Terjemahan dan Makna dari: 必要 - hitsuyou

Kata Jepang 「必要」 (hitsuyou) adalah kombinasi dari dua kanji yang berbeda: 「必」 dan 「要」. Etimologi menunjukkan bahwa 「必」 (hitsu) berarti "tak terhindarkan" atau "perlu", sedangkan 「要」 (you) berarti "penting" atau "memerlukan". Bersama-sama, kata-kata ini membentuk istilah yang mengekspresikan ide sesuatu yang diperlukan atau esensial. Penggunaan kata ini berasal dari zaman kuno, menunjukkan pentingnya konsep kebutuhan dan esensialitas dalam berbagai situasi sehari-hari dalam budaya Jepang.

Dalam bahasa Jepang, 「必要」 secara luas digunakan untuk menyatakan kebutuhan atau pentingnya sesuatu. Misalnya, dapat merujuk pada pentingnya tugas tertentu di tempat kerja, atau kebutuhan akan item dalam daftar belanja harian. Kata ini mencakup baik aspek yang dapat disentuh, seperti objek material, maupun aspek yang tidak dapat disentuh, seperti keterampilan atau pengetahuan penting untuk pengembangan pribadi dan profesional.

Selain itu, variasi kata ini, seperti kata sifat 「必要な」 (hitsuyou na) dan kata keterangan 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni), sering digunakan untuk menggambarkan situasi atau kebutuhan dalam konteks tertentu. Yang pertama merujuk pada sesuatu yang diperlukan, sedangkan yang kedua menggambarkan tindakan yang melampaui apa yang diperlukan. Nuansa ini menunjukkan fleksibilitas dan relevansi kata tersebut dalam bahasa Jepang, mengungkapkan pentingnya tidak hanya dalam bahasa, tetapi juga dalam cara nilai-nilai budaya praktik dan efisiensi diartikulasikan dalam interaksi sosial sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 必要 (Hitsuyou) - Diperlukan; sesuatu yang sangat penting.
• 必需 (Hitsuju) - Esensial; sesuatu yang tidak bisa diabaikan.
• 必要性 (Hitsuyousei) - Kebutuhan; kualitas untuk menjadi perlu.
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - Kondisi yang diperlukan; syarat yang harus dipenuhi.
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - Memerlukan; berada dalam kondisi membutuhkan sesuatu.
• 必要量 (Hitsuyouryou) - Jumlah yang diperlukan; ukuran yang penting.

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
Tipe: Substantive dan Adjektif
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: diperlukan; penting; sangat diperlukan

Arti dalam Bahasa Inggris: necessary;essential;indispensable

Definisi: Necesario - Sesuatu yang harus ada, sesuatu yang penting.

Contoh Kalimat - (必要) hitsuyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

下地を整える必要があります。

Shimoji wo totonoeru hitsuyou ga arimasu

Penting untuk menyiapkan pangkalan.

Anda perlu menyesuaikan pangkalan.

• 下地 (shitaji) - basis, fondasi
• を (wo) - partikel objek langsung
• 整える (tottaeru) - mengatur, menyiapkan
• 必要 (hitsuyou) - diperlukan
• が (ga) - partícula de sujeito
• あります (arimasu) - ada, ada

不意の攻撃には備えが必要だ。

Fui no kougeki ni wa sonae ga hitsuyou da

Perlu dipersiapkan untuk serangan mendadak.

Serangan tak terduga perlu disiapkan.

• 不意の - tak terduga
• 攻撃 - Menyerang
• には - partikel yang menunjukkan kebutuhan sesuatu
• 備え - persiapan, kehati-hatian
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 必要 - diperlukan
• だ - kata kerja ser/estar di masa sekarang

休憩時間が必要です。

Kyūkei jikan ga hitsuyō desu

Kami butuh waktu untuk istirahat.

Anda membutuhkan waktu gangguan.

• 休憩時間 - waktu istirahat
• が - partícula de sujeito
• 必要 - diperlukan
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

体力が必要です。

Tairyoku ga hitsuyou desu

Energi fisik diperlukan.

Saya membutuhkan kekuatan fisik.

• 体力 - maksudnya adalah "kekuatan fisik" atau "energi tubuh".
• が - Partikel tata bahasa yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
• 必要 - berarti "diperlukan" atau "penting".
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, digunakan untuk menyatakan pernyataan sopan.

体制を整える必要がある。

Taisei wo totonoeru hitsuyou ga aru

Perlu untuk membangun suatu sistem.

Penting untuk menyiapkan sistem.

• 体制 - "sistema" ou "estrutura" em Japonês.
• を - Kata benda dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "体制" adalah objek dalam kalimat.
• 整える - katazukeru (片付ける)
• 必要 - kata sifat yang berarti "diperlukan" atau "esensial" dalam bahasa Jepang.
• が - Subjek dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "必要" adalah subjek dari kalimat.
• ある - Verbo yang berarti "ada" atau "terjadi" dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa tindakan "整える" diperlukan.

使用することは必要です。

Shiyō suru koto wa hitsuyō desu

Itu perlu digunakan.

Perlu menggunakannya.

• 使用する - berarti "menggunakan" dalam bahasa Jepang
• こと - "Koto" artinya "hal" atau "perbincangan" dalam bahasa Jepang.
• は - merupakan partikel tata bahasa yang menunjukkan topik kalimat
• 必要 - berarti "perlu" dalam bahasa Jepang
• です - adalah cara yang sopan untuk mengatakan "menjadi" atau "menjadi" dalam bahasa Jepang
• . - akhiran kalimat

価格を下げる必要がある。

Kakaku wo sageru hitsuyou ga aru

Perlu untuk menurunkan harga.

Anda perlu mengurangi harga.

• 価格 (kakaku) - harga
• を (wo) - partikel objek
• 下げる (sageru) - mengurangi, menurunkan
• 必要 (hitsuyou) - kebutuhan
• が (ga) - partícula de sujeito
• ある (aru) - ada

便所にはトイレットペーパーが必要です。

Benjo ni wa toiretto peepaa ga hitsuyou desu

Kertas toilet diperlukan untuk kamar mandi.

• 便所 (benjo) - toilet
• に (ni) - em
• は (wa) - partikel topik
• トイレットペーパー (toiretto peepaa) - kertas toilet
• が (ga) - partícula de sujeito
• 必要 (hitsuyou) - diperlukan
• です (desu) - verbo ser/estar (cara)

保健は健康を守るために必要なものです。

Hoken wa kenkou wo mamoru tame ni hitsuyou na mono desu

Kesehatan diperlukan untuk melindungi kesehatan Anda.

• 保健 - Kesehatan masyarakat
• は - partikel topik
• 健康 - kesehatan
• を - partikel objek langsung
• 守る - melindungi
• ために - untuk
• 必要な - diperlukan
• もの - hal baru
• です - ser (verbo de ligação)

修理が必要です。

Shuuri ga hitsuyou desu

Saya perlu perbaikan.

Perbaikan diperlukan.

• 修理 (shuuri) - perbaikan
• が (ga) - partícula de sujeito
• 必要 (hitsuyou) - diperlukan
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang