Terjemahan dan Makna dari: 果たす - hatasu

Kata 「果たす」 (hatasu) adalah sebuah kata kerja Jepang yang berarti "memenuhi", "melaksanakan" atau "menyelesaikan". Kata kerja ini sering digunakan dalam konteks yang melibatkan penyelesaian tugas atau pemenuhan janji dan tanggung jawab. Ini adalah kata yang serbaguna yang dapat diterapkan dalam berbagai situasi sehari-hari, mulai dari mencapai tujuan pribadi hingga menyelesaikan misi atau komitmen profesional.

Dalam etimologi, 「果たす」 (hatasu) berasal dari kanji 「果」, yang memiliki makna "buah", "hasil" atau "kesimpulan". Ideogram ini terdiri dari dua radikal: radikal "田" yang berarti "ladang" dan radikal "木" yang berarti "pohon", melambangkan ladang yang berbuah atau hasil dari pertumbuhan alami. Dengan demikian, makna dari kata kerja ini merujuk pada mencapai sesuatu yang telah dikerjakan atau ditunggu dengan tekun. Akhiran "たす" akhirnya membentuk kata kerja, menunjukkan tindakan atau pemenuhan.

Secara historis, ide tentang memenuhi kewajiban dan janji adalah bagian fundamental dari budaya Jepang, mencerminkan nilai-nilai ketekunan dan tanggung jawab. Penggunaan 「果たす」 dalam teks dan percakapan menunjukkan keseriusan dan komitmen terhadap hasil yang positif. Kata-kata terkait dalam kanji yang sama, seperti 「果実」 (kajitsu), yang berarti "buah" atau "hasil", juga merujuk pada produk dari usaha dan perjalanan waktu, menunjukkan kedewasaan dan panen.

Ekspresi ini banyak digunakan dalam berbagai situasi, dan konjugasinya memiliki aplikasi yang berbeda. Misalnya, "果たしました" (hatashimashita) adalah bentuk lampau formal dari "memenuhi", yang digunakan dalam konteks formal dan penghormatan. Variasi ini tergantung pada konteks, mulai dari laporan dalam orang pertama hingga diskusi yang lebih luas dalam konteks sosial dan budaya. Dalam sastra dan media, 「果たす」 menonjol karena kedalaman maknanya dan resonansi budaya yang dibawanya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 果たす

• 果たす - bentuk dasar
• 果たします - Cara Manners
• 果たしますか - Bentuk tanya sopan
• 果たせる - bentuk potensial
• 果たせない - bentuk Negatif
• 果たすように - bentuk imperatif

Sinonim dan serupa

• 果たす (hatasu) - Melaksanakan, menjalankan, menyelesaikan sebuah tugas atau tujuan.
• 遂行する (suiKō suru) - Melaksanakan, menjalankan tugas atau aktivitas dengan penuh perhatian.
• 達成する (tassei suru) - Mencapai, berhasil mewujudkan tujuan yang diinginkan.
• 成し遂げる (nashi togeru) - Menyelesaikan, menyelesaikan sebuah tugas atau pencapaian dengan sukses.
• 実現する (jitsugen suru) - Mengubah menjadi kenyataan, membuat sesuatu terjadi atau terwujud.
• 達する (tassuru) - Mencapai suatu hal, mencapai sebuah tujuan atau tingkat tertentu.

果たす

Romaji: hatasu
Kana: はたす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menyelesaikan; untuk memenuhi; untuk mengeksekusi; untuk mencapai

Arti dalam Bahasa Inggris: to accomplish;to fulfill;to carry out;to achieve

Definisi: Melaksanakan fungsi dan tindakan yang diperlukan sesuai dengan tujuan dan permintaan.

Contoh Kalimat - (果たす) hatasu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

血液は身体の中で重要な役割を果たしています。

Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

เลือดมีบทบาทสำคัญในร่างกาย

เลือดมีบทบาทสำคัญในร่างกาย

• 血液 (ketsueki) - darah
• 身体 (shintai) - tubuh
• 重要 (juuyou) - penting
• 役割 (yakuwari) - peran/tugas
• 果たす (hatasu) - menjalankan/memenuhi
• しています (shiteimasu) - sedang berlangsung

血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。

Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Pembuluh darah memainkan peran penting dalam transportasi darah di seluruh tubuh.

Pembuluh darah memainkan peran penting dalam mengangkut darah dalam tubuh.

• 血管 (ketsukan) - pembuluh darah
• 体内 (tainai) - di dalam tubuh
• 血液 (ketsueki) - darah
• 運ぶ (hakobu) - mengangkut
• 重要な (juuyou na) - penting
• 役割 (yakuwari) - peran/tugas
• 果たしています (hatashite imasu) - melakukan

製造業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。

Seizōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Industri manufaktur memainkan peran penting dalam perekonomian Jepang.

Industri manufaktur memainkan peran penting dalam perekonomian Jepang.

• 製造業 - Industri manufaktur
• は - Partikel topik
• 日本の - Dari Jepang
• 経済にとって - Untuk ekonomi
• 重要な - Penting
• 役割を果たしています - Memainkan peran

政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。

Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

Kebijakan memainkan peran penting dalam pengembangan negara.

Politik memainkan peran penting dalam perkembangan bangsa.

• 政治 (seiji) - política
• 国家 (kokka) - Negara, bangsa
• 発展 (hatten) - desenvolvimento
• にとって (ni totte) - kepada, mengenai
• 重要な (juuyou na) - penting
• 役割 (yakuwari) - Kertas, fungsi
• を果たしています (wo hatashite imasu) - menjalankan

工業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。

Kōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Industri memainkan peran penting dalam perekonomian Jepang.

Industri memainkan peran penting dalam ekonomi Jepang.

• 工業 (kougyou) - industri
• は (wa) - partikel topik
• 日本 (nihon) - Jepang
• の (no) - partikel kepemilikan
• 経済 (keizai) - ekonomi
• にとって (nitotte) - untuk
• 重要な (juuyouna) - penting
• 役割 (yakuwari) - kertas
• を果たしています (wo hatashiteimasu) - menjalankan

婦人は社会の重要な役割を果たしています。

Fujin wa shakai no juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

Wanita memainkan peran penting dalam masyarakat.

Wanita memainkan peran penting dalam masyarakat.

• 婦人 - wanita
• は - partikel topik
• 社会 - masyarakat
• の - partikel kepemilikan
• 重要な - penting
• 役割 - peran/tugas
• を - partikel objek langsung
• 果たしています - melakukan

学術研究は社会に貢献する重要な役割を果たしています。

Gakujutsu kenkyū wa shakai ni kōken suru jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Penelitian akademik memainkan peran penting dalam memberikan kontribusi kepada masyarakat.

Penelitian akademik memainkan peran penting dalam memberikan kontribusi kepada masyarakat.

• 学術研究 - gakujutsu kenkyuu- penelitian akademis
• は - wa- partikel topik
• 社会 - shakai- masyarakat
• に - ni- partikel tujuan
• 貢献する - kouken suru- contribuir
• 重要な - juuyou na- penting
• 役割 - yakuwari- Kertas, fungsi
• を - wo- partikel objek langsung
• 果たしています - hatashite imasu- melakukan, memenuhi

地質学は地球の歴史を解明するために重要な役割を果たしています。

Chishitsugaku wa chikyū no rekishi o kaimei suru tame ni jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Geologi memainkan peran penting dalam memahami sejarah Bumi.

Geologi memainkan peran penting dalam mengungkap sejarah bumi.

• 地質学 - ilmu geologi
• 地球 - Planet Bumi
• 歴史 - sejarah
• 解明する - menjelaskan
• ために - untuk
• 重要な - penting
• 役割 - kertas
• 果たしています - menjalankan

スチュワーデスは飛行機の安全を守るために重要な役割を果たしています。

Sutyuwaadesu wa hikouki no anzen wo mamoru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Aeromot memainkan peran penting dalam keamanan pesawat terbang.

Pramugari memainkan peran penting dalam melindungi keamanan pesawat terbang.

• スチュワーデス - comissária de bordo - pramugari
• は - Label tema yang menunjukkan bahwa subjek dalam kalimat adalah "pramugari".
• 飛行機 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "pesawat terbang".
• の - título kepemilikan menunjukkan bahwa subjek dari kalimat adalah "keamanan pesawat".
• 安全 - 言葉 dalam bahasa Jepang yang berarti "keamanan".
• を - Kata panggil yang menandakan "segurança" sebagai objek langsung dari tindakan.
• 守る - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "melindungi" atau "memelihara".
• ために - ekspresi dalam bahasa Jepang yang berarti "untuk" atau "dengan tujuan".
• 重要な - 重要な (じゅうような)
• 役割 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "peran" atau "fungsi".
• を - Partícula objek yang menunjukkan bahwa "papel" adalah objek langsung dari tindakan.
• 果たしています - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "melakukan" atau "memenuhi".

オートメーションは生産性を向上させるために重要な役割を果たしています。

Ootomeeshon wa seisansei wo koujou saseru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Otomasi memainkan peran penting dalam meningkatkan produktivitas.

Otomasi memainkan peran penting dalam meningkatkan produktivitas.

• オートメーション - Automatisasi
• は - Partikel topik
• 生産性 - Produktivitas
• を - Partikel objek langsung
• 向上させる - Meningkatkan
• ために - Untuk
• 重要な - Penting
• 役割 - Kertas
• を果たしています - Menampilkan