk imperatif
• ください - kata kerja yang berarti "tolong" atau "lakukan"

あやふやな情報は信用できない。

Ayafuya na jōhō wa shin'yo dekinai

Saya tidak bisa mempercayai informasinya.

• あやふやな - kata sifat yang berarti "malas", "tidak pasti", "ambigu".
• 情報 - substantivo yang berarti "informasi".
• は - Kata yang menandai topik kalimat.
• 信用 - substantivo yang berarti "confiança", "crédito".
• できない - kata kerja dalam bentuk negatif yang berarti "tidak mampu", "tidak dapat".

この部屋は専用です。

Kono heya wa sen'you desu

Kamar ini eksklusif.

Kamar ini eksklusif.

• この - esta
• 部屋 - Kamar, ruang
• は - adalah
• 専用 - eksklusif, pribadi
• です - itu (cara sopan "menjadi" dalam bahasa Jepang)

このシステムの運用はスムーズに行われています。

Kono shisutemu no unyō wa sumūzu ni okonawarete imasu

Pengoperasian sistem ini dilakukan tanpa masalah.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• システム - kata benda yang berarti "sistem"
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 運用 - kata benda yang berarti "operasi" atau "pemeliharaan"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• スムーズに - advérbio yang berarti "dengan lembut" atau "tanpa masalah"
• 行われています - kata kerja yang berarti "dilakukan" atau "dieksekusi" dalam bentuk sekarang yang berkelanjutan

この用件は重要ですか？

Kono youken wa juuyou desu ka?

Apakah pertanyaan ini penting?

Apakah bisnis ini penting?

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 用件 - kata 事 (こと) yang berarti "perkara" atau "bisnis".
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 重要 - penting
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan
• か - kata tanya yang menunjukkan sebuah pertanyaan
• ？ - tanda baca yang menunjukkan pertanyaan

この製品の用途は何ですか？

Kono seihin no yōto wa nan desu ka?

Apa gunanya produk ini?

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 製品 - kata 商品
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 用途 - substantivo yang berarti "uso" atau "aplicação"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 何 - "o que" = "apa"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
• か - Partikel yang menunjukkan pertanyaan
• ？ - tanda baca yang menunjukkan pertanyaan

この会社は優秀な人材を採用することを目指しています。

Kono kaisha wa yūshūna jinzai o saiyō suru koto o mezashite imasu

Perusahaan ini bertujuan untuk menyewa bakat luar biasa.

Perusahaan bermaksud untuk mempekerjakan sumber daya manusia yang sangat baik.

• この会社 - Perusahaan ini
• は - Partikel topik
• 優秀な - Luar Biasa
• 人材 - Sumber daya manusia
• を - Partikel objek langsung
• 採用する - Contratar
• こと - Kata benda abstrak
• を - Partikel objek langsung
• 目指しています - Sedang mempertimbangkan

スラックスはビジネスシーンでよく着用される。

Surakkusu wa bijinesu shiin de yoku chakuyou sareru

Celana sering digunakan dalam skenario bisnis.

• スラックス - celana formal
• は - partikel topik
• ビジネスシーン - pertemuan bisnis
• で - Artikel Lokasi
• よく - seringkali
• 着用される - digunakan, dipakai

使用することは必要です。

Shiyō suru koto wa hitsuyō desu

Itu perlu digunakan.

Perlu menggunakannya.

• 使用する - berarti "menggunakan" dalam bahasa Jepang
• こと - "Koto" artinya "hal" atau "perbincangan" dalam bahasa Jepang.
• は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase
• 必要 - berarti "perlu" dalam bahasa Jepang
• です - adalah cara yang sopan untuk mengatakan "menjadi" atau "menjadi" dalam bahasa Jepang
• . - akhiran kalimat

作用は非常に重要です。

Sayou wa hijou ni juuyou desu

A ação é muito importante.

• 作用 - substantivo que significa "função" ou "efeito".
• は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
• 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente".
• 重要 - kata kata sifat yang berarti "penting".
• です - verbo ser/estar na forma educada e formal.