Terjemahan dan Makna dari: 年 - toshi

Kata Jepang 年[とし] adalah istilah dasar bagi siapa pun yang mempelajari bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Istilah ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga ekspresi budaya yang mendalam. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan praktisnya, serta fakta menarik yang membantu memahami bagaimana orang Jepang memandang konsep "tahun" atau "usia". Jika Anda ingin belajar bahasa Jepang dengan sungguh-sungguh, mengenal kata-kata seperti ini sangat penting.

Makna dan penggunaan 年[とし]

Dalam bentuknya yang paling dasar, 年[とし] berarti "tahun", tetapi penggunaannya melampaui sekadar menghitung waktu. Ia juga dapat merujuk pada usia seseorang, seperti dalam "年を取る" (menua). Dualitas makna ini umum dalam bahasa Jepang dan mencerminkan bagaimana waktu dan kedewasaan saling terkait dalam pemikiran Jepang.

Dalam konteks formal, seperti dokumen atau berita, 年 sering muncul bersama kanji lain untuk membentuk kata majemuk. Contohnya, 年間[ねんかん] (periode satu tahun) atau 新年[しんねん] (tahun baru). Sedangkan dalam percakapan sehari-hari, orang Jepang sering menggunakan とし sendiri, terutama saat berbicara tentang usia atau peristiwa tahunan.

Asal dan penulisan kanji 年

Kanji 年 memiliki sejarah yang menarik. Awalnya, di Tiongkok kuno, ia melambangkan seseorang yang mengangkat hasil panen, simbol dari peralihan siklus pertanian. Seiring waktu, makna ini berkembang untuk mencakup konsep umum "tahun". Di Jepang, karakter tersebut mempertahankan hubungan ini dengan waktu dan panen.

Dalam hal penulisan, 年 terdiri dari 6 goresan dan termasuk dalam kelompok kanji yang diajarkan pada tahun pertama sekolah dasar Jepang. Bacaan yang paling umum adalah ねん dalam komposisi dan とし ketika digunakan secara terpisah. Menghafal kanji ini menjadi lebih mudah jika Anda mengaitkannya dengan ide siklus lengkap, baik itu dari panen atau tahun kehidupan.

Fakta budaya tentang 年

Di Jepang, peralihan tahun ditandai dengan ritual-ritual penting. Malam tahun baru, misalnya, disebut 大晦日[おおみそか] (secara harfiah "hari terakhir tahun") dan melibatkan tradisi seperti makan soba dan mengunjungi kuil. Kata 年 muncul dalam banyak perayaan tersebut, menunjukkan pentingnya dalam budaya.

Aspek menarik lainnya adalah bagaimana orang Jepang memandang penuaan. Berbeda dengan beberapa budaya Barat, di mana usia lanjut dapat menjadi tabu, di Jepang ungkapan seperti 年配[ねんぱい] (orang tua) mengandung makna penghormatan. Ini mencerminkan nilai-nilai sosial yang mendalam tentang pengalaman dan kebijaksanaan yang terakumulasi seiring bertambahnya usia.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 歳 (sai) - usia (biasanya digunakan untuk menunjukkan usia seseorang)
• とし (toshi) - tahun, usia (digunakan dalam konteks yang lebih santai atau dalam perhitungan tahun)
• ねん (nen) - tahun

年

Romaji: toshi
Kana: とし
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: tahun; usia

Arti dalam Bahasa Inggris: year;age

Definisi: Siklus di mana hal-hal terjadi. 365 hari.

Contoh Kalimat - (年) toshi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は年をとっていると感じています。

Watashi wa toshi wo totte iru to kanjiteimasu

Saya merasa seperti semakin tua.

Saya merasa tua.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 年 (toshi) - kata benda yang berarti "tahun"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini, "tahun"
• とっている (totteiru) - kata kerja majemuk yang berarti "sedang menua"
• と (to) - partikel yang menunjukkan hubungan antara kata kerja dan istilah berikutnya
• 感じています (kanjiteimasu) - kata kerja majemuk yang berarti "merasakan"

私は来年入学する予定です。

Watashi wa rainen nyūgaku suru yotei desu

Saya punya rencana untuk masuk sekolah tahun depan.

Saya berniat untuk mendaftar tahun depan.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menandai topik kalimat
• 来年 (rainen) - tahun depan
• 入学する (nyūgaku suru) - kata kerja majemuk yang berarti "pergi ke sekolah"
• 予定 (yotei) - kata atau "rencana" atau "program"
• です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan waktu sekarang dan kesopanan

私たちは同い年です。

Watashitachi wa onaidoshi desu

Kami memiliki usia yang sama.

• 私たちは - 私たち
• 同い年 - 同じ年齢
• です - kata "ser" dalam bahasa Jepang, menunjukkan pernyataan formal