Terjemahan dan Makna dari: 彼 - kare

Kata kata Jepang 彼[かれ] adalah istilah penting bagi siapa saja yang belajar bahasa tersebut, terutama bagi mereka yang ingin berkomunikasi secara alami dalam kehidupan sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam berbagai konteks. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafal kata ini dan beberapa fakta menarik yang dapat membantu dalam pembelajaran. Jika Anda ingin memahami lebih jauh tentang bahasa Jepang, Suki Nihongo adalah kamus terbaik untuk memperdalam pengetahuan Anda.

Makna dan penggunaan 彼[かれ]

彼[かれ] adalah sebuah kata ganti pribadi yang berarti "dia" dalam bahasa Indonesia. Kata ini digunakan untuk merujuk pada seorang pria secara spesifik, biasanya dalam situasi informal atau sehari-hari. Berbeda dengan istilah lain yang lebih formal, 彼 membawa nada yang lebih langsung dan santai, dan umum digunakan dalam percakapan antar teman atau keluarga.

Perlu dicatat bahwa, dalam beberapa konteks, 彼 juga bisa digunakan untuk merujuk pada pacar, terutama ketika hubungan tersebut sudah terjalin. Misalnya, jika seseorang mengatakan "彼と映画を見に行った" (Saya pergi ke bioskop bersamanya), mereka mungkin merujuk pada pacar, tergantung pada konteks percakapan.

Asal dan penulisan kanji 彼

Kanji 彼 terdiri dari radikal 彳 (yang menunjukkan gerakan atau jalan) dan 皮 (yang berarti "kulit" atau "permukaan"). Kombinasi ini menyarankan ide "sesuatu atau seseorang yang berada di luar", yang masuk akal, karena istilah ini merujuk pada orang ketiga yang jauh dari pembicara. Asal usul ini membantu memahami mengapa 彼 digunakan untuk menunjukkan "dia" dalam bahasa Jepang.

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun kanji memiliki komposisi ini, penggunaan saat ini tidak langsung terkait dengan makna literal dari radikal. Seiring waktu, kata ini telah menjadi kata ganti pribadi, kehilangan sedikit hubungan dengan etimologi aslinya.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 彼 dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 彼 adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, saat menonton drama Jepang, perhatikan ketika karakter menggunakan kata ini untuk merujuk pada seorang pria. Mengulangi kalimat seperti "彼は先生です" (Dia adalah guru) juga membantu menguatkan istilah tersebut dalam ingatan.

Saran kedua adalah menghindari kebingungan antara 彼 dengan kata ganti lainnya, seperti あの人 (orang itu) atau 彼女 (dia/wanita pacar). Sementara 彼 lebih langsung dan informal, あの人 memiliki nada yang lebih netral dan dapat digunakan untuk kedua jenis kelamin. Mengetahui perbedaan ini sangat penting untuk berbicara bahasa Jepang dengan alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

彼氏 (Kareshi) - Kekasih
彼女 (Kareshi) - Pacar
彼方 (Kanata) - Jauh, di luar
彼方此方 (Kanata ko kata) - Dari satu sisi ke sisi lain, di mana-mana
彼方此世 (Kanata konose) - Dunia ini dan alam seberang
彼方彼岸 (Kanata higashi) - Di sisi lain, di balik cakrawala
彼方彼界 (Kanata hikai) - Dunia lain, berbeda dari kita
彼方向こう (Kanata kohou) - Sisi itu
彼方向こう側 (Kanata kohou-gawa) - Sisi yang berlawanan

Kata-kata terkait

彼此

arekore

satu ini atau yang lain; ini dan itu; ini atau itu

彼の

ano

bahwa ada

彼方

achira

1. di sana; itu; yang itu

彼処

asoko

1. (uk) disana; di sana; tempat itu; 2. (X) (col) kemaluan.

彼等

karera

mereka

彼女

kanojyo

ela; kekasih; tercinta

彼方此方

achirakochira

di sini dan di sana

奴

yako

pelayan; mitra

向こう

mukou

Selain itu; di sana; arah berlawanan; bagian lain

他

hoka

lainnya

彼

Romaji: kare
Kana: かれ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: ele; kekasih

Arti dalam Bahasa Inggris: he;boyfriend

Definisi: Kata ganti yang digunakan untuk laki-laki dan pria secara umum.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (彼) kare

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (彼) kare:

Contoh Kalimat - (彼) kare

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は彼女を思う。

Watashi wa kanojo wo omou

Saya memikirkan dia.

私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"
彼女 - 彼女 (かのじ)
を - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini "dia"
思う - katawakasu (考える)

私は彼女に詫びる必要があります。

Watashi wa kanojo ni wazabiru hitsuyō ga arimasu

Saya perlu meminta maaf padanya.

私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"
彼女 - 日本語の名詞で「彼女」を意味します。
に - partikel Jepang yang menunjukkan tujuan dari tindakan, dalam hal ini "untuk dia"
詫びる - kata wo furu
必要 - 必要 (ひつよう - hitsuyou)
が - partícula japonesa que indica o sujeito da frase, neste caso "eu"
あります - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "memiliki", dalam arti "perlu memiliki"

私は彼女の側にいたいです。

Watashi wa kanojo no soba ni itai desu

Eu quero estar ao lado dela.

Eu quero estar com ela.

私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
彼女 - 彼女 (かのじ)
の - partícula japonesa que indica posse, neste caso, "da minha namorada"
側 - substantivo japonês que significa "lado" ou "lado de alguém"
に - partícula japonesa que indica ação de direcionar algo ou alguém, neste caso, "estar ao lado de"
いたい - forma do verbo japonês "iru" que indica desejo ou vontade, neste caso, "querer estar"
です - verbo japonês que indica ser ou estar, neste caso, é usado para deixar a frase mais formal

私は彼女の服装がとても素敵だと思います。

Watashi wa kanojo no fukusō ga totemo suteki da to omoimasu

Saya pikir pakaiannya sangat indah.

Saya pikir pakaiannya sangat keren.

私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
彼女 - Kata benda bahasa Jepang yang berarti "dia"
の - partikel Jepang yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "punyanya"
服装 - Kata benda dalam bahasa Jepang yang berarti "garmen" atau "pakaian"
が - partícula Jepang yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "pakaian"
とても - advérbio japonês que significa "muito"
素敵 - Kata sifat dalam bahasa Jepang yang berarti "cantik" atau "keren"
だ - kata kerja Jepang yang menunjukkan keberadaan atau identitas subjek, dalam hal ini, "adalah"
と - partícula yang menunjukkan kutipan langsung dari apa yang telah dikatakan atau dipikirkan, dalam hal ini, "pensar"
思います - katahazu (考える) atau shinjiru (信じる)

私は彼の正体を知っている。

Watashi wa kare no shoutai o shitte iru

Saya tahu identitasnya yang sebenarnya.

Saya tahu identitasnya.

私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
彼 - Pronomes pessoais japoneses que significam "ele"
の - partikel Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
正体 - substantivo Jepang yang berarti "identitas" atau "sifat sejati"
を - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
知っている - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "mengetahui" dalam bentuk sekarang

私は彼女の見方が好きです。

Watashi wa kanojo no mikata ga suki desu

Saya suka cara dia melihat sesuatu.

Saya suka visinya.

私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
彼女 - 彼女 (かのじ)
の - partikel Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
見方 - 観点 (かんてん)
が - partícula subjek dalam kalimat
好き - Adjektif Jepang yang berarti "menyukai" atau "menyenangkan"
です - kata kerja dalam bahasa Jepang yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dari bentuk sekarang sederhana

私は彼を狙う。

Watashi wa kare wo neru

Eu estou mirando nele.

Eu miotifico para ele.

私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
彼 - Pronomes pessoais japoneses que significam "ele"
を - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
狙う - verbo japonês que significa "mirar" ou "alvejar"

私は彼女に恋する。

Watashi wa kanojo ni koi suru

Aku jatuh cinta padanya.

私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
は - Partikel bahasa Jepang yang menandai topik kalimat
彼女 - kata (彼女)
に - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan target atau penerima tindakan
恋する - koi suru - jatuh cinta

私は彼女に全てを打ち明けた。

Watashi wa kanojo ni subete o uchiakeru ta

Saya menceritakan semuanya padanya.

私 - kata ganti orang yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
は - partikel topik yang menunjukkan tema kalimat, dalam hal ini, "saya".
彼女 - kataomoi (片思い)
に - partikel yang menunjukkan penerima dari tindakan, dalam hal ini, "untuk dia".
全て - advérbio yang berarti "semua" atau "sepenuhnya" dalam bahasa Jepang.
を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari tindakan, dalam hal ini, "semua".
打ち明けた - kata kerja yang berarti "mengaku" atau "mengungkapkan" dalam bahasa Jepang, dikonjugasikan dalam bentuk lampau.

私は彼女の優しさを見習いたいです。

Watashi wa kanojo no yasashisa o minaraitai desu

Saya ingin belajar dengan kebaikannya.

Saya ingin meniru kebaikanmu.

私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
彼女 - kata (彼女)
の - partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa "優しさ" milik "彼女"
優しさ - 親切 (しんせつ)
を - partikel objek yang menunjukkan bahwa "優しさ" adalah objek langsung dari tindakan
見習いたい - 学びたい (manabitai)
です - katawa bantu yang menunjukkan bentuk sopan atau halus dari kalimat, setara dengan kata kerja "ser" dalam bahasa Portugis.