Terjemahan dan Makna dari: 生 - ki

A palavra japonesa 生[き] é um termo fascinante que carrega significados profundos e usos variados no idioma. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre essa expressão, entender seu contexto pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar desde o significado básico até aspectos culturais e dicas práticas para memorização.

Além de ser uma palavra comum no cotidiano, 生[き] aparece em diversas expressões e compostos, tornando-a essencial para quem deseja se comunicar com naturalidade. Vamos mergulhar em sua origem, usos e até como ela é percebida na sociedade japonesa. Se você busca um dicionário confiável para aprofundar seus estudos, o Suki Nihongo é uma excelente opção.

Significado e origem de 生[き]

O termo 生[き] é derivado do kanji 生, que significa "vida" ou "nascimento". Sua leitura em hiragana é き (ki), e ele frequentemente aparece em palavras compostas ou como parte de expressões. Originalmente, esse kanji representa a ideia de algo vivo, fresco ou cru, dependendo do contexto em que é usado.

Na língua japonesa, 生[き] pode ser encontrado em diversas combinações, como 生きる (ikiru - "viver") ou 生きた (ikita - "vivo"). Sua origem remonta ao chinês antigo, onde o caractere também carregava significados relacionados à vitalidade e existência. Essa conexão histórica ajuda a entender por que ele é tão relevante até hoje.

Uso cotidiano e exemplos práticos

No dia a dia, 生[き] é usado em situações que envolvem vida, energia ou frescor. Por exemplo, a palavra 生き物 (ikimono) significa "ser vivo", enquanto 生ビール (nama biiru) se refere a cerveja não pasteurizada. Esses exemplos mostram como o termo se adapta a diferentes contextos sem perder sua essência.

Outro uso interessante é em expressões como 生きがい (ikigai), que significa "razão de viver" ou "propósito". Essa palavra ganhou popularidade global por representar um conceito filosófico japonês sobre felicidade e realização pessoal. Percebe-se, então, que 生[き] vai além do significado literal, influenciando até mesmo discussões culturais.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Uma maneira eficaz de memorizar 生[き] é associá-la a palavras que já conhece, como 生きる (ikiru) ou 生命 (seimei - "vida"). Criar flashcards com exemplos práticos também ajuda a fixar o termo. Outra dica é prestar atenção em animes ou dramas onde a palavra aparece, já que o contexto facilita a compreensão.

Uma curiosidade interessante é que o kanji 生 é um dos mais versáteis do japonês, com múltiplas leituras e significados. Ele pode ser lido como "sei", "nama" ou "ki", dependendo da palavra em que está inserido. Essa flexibilidade torna seu aprendizado desafiador, mas também mais gratificante quando dominado.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• いきる (ikiru) - tinggal
• せい (sei) - vida; existir
• なま (nama) - cru; fresco
• うまれる (umareru) - nascer
• しょう (shou) - vida (referindo-se à vitalidade)
• しょうじる (shoujiru) - ocorrer; aparecer (em um contexto de vida)
• うぶ (ubu) - nascente; recém-nascido
• なまいき (namaiki) - arrogante; atrevido (pode também referir-se a uma vida despreocupada)
• なまごみ (namagomi) - lixo orgânico; restos orgânicos
• なまぐさ (namagusa) - com um cheiro forte (geralmente com relação a algo orgânico)

生

Romaji: ki
Kana: き
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: murni; tidak terlarut; mentah; kasar

Arti dalam Bahasa Inggris: pure;undiluted;raw;crude

Definisi: Vida: Refere-se ao estado de estar vivo e às atividades da vida.

Contoh Kalimat - (生) ki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

芸術は人生を豊かにする。

Geijutsu wa jinsei wo yutaka ni suru

Seni memperkaya kehidupan.

Seni memperkaya kehidupan.

• 芸術 - berarti "seni" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah sebuah partikel tata bahasa yang menunjukkan topik dari kalimat, dalam hal ini, "arte".
• 人生 - "vida" dalam bahasa Jepang berarti "いのち" (inochi).
• を - adalah kata benda yang menunjukkan objek langsung dalam frase, dalam kasus ini, "vida".
• 豊か - berarti "kaya" atau "makmur" dalam bahasa Jepang.
• に - adalah sebuah partikel tata bahasa yang menunjukkan keadaan atau kondisi yang dihasilkan dari suatu tindakan, dalam hal ini, "menjadi kaya".
• する - adalah kata kerja yang berarti "melakukan" atau "menjalankan".

自然に生きることが大切です。

Shizen ni ikiru koto ga taisetsu desu

Penting untuk hidup secara alami.

Penting untuk hidup secara alami.

• 自然に - secara alami.
• 生きる - hidup
• ことが - itu adalah partikel yang menunjukkan bahwa yang akan datang adalah sebuah kata benda atau frasa nominal.
• 大切 - penting
• です - adalah sebuah partikel yang menunjukkan bahwa kalimat berada dalam bentuk sekarang dan bersifat afirmatif.

私たちはお互いを支え合って生きていく必要がある。

Watashitachi wa otagai o sasaete ikiteiku hitsuyou ga aru

Kita perlu hidup saling mendukung.

Kita perlu saling mendukung dan hidup.

• 私たちは - Kami
• お互いを - satu sama lain
• 支え合って - mendukung satu sama lain
• 生きていく - tinggal
• 必要がある - diperlukan

私の妻は私の人生の中で最高の贈り物です。

Watashi no tsuma wa watashi no jinsei no naka de saikou no okurimono desu

Minha esposa é o melhor presente da minha vida.

Minha esposa é o melhor presente da minha vida.

• 私の妻 - "Minha esposa" em japonês
• は - Partikel topik dalam bahasa Jepang
• 私の - "Meu" em japonês
• 人生 - "命"
• の - Partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang
• 中で - "Dentro de" em japonês
• 最高の - "O melhor" em japonês
• 贈り物 - "Presente" em japonês
• です - Cara yang sopan untuk "menjadi" dalam bahasa Jepang

私たちの人生は常に巡るものです。

Watashitachi no jinsei wa tsune ni meguru mono desu

Hidup kita selalu berputar.

Hidup kita selalu ada.

• 私たちの - 「私たち」
• 人生 - "命"
• は - Partikel topik dalam bahasa Jepang
• 常に - "Selalu" dalam bahasa Jepang
• 巡る - "Putar" atau "Lingkaran" dalam bahasa Jepang
• もの - "Coisa" ou "Objeto" dalam bahasa Jepang
• です - Cara yang sopan untuk "menjadi" dalam bahasa Jepang

私の生年月日は何ですか？

Watashi no seinen gappi wa nan desu ka?

Qual é a minha data de nascimento?

Qual é a minha data de nascimento?

• 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• の - partikel Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 生年月日 - substantivo composto japonês que significa "data de nascimento"
• は - partícula japonesa que indica o tema da frase
• 何 - pronome interrogativo japonês que significa "o que"
• ですか - expressão japonesa que indica uma pergunta educada

研究は人生の宝物です。

Kenkyuu wa jinsei no takaramono desu

Penelitian adalah harta dalam hidup.

Penelitian adalah harta kehidupan.

• 研究 (kenkyuu) - penelitian, studi
• は (wa) - partikel topik
• 人生 (jinsei) - hidup
• の (no) - partikel kepemilikan
• 宝物 (takaramono) - harta karun
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

生存は人間にとって最も基本的な欲求の一つです。

Seizon wa ningen ni totte mottomo kihonteki na yokkyū no hitotsu desu

A sobrevivência é uma das necessidades mais básicas para os seres humanos.

A sobrevivência é uma das necessidades mais básicas para os seres humanos.

• 生存 - sobrevivência
• 人間 - manusia
• にとって - untuk
• 最も - o mais
• 基本的な - fundamental
• 欲求 - keinginan
• の - de
• 一つ - satu
• です - adalah

生意気な態度は許せない。

Seigi na taido wa yurusenai

Arrogância não é tolerada.

Não posso perdoar uma atitude atrevida.

• 生意気な - adjetivo que significa "arrogante", "presunçoso".
• 態度 - substantivo que significa "atitude", "comportamento".
• は - Kata yang menandai topik kalimat.
• 許せない - verbo na forma negativa que significa "não pode ser permitido", "não pode ser tolerado".

生活は大切なものです。

Seikatsu wa taisetsu na mono desu

A vida é algo precioso.

A vida é importante.

• 生活 (seikatsu) - vida, estilo de vida
• は (wa) - partícula que indica o tema da frase
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• な (na) - partícula que indica a adjetivação
• もの (mono) - hal, objek
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan