Terjemahan dan Makna dari: 生 - ki

A palavra japonesa 生[き] é um termo fascinante que carrega significados profundos e usos variados no idioma. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre essa expressão, entender seu contexto pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar desde o significado básico até aspectos culturais e dicas práticas para memorização.

Além de ser uma palavra comum no cotidiano, 生[き] aparece em diversas expressões e compostos, tornando-a essencial para quem deseja se comunicar com naturalidade. Vamos mergulhar em sua origem, usos e até como ela é percebida na sociedade japonesa. Se você busca um dicionário confiável para aprofundar seus estudos, o Suki Nihongo ini adalah pilihan yang sangat baik.

Significado e origem de 生[き]

O termo 生[き] é derivado do kanji 生, que significa "vida" ou "nascimento". Sua leitura em hiragana é き (ki), e ele frequentemente aparece em palavras compostas ou como parte de expressões. Originalmente, esse kanji representa a ideia de algo vivo, fresco ou cru, dependendo do contexto em que é usado.

Na língua japonesa, 生[き] pode ser encontrado em diversas combinações, como 生きる (ikiru - "viver") ou 生きた (ikita - "vivo"). Sua origem remonta ao chinês antigo, onde o caractere também carregava significados relacionados à vitalidade e existência. Essa conexão histórica ajuda a entender por que ele é tão relevante até hoje.

Penggunaan sehari-hari dan contoh praktis

No dia a dia, 生[き] é usado em situações que envolvem vida, energia ou frescor. Por exemplo, a palavra 生き物 (ikimono) significa "ser vivo", enquanto 生ビール (nama biiru) se refere a cerveja não pasteurizada. Esses exemplos mostram como o termo se adapta a diferentes contextos sem perder sua essência.

Outro uso interessante é em expressões como 生きがい (ikigai), que significa "razão de viver" ou "propósito". Essa palavra ganhou popularidade global por representar um conceito filosófico japonês sobre felicidade e realização pessoal. Percebe-se, então, que 生[き] vai além do significado literal, influenciando até mesmo discussões culturais.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Uma maneira eficaz de memorizar 生[き] é associá-la a palavras que já conhece, como 生きる (ikiru) ou 生命 (seimei - "vida"). Criar flashcards com exemplos práticos também ajuda a fixar o termo. Outra dica é prestar atenção em animes ou dramas onde a palavra aparece, já que o contexto facilita a compreensão.

Uma curiosidade interessante é que o kanji 生 é um dos mais versáteis do japonês, com múltiplas leituras e significados. Ele pode ser lido como "sei", "nama" ou "ki", dependendo da palavra em que está inserido. Essa flexibilidade torna seu aprendizado desafiador, mas também mais gratificante quando dominado.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• いきる (ikiru) - tinggal
• せい (sei) - kehidupan; ada
• なま (nama) - cru; segar
• うまれる (umareru) - lahir
• しょう (shou) - kehidupan (merujuk pada vitalitas)
• しょうじる (shoujiru) - terjadi; muncul (dalam konteks kehidupan)
• うぶ (ubu) - sumber; baru lahir
• なまいき (namaiki) - arogan; berani (juga bisa merujuk pada kehidupan yang tanpa beban)
• なまごみ (namagomi) - sampah organik; sisa organik
• なまぐさ (namagusa) - dengan bau yang kuat (biasanya berhubungan dengan sesuatu yang organik)

生

Romaji: ki
Kana: き
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: murni; tidak terlarut; mentah; kasar

Arti dalam Bahasa Inggris: pure;undiluted;raw;crude

Definisi: Hidup: Merujuk pada keadaan hidup dan aktivitas kehidupan.

Contoh Kalimat - (生) ki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

新入生は新しい環境に慣れるのに時間がかかることがあります。

Shinnyūsei wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakaru koto ga arimasu

Siswa baru dapat meluangkan waktu untuk terbiasa dengan lingkungan baru.

• 新入生 - berarti "siswa baru" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "siswa baru".
• 新しい - "baru" dalam bahasa Jepang.
• 環境 - berarti "lingkungan" dalam bahasa Jepang.
• に - adalah sebuah partikel tatabahasa Jepang yang menunjukkan arah atau tujuan dari tindakan, dalam hal ini "menuju" lingkungan baru.
• 慣れる - berarti "mengakutamakan" dalam bahasa Jepang.
• のに - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan kondisi atau alasan, dalam kasus ini "untuk" beradaptasi dengan lingkungan baru.
• 時間 - "tempo" artinya "waktu" dalam bahasa Jepang.
• がかかる - adalah ungkapan Jepang yang berarti "mengambil waktu" atau "memerlukan waktu".
• こと - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan tindakan atau peristiwa, dalam hal ini "memakan waktu".
• あります - adalah cara yang sopan untuk mengatakan "ada" atau "ada" dalam bahasa Jepang.

旅は人生の宝物です。

Tabi wa jinsei no takaramono desu

Perjalanan adalah harta dalam hidup.

Perjalanan adalah harta kehidupan.

• 旅 - "Viagem" em japonês significa "旅行" (りょこう - ryokō).
• は - adalah partikel grammatika yang menunjukkan topik kalimat.
• 人生 - "vida" dalam bahasa Jepang berarti "いのち" (inochi).
• の - adalah partikel gramatikal yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan.
• 宝物 - berarti "harta karun" dalam bahasa Jepang.
• です - adalah bentuk sopan untuk mengatakan "menjadi" atau "berada" dalam bahasa Jepang.

普通の人生を送りたいです。

Futsū no jinsei o okuritai desu

Saya ingin menjalani kehidupan biasa.

Saya ingin menjalani kehidupan normal.

• 普通の - kata sifat yang berarti "normal"
• 人生 - kata benda yang berarti "hidup"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 送りたい - kata kerja dalam bentuk keinginan yang berarti "ingin mengirim"
• です - kata kerja bantu yang menunjukkan bentuk sopan dan hormat dalam kalimat

有りのままで生きる

arino mamade ikiru

Hidup seolah -olah itu

Hidup seperti itu

• 有り - berarti "ada" atau "hadir".
• の - sebuah partikel tatabahasa yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan.
• まま - berarti "bagaimana adanya" atau "dalam kondisi saat ini".
• で - sebuah partikel tata bahasa yang menunjukkan cara atau bentuk sesuatu dilakukan.
• 生きる - hidup

正に生きる。

Seikini ikiru

Hidup positif.

Tinggal di sebelah kanan.

• 正 - berarti "benar" atau "adil" dalam bahasa Jepang.
• に - adalah sebuah partikel yang menunjukkan cara atau mode di mana sesuatu dilakukan.
• 生きる - "viver" berarti "hidup" dalam bahasa Jepang.

Bersama -sama, frasa "正に生きる" dapat diterjemahkan sebagai "hidup dengan benar" atau "hidup hanya".

気楽に生きる。

kiraku ni ikiru

Hidup santai dengan cara yang santai.

Hidup dengan nyaman.

• 気楽 (kiraku) - berarti "santai" atau "tanpa kekhawatiran"
• に (ni) - sebuah partikel yang menunjukkan cara sesuatu dilakukan
• 生きる (ikiru) - "hidup"

生きることは素晴らしいことです。

Ikiru koto wa subarashii koto desu

Hidup adalah sesuatu yang luar biasa.

Hidup itu menyenangkan.

• 生きること - tinggal
• は - partikel topik
• 素晴らしい - maravilhoso
• こと - hal baru
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

生死をかける

Seishi wo kakeru

Itu berarti "mempertaruhkan nyawa seseorang" atau "melempar segalanya ke atas meja".

Jadilah hidup-dan-mati

• 生 - Kehidupan
• 死 - Kematian
• を - Partikel objek
• かける - Bertaruh, mempertaruhkan

生理現象は女性にとって必要なものです。

Seiri genshō wa josei ni totte hitsuyōna mono desu

Fenomena fisiologis diperlukan untuk wanita.

• 生理現象 - fenomena fisiologis
• は - partikel topik
• 女性 - Wanita
• にとって - untuk
• 必要な - diperlukan
• もの - hal baru
• です - adalah

生物は自然界の多様性を表しています。

Seibutsu wa shizenkai no tayousei wo arawashite imasu

Makhluk hidup mewakili keragaman alam.

Makhluk mewakili keragaman alam.

• 生物 - katawa em Jepang yang berarti "makhluk hidup"
• は - partícula gramatical dalam bahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 自然界 - dunia semula jadi
• の - keterangan gramatikal dalam bahasa jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 多様性 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "keragaman"
• を - partikel tata bahasa dalam bahasa Jepang yang menunjukkan obyek langsung dalam kalimat
• 表しています - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "mewakili"