Terjemahan dan Makna dari: 校 - kou

A palavra japonesa 校[こう] é um termo essencial para quem está aprendendo o idioma ou tem interesse na cultura do Japão. Ela aparece com frequência em contextos educacionais e institucionais, sendo parte do vocabulário básico para comunicação no dia a dia. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e uso prático, além de curiosidades que ajudam a entender melhor como essa palavra é percebida pelos falantes nativos.

Se você já estudou japonês, provavelmente se deparou com 校[こう] em palavras como 学校[がっこう] (escola) ou 校長[こうちょう] (diretor). Mas será que conhece todas as nuances desse kanji? Vamos desvendar desde sua escrita até exemplos de como ele é empregado em frases comuns. Seja para memorização ou uso em conversas, entender 校[こう] é um passo importante no aprendizado do japonês.

Significado e uso de 校[こう]

O kanji 校 carrega o significado principal de "escola" ou "instituição de ensino", mas seu uso vai além. Ele também pode se referir a revisão ou correção, como em 校正[こうせい] (revisão de texto). Essa dualidade de significados mostra como um mesmo caractere pode abranger conceitos diferentes dependendo do contexto em que é aplicado.

Na formação de palavras compostas, 校[こう] aparece com frequência. Além dos exemplos já mencionados, temos 校舎[こうしゃ] (prédio escolar) e 校則[こうそく] (regras da escola). Esse kanji é tão presente no cotidiano japonês que dificilmente um dia passa sem que um nativo o utilize, seja em leitura ou escrita.

Origem e escrita do kanji 校

A etimologia de 校 remonta à China antiga, onde o caractere originalmente representava a ideia de "comparar" ou "ajustar". Com o tempo, seu significado evoluiu para incluir o conceito de "local onde se corrige e ensina", daí sua associação com escolas. O kanji é composto pelo radical 木 (madeira) e pelo componente 交 (cruzamento), sugerindo uma estrutura onde o conhecimento é transmitido.

Na escrita, 校 segue a ordem de traços tradicional dos kanjis, começando pelo lado esquerdo e terminando no direito. Dominar sua escrita correta é importante para quem deseja aprender japonês de forma precisa. Curiosamente, esse kanji mantém a mesma forma tanto no sistema de escrita japonês quanto no chinês, embora as pronúncias sejam diferentes.

Dicas para memorizar e usar 校[こう]

Uma estratégia eficaz para memorizar 校 é associá-lo a palavras que você já conhece. Por exemplo, 学校[がっこう] é provavelmente uma das primeiras palavras que os estudantes aprendem. Criar conexões mentais entre esse termo familiar e outros que contêm 校 pode acelerar o processo de aprendizado. Outra dica é praticar a escrita enquanto diz a pronúncia em voz alta.

No que diz respeito ao uso prático, vale a pena prestar atenção em como 校 aparece em diferentes contextos. Assistir a dramas escolares japoneses ou ler mangas com temática educacional pode ser uma maneira divertida de reforçar o vocabulário. Muitas escolas no Japão usam 校 em seus nomes, como em 東京大学校[とうきょうだいがっこう] (Universidade de Tóquio), mostrando sua importância na identidade das instituições.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

学校 (Gakkou) - Escola
教育機関 (Kyouiku Kikan) - Institusi pendidikan
学院 (Gakuin) - Academia
学府 (Gakufu) - Institusi Pendidikan Tinggi
学園 (Gakuen) - Kampus Edukasi
学校教育 (Gakkou Kyouiku) - Pendidikan sekolah
学校教育機関 (Gakkou Kyouiku Kikan) - Institusi Pendidikan Sekolah
学校制度 (Gakkou Seido) - Sistem sekolah
学校教育制度 (Gakkou Kyouiku Seido) - Sistem Pendidikan Sekolah
学校教育施設 (Gakkou Kyouiku Shisetsu) - Instalasi Pendidikan Sekolah
学校教育施設等 (Gakkou Kyouiku Shisetsu-tou) - Instalasi Pendidikan Sekolah, dll.
学校教育施設等における教育 (Gakkou Kyouiku Shisetsu-tou niokeru Kyouiku) - Pendidikan di Fasilitas Pendidikan Sekolah, dll.
学校教育施設等における教育及び研究 (Gakkou Kyouiku Shisetsu-tou niokeru Kyouiku oyobi Kenkyuu) - Pendidikan dan Penelitian di Fasilitas Pendidikan Sekolah, dll.
学校教育施設等における教育及び研究の推進 (Gakkou Kyouiku Shisetsu-tou niokeru Kyouiku oyobi Kenkyuu no Suishin) - Promosi Pendidikan dan Penelitian di Fasilitas Pendidikan Sekolah, dll.

Kata-kata terkait

母校

bokou

Alma Mater

登校

toukou

Partisipasi (di sekolah)

転校

tenkou

mudar escolas

小学校

shougakkou

escola primária; escola elementar

高等学校

koutougakkou

escola Secundária

校庭

koutei

campus

校舎

kousha

Gedung Sekolah

高校

koukou

escola Secundária

学校

gakkou

sekolah

朝

asa

pagi

校

Romaji: kou
Kana: こう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: '-Sekolah; ujian

Arti dalam Bahasa Inggris: '-school;proof

Definisi: Sebuah nama yang diberikan kepada sebuah sekolah atau fasilitas.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (校) kou

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (校) kou:

Contoh Kalimat - (校) kou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は校庭で友達と遊びました。

Watashi wa kōtei de tomodachi to asobimashita

Eu brinquei com meus amigos no pátio da escola.

私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
校庭 - substantivo japonês que significa "pátio da escola"
で - partícula japonesa que indica o local onde ocorreu a ação, neste caso, "no pátio da escola"
友達 - substantivo japonês que significa "amigo(s)"
と - partícula japonesa que indica a companhia, neste caso, "com amigos"
遊びました - verbo japonês que significa "brincar/jogar", conjugado no passado afirmativo

私の母校はとても素晴らしい学校です。

Watashi no bokou wa totemo subarashii gakkou desu

Minha escola primária é uma escola muito boa.

Minha alma mater é uma escola maravilhosa.

私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
母校 - substantivo que significa "escola onde se formou"
は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "minha escola"
とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
素晴らしい - adjetivo que significa "maravilhoso"
学校 - kata benda yang berarti "sekolah"
です - verbo que indica a forma educada de afirmar ou perguntar algo, neste caso, "é"

私は高校生です。

Watashi wa koukousei desu

Saya seorang siswa sekolah menengah.

私 - kata
は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
高校生 - kata siswa sekolah menengah
です - kata kerja penghubung yang menunjukkan keadaan atau kondisi subjek (dalam hal ini, "ser")

私は転校する予定です。

Watashi wa tenkou suru yotei desu

Saya punya rencana untuk pindah dari sekolah.

Saya bermaksud untuk mentransfer.

私 - kata
は - partikel topik, digunakan untuk menunjukkan subjek kalimat
転校 - kata benda yang berarti "pindahan sekolah"
する - kata kerja yang berarti "melakukan"
予定 - "Plano" bisa diartikan sebagai "rancangan".
です - kata kerja bantu yang menunjukkan bentuk sopan dan penuh hormat dalam percakapan