การแปลและความหมายของ: 状 - jyou

คำว่า 状[じょう] เป็นคำที่หลากหลายและมักถูกใช้ในภาษา โดยมีความหมายตั้งแต่ "รูปแบบ" จนถึง "เอกสาร" หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความสนใจในนิยามนี้ การเข้าใจการใช้ที่ถูกต้องสามารถเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณได้ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และบริบทที่ 状[じょう] ปรากฏ นอกจากนี้ยังมีเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ。

状[じょう] เป็นคันจิที่ปรากฏในหลายคำรวมกัน ซึ่งหลายคำเป็นสิ่งที่จำเป็นในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น ไม่ว่าจะในสถานการณ์ทางการหรือนอกทางการ การรู้จักการใช้งานของมันอาจช่วยหลีกเลี่ยงความสับสนและทำให้การสื่อสารง่ายขึ้น ที่นี่ใน Suki Nihongo เรายินดีนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและแม่นยำสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นในแบบที่เป็นรูปธรรม

ความหมายและการใช้งานของ 状[じょう]

อักษรคันจิ 状 สามารถแปลได้ว่า "รูปแบบ", "สถานะ" หรือ "เอกสาร" ขึ้นอยู่กับบริบท ในคำเช่น 状況[じょうきょう] (สถานการณ์) หรือ 形状[けいじょう] (รูปแบบทางกายภาพ) มันจะสื่อถึงแนวคิดของเงื่อนไขหรือรูปลักษณ์ ในขณะที่ในคำเช่น 証明書[しょうめいしょ] (ใบรับรอง) จะมีความหมายที่เป็นทางการมากขึ้น

แง่มุมที่น่าสนใจคือ 状[じょう] แทบจะไม่ปรากฏตัวเพียงลำพังในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ มันมักจะเป็นส่วนหนึ่งของคำผสมเสมอ ซึ่งทำให้ความสำคัญในการเรียนรู้มันร่วมกับคันจิอื่น ๆ เพิ่มมากขึ้น ตัวอย่างเช่น 現状[げんじょう] หมายถึง "สถานการณ์ปัจจุบัน" ในขณะที่ 症状[しょうじょう] หมายถึง "อาการ" ในบริบททางการแพทย์

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 状

漢字状は、犬[いぬ]（犬）という部首と、歴史的に「手」の簡略化された形を表す部品丬から成り立っています。古代中国では、この文字は「記述」や「表現」を示しており、その後現在の意味に進化しました。「記述」という概念との関係は、文書に関連する用語にどのように現れるかを理解するのに役立ちます。

ในการเขียนนั้น สิ่งสำคัญคือต้องใส่ใจในลำดับของลายเส้นเพื่อไม่ให้สับสนกับ 状 ที่มีคันจิที่คล้ายกัน เช่น 壮[そう] (แข็งแรง) หรือ 将[しょう] (พลเอก) เคล็ดลับที่มีประโยชน์คือการจำไว้ว่าเรขาคณิต 犬 ปรากฏอยู่ในด้านขวาของอักขระ ในขณะที่ส่วนประกอบด้านซ้ายมีลายเส้นโค้งที่เป็นเอกลักษณ์

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 状[じょう]

วิธีการที่มีประสิทธิภาพในการจำ 状[じょう] คือการเชื่อมโยงมันกับคำทั่วไปในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น 案内状[あんないじょう] (บัตรเชิญ) หรือ 感謝状[かんしゃじょう] (จดหมายขอบคุณ) เป็นคำที่นักเรียนหลายคนพบในเอกสารจริง การสร้างแฟลชการ์ดด้วยตัวอย่างที่ใช้ได้จริงสามารถเร่งการเรียนรู้ได้

อีกวิธีหนึ่งคือการสังเกตว่า 状 ปรากฏในบริบททางการ เช่น เอกสารทางการหรืออีเมลในเชิงอาชีพ ในประเทศญี่ปุ่น ตัวอักษรคันจินี้มักใช้ในการสื่อสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งทำให้การทำความเข้าใจมันมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับผู้ที่ต้องการทำงานหรือศึกษาที่ประเทศนี้ การฝึกซ้อมด้วยข้อความที่แท้จริง เช่น หนังสือพิมพ์หรือแบบฟอร์มจะช่วยให้คุณสามารถเข้าใจการใช้ที่ถูกต้องของมันได้。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 状態 (jōtai) - สถานะ, สภาพ
• 状況 (jōkyō) - สถานการณ์, สถานที่
• 状様 (jōyō) - รูปแบบ ลักษณะของรัฐ
• 状元 (jōgen) - นักเรียนที่เก่งที่สุด ผู้ที่ได้อันดับหนึ่งในการสอบ
• 状貌 (jōbō) - สภาพภายนอก, ลักษณะทางกายภาพ
• 状縁 (jōen) - สภาพหรือสถานการณ์ที่นำไปสู่เหตุการณ์หนึ่ง
• 状熟 (jōjuku) - สถานะของความเจริญเติบโตหรือความเข้าใจ
• 状芸 (jōgei) - ศิลปะในสภาพหรือสถานะที่กำหนด
• 状病 (jōbyō) - โรคในสถานะที่กำหนด
• 状習 (jōshū) - ชุดหรือลักษณะเฉพาะในบางรัฐ
• 状練 (jōren) - การฝึกฝนหรือการฝึกอบรมในสภาพเฉพาะ
• 状職 (jōshoku) - สถานะหรือสภาพของงาน/อาชีพ
• 状論 (jōron) - คำพูดหรือทฤษฎีเกี่ยวกับรัฐ
• 状輪 (jōrin) - วงหรือน้ำวนของรัฐ
• 状酔 (jōsui) - สถานะของการมึนเมา
• 状銘 (jōmei) - การลงทะเบียนหรือเครื่องหมายในรัฐหนึ่ง
• 状障 (jōshō) - อุปสรรคหรือเงื่อนไขที่จำกัด
• 状露 (jōro) - การเปิดเผยหรือการเผยสถานะ
• 状顔 (jōkao) - การแสดงออกทางสีหน้าที่สะท้อนสถานะ
• 状館 (jōkan) - อาคารหรือโครงสร้างในสถานะที่กำหนด
• 状騒 (jōsō) - พฤติกรรมเสียงดังในรัฐหนึ่ง
• 状鶴 (jōtsuru) - นกกระสาในสภาพเฉพาะ สื่อถึงสถานะที่เหมาะสม
• 状麗 (jōrei) - ความงามหรือความสง่างามในรัฐหนึ่ง

状

Romaji: jyou
Kana: じょう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: แบบฟอร์ม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: shape

คำจำกัดความ: บางอย่างเกิดขึ้น นอกจากนี้บางอย่างอยู่ในสภาวะหนึ่ง

ประโยคตัวอย่าง - (状) jyou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

状況はどうですか？

Joukyou wa dou desu ka?

สถานการณ์เป็นอย่างไร?

สถานการณ์เป็นอย่างไร?

• 状況 (joukyou) - หมายถึง "situação" หรือ "condição"
• は (wa) - คำนำทางจากการเขียนวรรณกรรมที่ระบุเนื้อหาหรือเรื่องของประโยค
• どう (dou) - หมายถึง "ว่า" หรือ "อย่างไร"
• です (desu) - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู
• か (ka) - อนุภาคไวยากรณ์ที่บ่งชี้ว่ามีคำถาม
• ？(ponto de interrogação) - สัญลักษณ์กราฟิกที่แสดงถึงคำถาม

滅茶苦茶な状況になった。

Metcha kucha na jōkyō ni natta

สถานการณ์วุ่นวายไปหมด

มันเป็นระเบียบ

• 滅茶苦茶 - แปลว่า "ล้ำสมัย" หรือ "พวกมัว" หรือ "มัสเยี่ยม"
• な - คำนามที่บ่งชี้ถึงรูปลบของคุณลักษณะ
• 状況 - คำนามที่หมายถึง "situação", "circunstância"
• に - คำท้ายที่บ่งบอกความสัมพันธ์ของสถานที่หรือเวลา
• なった - รูปอดีตของคำกริยา "なRU" แปลว่า "เป็น" "อยู่"

滑稽な状況になった。

Kokki na jōkyō ni natta

มีความตลกขบขัน

มันเป็นสถานการณ์ที่ตลกขบขัน

• 滑稽 (kokkei) - Engraçado, cômico
• な (na) - คำอ้างอิงที่ระบุคุณลักษณะ
• 状況 (joukyou) - สถานการณ์, สภาพการณ์
• に (ni) - คำศัพท์ที่แสดงการกระทำหรือสถานะ
• なった (natta) - กำลังจะกลายเป็น

深刻な状況です。

Shinkoku na jōkyō desu

สถานการณ์ร้ายแรง

มันเป็นสถานการณ์ที่ร้ายแรง

• 深刻な - หมายถึง "grave" หรือ "serious" ครับ.
• 状況 - สถานการณ์ หรือ เงื่อนไข
• です - มันเป็นคำนามที่บ่งบอกถึงวิธีการออกเสียงที่สุภาพของสิ่งที่กำลังกล่าวถึง.

彼女の健康状態は衰える一方だ。

Kanojo no kenkō jōtai wa otoroeru ippō da

สุขภาพของคุณกำลังดีขึ้นนะคะ.

สุขภาพของคุณกำลังจะลดลง

• 彼女の - "เธอของ" "de/da dela" -> "ของเธอ"
• 健康状態は - "สภาพสุขภาพคือ" สุขภาพของสถานการณ์
• 衰える - "oshieru" - ลดลง
• 一方だ - "อิปโป ดะ" มากขึ้นในทุกครั้ง

危うい状況に陥った。

Abunai jōkyō ni ochiitta

ฉันตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตราย

ฉันอยู่ในสถานการณ์ที่อันตราย

• 危うい - คำวิเคราะห์ที่หมายถึง "เสี่ยง" หรือ "อันตราย" หรือ "วิกฤต"
• 状況 - คำนามที่หมายถึง "situação", "circunstância"
• に - คำกริยาที่บ่งชี้ถึงการกระทำหรือสถานะที่เกิดขึ้น
• 陥った - คำกริยาที่หมายถึง "ตกอยู่ใน", "ตกอยู่ในสถานการณ์", "ติดอยู่ใน"

この液体は飽和状態です。

Kono ekitai wa hōwa jōtai desu

ของเหลวนี้อยู่ในสถานะของความอิ่มตัว

ของเหลวนี้อิ่มตัว

• この - นำมาใช้กับสิ่งที่อยู่ใกล้ตัวพูด ในที่นี้คือ "นี้"
• 液体 - นามธาตุที่หมายถึง "ของเหลว"
• は - ตัวชี้วัตถุที่ระบุเรื่องหัวข้อของประโยค, ในกรณีนี้คือ "ของเหลว"
• 飽和状態 - คำนามผสมที่หมายถึง "สถานะของการอิ่มตัว"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

真空は空気のない状態を指します。

Shinkuu wa kuuki no nai joutai wo shimeshimasu

สุญญากาศ หมายถึง สภาวะที่ไม่มีอากาศ

• Input - - - แสดงข้อมูลเข้าสู่ระบบ
• 真空 - - - คุณว่าแบบฉบับญี่ปุ่นแปลว่า "ว่างเปล่า" ครับ
• は - - - ตัวชี้ฝ่ายในประโยคญี่ปุ่น
• 空気 - - - คำญี่ปุ่นที่หมายถึง "อากาศ"
• の - - - คาจิโร็ะ - japonês
• ない - - - คุณไม่ได้ให้คำแปลที่ถูกต้องหรือไม่มี.
• 状態 - - - คำญี่ปุ่นที่หมายถึง "สถานะ" หรือ "เงื่อนกาย"
• を - - - คำกริยาญี่ปุ่นที่ระบุว่าเป็นเอกเขาของประโยค
• 指します - - - คำกริยาญี่ปุ่นหมายความว่า "แสดง" หรือ "ชี้" ครับ.

この水の状態は良好です。

Kono mizu no jōtai wa ryōkō desu

สภาพของน้ำนี้ดี

• この - คำสรรพนามที่ชี้ชวน "นี้"
• 水 - คำว่า "água"
• の - คำซึ่งเรียกว่า "de"
• 状態 - คำนาม "estado"
• は - หัวข้อ "é"
• 良好 - คำลักษณะ "ดี"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

この病気の症状は何ですか？

Kono byouki no shoujou wa nan desu ka?

โรคนี้มีอาการอะไร?

• この - คำกำกับสถานะที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี้เลย"
• 病気 - คำนามหมายถึง "โรค"
• の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 症状 - อาการ
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 何 - คำสรรพนามเชิงคำถามที่หมายถึง "อะไร"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู
• か - อนุภาคที่บ่งชี้ถึงคำถาม