Terjemahan dan Makna dari: 本 - hon

Kata Jepang 「本」 (hon) adalah ekspresi multifaset yang mengandung berbagai makna tergantung pada konteksnya, meskipun umumnya dikenal sebagai "buku" dalam bahasa Jepang. Bacaan "hon" diterapkan ketika karakter digunakan untuk menggambarkan objek seperti buku, atau untuk mengukur benda-benda silindris dan panjang, seperti botol atau pensil. Fleksibilitas kata ini membuatnya menjadi komponen penting dalam aspek sehari-hari dan budaya bahasa Jepang.

Secara etimologis, 「本」 terdiri dari dua komponen utama dalam Kanji. Bagian atas, yang tampak seperti salib, secara tradisional mewakili ide pemisahan atau titik tertentu. Bagian bawah, yang menyerupai garis horizontal, menunjukkan dasar atau esensi. Dengan demikian, kombinasi elemen-elemen ini menyarankan esensi atau asal dari sesuatu. Secara historis, ini menghubungkan dengan gagasan "buku" sebagai dasar pengetahuan atau informasi.

Penggunaan 「本」 tidak terbatas pada bahan bacaan. Dalam bahasa Jepang, kata tersebut meluas ke tindakan penghitungan, seperti dalam "ippon" (一本), yang berarti "satu objek panjang". Ini menggambarkan bagaimana konsep esensi atau basis diterapkan dalam berbagai konteks dalam budaya Jepang, menunjukkan pentingnya dan fleksibilitas「本」dalam bahasa. Selain itu, kata yang sama ditemukan dalam ungkapan seperti "nihon" (日本), yang menunjukkan "Jepang", sekali lagi menegaskan cara kanji ini menyemai bahasa dengan makna yang dalam tentang fondasi dan asal-usul.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 書籍 (shoseki) - Buku, publikasi
• 書物 (shomotsu) - Buku, karya sastra
• 本文 (honbun) - Teks utama, konten
• 本書 (honsho) - Buku ini, karya ini
• 本著 (honcho) - Karya ini, pekerjaan ini
• 本作 (honsaku) - Karya ini, (pekerjaan) ini yang dibuat
• 本格 (honkaku) - Autentik, asli, lengkap
• 本日 (honjitsu) - Hari ini, hari saat ini
• 本年 (honnnen) - Tahun ini, tahun sekarang
• 本屋 (honya) - Toko buku, toko yang menjual buku
• 本棚 (hondana) - Rak buku
• 本体 (hontai) - Badan (dari sebuah objek), bagian yang nyata
• 本質 (honshitsu) - Esensi, sifat sejati
• 本題 (hondai) - Topik utama, sasaran sentral
• 本場 (honba) - Asli lokal, otentik lokal
• 本店 (honten) - Toko utama, cabang asli
• 本社 (honsha) - Kantor pusat, perusahaan induk
• 本部 (honbu) - Departemen utama, bagian pusat
• 本格的 (honkakuteki) - Autentik, dalam gaya lengkap
• 本格派 (honkakuhai) - Gaya autentik, format tradisional

本

Romaji: hon
Kana: ほん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: buku; utama; kepala; ini; kami; pengukur untuk benda silindris panjang

Arti dalam Bahasa Inggris: book;main;head;this;our;counter for long cylindrical things

Definisi: Sebuah koleksi materi cetak dalam kertas atau kertas. Digunakan untuk membaca dan penelitian.

Contoh Kalimat - (本) hon

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は日本語を勉強しています。

Watashi wa Nihongo o benkyou shiteimasu

Saya sedang belajar bahasa Jepang.

Saya sedang belajar bahasa Jepang.

• 私 - "eu" dalam bahasa Jepang berarti "私" (watashi).
• は - merupakan partikel gramatikal yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya".
• 日本語 - "日本語"
• を - adalah partikel gramatikal yang menunjukkan objek langsung dari kalimat, dalam hal ini, "jepang".
• 勉強 - "studi" dalam bahasa Jepang.
• しています - merupakan konjugasi dari kata kerja "suru" yang menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung, dalam hal ini, "saya sedang belajar".

本能に従って行動する。

Hon'nō ni shitagatte kōdō suru

Bertindak sesuai dengan insting.

Bertindak berdasarkan insting.

• 本能に - "instinto"
• 従って - "seguir"
• 行動する - "agir"

Saya tidak dapat memberikan terjemahan tanpa teks yang perlu diterjemahkan. Silakan kirimkan teks yang ingin Anda terjemahkan, dan saya akan membantu Anda. "Bertindak mengikuti insting."

饂飩は日本の伝統的な食べ物です。

Udon wa Nihon no dentō teki na tabemono desu

Udon adalah makanan tradisional Jepang.

Udon adalah makanan tradisional Jepang.

• 饂飩 - Udon, sejenis mi Jepang
• は - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 日本 - Jepang
• の - partikel gramatikal yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 伝統的な - tradisional
• 食べ物 - makanan
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

醤油は日本の伝統的な調味料です。

Shouyu wa Nihon no dentouteki na choumiryou desu

O molho de soja é um tempero tradicional japonês.

• 醤油 - shoyu (molho de soja)
• は - partikel topik
• 日本 - Nihon (Japão)
• の - partikel kepemilikan
• 伝統的な - dentoutekina (tradicional)
• 調味料 - choumiryou (condimento)
• です - desu (verbo ser/estar)

風俗は日本の文化の一部です。

Fūzoku wa Nihon no bunka no ichibu desu

Bea cukai adalah bagian dari budaya Jepang.

• 風俗 - kostum/tradisi
• は - partikel topik
• 日本 - Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 文化 - budaya
• の - partikel kepemilikan
• 一部 - bagian
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

この映画の脚本は素晴らしいです。

Kono eiga no kyakuhon wa subarashii desu

Skenario film ini luar biasa.

• この - kata ini
• 映画 - kata "film" yang berarti "film".
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan.
• 脚本 - kata (カタ) yang berarti "rencana" atau "produksi skenario".
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat.
• 素晴らしい - katai yang berarti "indah" atau "hebat".
• です - kata kerja "ada" dalam bentuk waktu sekarang dan bentuk sopan.

鉄道は日本の交通手段の一つです。

Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu

Kereta api adalah salah satu alat transportasi di Jepang.

Kereta api adalah salah satu alat transportasi Jepang.

• 鉄道 - berarti "kereta api" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "ferrovia".
• 日本 - "日本" di dalam bahasa Jepang.
• の - itu adalah sebuah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau keberadaan, dalam hal ini, "dari Jepang".
• 交通手段 - berarti "alat transportasi" dalam bahasa Jepang.
• の - sekali lagi, menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan, dalam hal ini "alat transportasi".
• 一つ - berarti "satu" dalam bahasa Jepang, dalam hal ini, "salah satu alat transportasi".
• です - itu adalah cara sopan untuk mengatakan "ya" dalam bahasa Jepang.

進化は生命の本質です。

Shinka wa seimei no honshitsu desu

Evolusi adalah inti dari kehidupan.

Evolusi adalah inti dari kehidupan.

• 進化 - evolusi
• は - partikel topik
• 生命 - hidup
• の - partikel kepemilikan
• 本質 - esensi
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

選挙は民主主義の基本です。

Sensen wa minshu shugi no kihon desu

Pemilihan adalah dasar dari demokrasi.

Pemilihan adalah dasar dari demokrasi.

• 選挙 - pemilihan
• は - partikel topik
• 民主主義 - demokrasi
• の - partikel kepemilikan
• 基本 - dasar, landasan
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

衆議院は日本の国会の一つです。

Shugiin wa Nihon no kokkai no hitotsu desu

Dewan Perwakilan Rakyat adalah salah satu rumah parlemen Jepang.

Dewan Perwakilan Rakyat adalah salah satu diet Jepang.

• 衆議院 - Dewan Perwakilan (Dewan Perwakilan Rakyat)
• は - partikel topik
• 日本 - Nihon (Japão)
• の - partikel kepemilikan
• 国会 - Kokkai (Parlemen)
• の - partikel kepemilikan
• 一つ - hitotsu ( satu)
• です - desu (adalah)