Terjemahan dan Makna dari: 状 - jyou

Kata bahasa Jepang 状[じょう] adalah istilah yang serbaguna dan sering digunakan dalam bahasa, membawa arti mulai dari "bentuk" hingga "dokumen". Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ekspresi ini, memahami penggunaannya yang tepat dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan konteks di mana 状[じょう] muncul, serta tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien.

状[じょう] adalah kanji yang muncul dalam banyak kata majemuk, banyak di antaranya sangat penting untuk kehidupan sehari-hari di Jepang. Baik dalam situasi formal maupun informal, mengenal penggunaannya dapat mencegah kebingungan dan memudahkan komunikasi. Di Suki Nihongo, kami berusaha menghadirkan penjelasan yang jelas dan tepat bagi mereka yang ingin belajar bahasa Jepang secara praktis.

Makna dan penggunaan 状[じょう]

Kanji 状 dapat diterjemahkan sebagai "bentuk", "keadaan", atau "dokumen", tergantung pada konteksnya. Dalam kata-kata seperti 状況[じょうきょう] (situasi) atau 形状[けいじょう] (bentuk fisik), ia membawa ide tentang kondisi atau penampilan. Sementara dalam istilah seperti 証明書[しょうめいしょ] (sertifikat), ia mengambil makna yang lebih birokratis.

Salah satu aspek menarik adalah bahwa 状[じょう] jarang muncul sendiri dalam bahasa Jepang modern. Ia hampir selalu menjadi bagian dari kata-kata majemuk, yang menegaskan pentingnya mempelajarinya bersama kanji lainnya. Misalnya, 現状[げんじょう] berarti "situasi saat ini", sedangkan 症状[しょうじょう] mengacu pada "gejala" dalam konteks medis.

Asal dan Penulisan Kanji 状

Kanji 状 terdiri dari radikal 犬[いぬ] (anjing) dan komponen 丬, yang secara historis mewakili bentuk sederhana dari "tangan". Pada awalnya, di Tiongkok kuno, karakter ini terkait dengan "menggambarkan" atau "mewakili", kemudian berkembang menjadi arti yang ada saat ini. Hubungan ini dengan gagasan "deskripsi" membantu memahami mengapa ia muncul dalam istilah yang terkait dengan dokumen.

Dalam penulisan, penting untuk memperhatikan urutan goresan agar tidak bingung dengan kanji yang serupa, seperti 壮[そう] (kokoh) atau 将[しょう] (jenderal). Tips yang berguna adalah mengingat bahwa radikal 犬 muncul di sisi kanan karakter, sementara komponen kiri memiliki goresan melengkung yang khas.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 状[じょう]

Salah satu strategi efektif untuk menguasai 状[じょう] adalah mengaitkannya dengan kata-kata umum sehari-hari. Misalnya, 案内状[あんないじょう] (undangan) atau 感謝状[かんしゃじょう] (surat ucapan terima kasih) adalah istilah yang banyak dijumpai oleh pelajar dalam materi nyata. Membuat flashcard dengan contoh praktis dapat mempercepat proses belajar.

Metode lainnya adalah mengamati bagaimana 状 muncul dalam konteks formal, seperti dalam dokumen resmi atau email profesional. Di Jepang, kanji ini sering digunakan dalam komunikasi tertulis, menjadikannya sangat berguna bagi mereka yang berniat bekerja atau belajar di negara tersebut. Berlatih dengan teks otentik, seperti surat kabar atau formulir, membantu menginternalisasi penggunaan yang benar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 状態 (jōtai) - Estado, condição
• 状況 (jōkyō) - keadaan, situasi
• 状様 (jōyō) - Bentuk, penampilan sebuah negara
• 状元 (jōgen) - Siswa terbaik, peringkat pertama dalam ujian.
• 状貌 (jōbō) - Kondisi eksternal, penampilan fisik
• 状縁 (jōen) - Kondisi atau keadaan yang mengarah pada suatu peristiwa
• 状熟 (jōjuku) - Tingkat kedewasaan atau pemahaman
• 状芸 (jōgei) - Seni dalam keadaan atau kondisi tertentu.
• 状病 (jōbyō) - Penyakit di suatu negara bagian tertentu
• 状習 (jōshū) - Kostum atau praktik di suatu negara tertentu
• 状練 (jōren) - Latihan atau pelatihan dalam kondisi tertentu
• 状職 (jōshoku) - Keadaan atau kondisi kerja/profesi
• 状論 (jōron) - Diskusi atau teori tentang sebuah negara
• 状輪 (jōrin) - Lingkaran atau siklus keadaan
• 状酔 (jōsui) - Keadaan mabuk
• 状銘 (jōmei) - Pendaftaran atau merek di sebuah negara
• 状障 (jōshō) - Hambatan atau kondisi yang membatasi
• 状露 (jōro) - Pengungkapan atau penyingkapan suatu kondisi
• 状顔 (jōkao) - Ekspresi wajah yang mencerminkan suatu keadaan
• 状館 (jōkan) - Bangunan atau struktur dalam keadaan tertentu
• 状騒 (jōsō) - Perilaku bising dalam suatu negara
• 状鶴 (jōtsuru) - Bangau dalam suatu kondisi tertentu, melambangkan keadaan yang sesuai
• 状麗 (jōrei) - Kecantikan atau keanggunan dalam suatu keadaan

状

Romaji: jyou
Kana: じょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: bentuk

Arti dalam Bahasa Inggris: shape

Definisi: Ada sesuatu yang terjadi. Selain itu, ada sesuatu yang berada dalam keadaan tertentu.

Contoh Kalimat - (状) jyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

状況はどうですか？

Joukyou wa dou desu ka?

Bagaimana situasinya?

Bagaimana situasinya?

• 状況 (joukyou) - berarti "situasi" atau "kondisi"
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• どう (dou) - berarti "bagaimana" atau "dengan cara apa"
• です (desu) - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
• か (ka) - partikel tata bahasa yang menunjukkan sebuah pertanyaan
• ？(ponto de interrogação) - tanda grafis yang menunjukkan pertanyaan

滅茶苦茶な状況になった。

Metcha kucha na jōkyō ni natta

Situasi menjadi sangat kacau.

Itu berantakan.

• 滅茶苦茶 - ekspresi idiomatis yang berarti "kacau", "berantakan", "bingung"
• な - artikel yang menunjukkan bentuk negatif kata sifat
• 状況 - Substantivo yang berarti "situasi", "keadaan"
• に - artikel yang menunjukkan hubungan tempat atau waktu
• なった - "なる" dalam bahasa Indonesia diterjemahkan sebagai "menjadi."

滑稽な状況になった。

Kokki na jōkyō ni natta

Situasinya menjadi lucu.

Itu adalah situasi yang lucu.

• 滑稽 (kokkei) - Lucu, komik
• な (na) - partikel yang menunjukkan kata sifat
• 状況 (joukyou) - keadaan, situasi
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tindakan atau keadaan
• なった (natta) - masa lalu dari kata kerja "naru", yang berarti "menjadi"

深刻な状況です。

Shinkoku na jōkyō desu

Situasinya serius.

Ini situasi yang serius.

• 深刻な - berarti "serius" atau "parah".
• 状況 - berarti "situasi" atau "kondisi".
• です - adalah sebuah kata yang menunjukkan cara sopan untuk menyatakan sesuatu.

彼女の健康状態は衰える一方だ。

Kanojo no kenkō jōtai wa otoroeru ippō da

Keadaan kesehatan Anda semakin memburuk.

Kesehatan Anda akan menurun.

• 彼女の - "dia" "de/da dela"
• 健康状態は - "keadaan kesehatan adalah" "keadaan kesehatan adalah"
• 衰える - "oshieru" - menolak
• 一方だ - "itu saja" semakin banyak

危うい状況に陥った。

Abunai jōkyō ni ochiitta

Aku mendarat dalam situasi berbahaya.

Saya berada dalam situasi berbahaya.

• 危うい - adjektif yang berarti "berbahaya", "berisiko", "kritikal"
• 状況 - Substantivo yang berarti "situasi", "keadaan"
• に - partikel yang menunjukkan tindakan atau keadaan di mana sesuatu terjadi
• 陥った - kata kerja yang berarti "jatuh ke dalam", "jatuh ke dalam situasi", "terjebak dalam"

この液体は飽和状態です。

Kono ekitai wa hōwa jōtai desu

Cairan ini berada dalam keadaan jenuh.

Cairan ini sudah jenuh.

• この - ini menunjukkan bahwa yang mengikuti merujuk kepada sesuatu yang dekat dengan pembicara, dalam hal ini, "ini".
• 液体 - Kata benda yang berarti "cairan"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "cairan"
• 飽和状態 - istilah majemuk yang berarti "kondisi kejenuhan"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

真空は空気のない状態を指します。

Shinkuu wa kuuki no nai joutai wo shimeshimasu

Vakum mengacu pada keadaan tanpa udara.

• Input - - - Tolong masukkan data ke dalam sistem.
• 真空 - - - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "ruang hampa".
• は - - - Partícula Jepang yang menunjukkan topik dalam kalimat.
• 空気 - - - Kaze (風)
• の - - - Partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan.
• ない - - - Kata sifat dalam bahasa Jepang yang berarti "tidak ada".
• 状態 - - - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "keadaan" atau "kondisi".
• を - - - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan objek langsung dari kalimat.
• 指します - - - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "menunjukkan" atau "menunjukkan".

この水の状態は良好です。

Kono mizu no jōtai wa ryōkō desu

Kondisi air ini bagus.

• この - Kata ganti penunjuk "ini"
• 水 - "air"
• の - Kata sifat kepemilikan "de"
• 状態 - kata benda "negara"
• は - partikel topik "adalah"
• 良好 - kata sifat "baik"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

この病気の症状は何ですか？

Kono byouki no shoujou wa nan desu ka?

Apa gejala penyakit ini?

• この - pronome demonstrativo esse, aquilo
• 病気 - katawa (病)
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 症状 - kata benda yang berarti "gejala"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 何 - "o que" = "apa"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
• か - Partikel yang menunjukkan pertanyaan