Terjemahan dan Makna dari: 問題 - mondai

Kata Jepang 「問題」 (mondai) secara luas digunakan dan memiliki berbagai makna, tergantung pada konteksnya. Umumnya, 「問題」 merujuk pada "masalah", "pertanyaan", atau "keraguan". Istilah ini umum digunakan baik dalam kehidupan sehari-hari maupun dalam lingkungan akademis dan profesional di Jepang, sering digunakan dalam diskusi dan ujian untuk menggambarkan pertanyaan atau tantangan yang perlu diselesaikan.

Istilah 「問題」 terdiri dari dua kanji: 「問」 (mon) dan 「題」 (dai). Etimologi kanji membantu kita memahami lebih baik arti dan asal kata tersebut. Kanji 「問」 memiliki makna "bertanya" atau "masalah", mencerminkan ide penyelidikan atau investigasi. Sementara kanji 「題」 berarti "topik" atau "perkara", dan sering diasosiasikan dengan pengenalan suatu tema spesifik atau bidang yang akan dieksplorasi. Dengan demikian, kombinasi kedua kanji ini menghasilkan gagasan tentang suatu pertanyaan yang perlu diselidiki atau diselesaikan.

Secara historis, kata 「問題」 memiliki akar dalam penggunaan akademis dan tradisi studi Asia, di mana mengidentifikasi dan menyelesaikan masalah adalah keterampilan yang dihargai. Selama periode Meiji, ketika Jepang memodernisasi lembaga pendidikannya dan memperkenalkan konsep-konsep barat, kata tersebut semakin relevan dan mulai digunakan secara luas untuk mendefinisikan pernyataan ujian dan tantangan intelektual. Namun, penerapan 「問題」 melampaui lingkungan pendidikan, muncul dalam konteks sehari-hari, seperti masalah pribadi atau sosial.

Selain penggunaan umum, 「問題」 dapat muncul dalam frasa idiomatik dan ekspresi budaya, menyoroti fleksibilitas dan pentingnya dalam komunikasi Jepang. Misalnya, ekspresi 「問題ない」 (mondai nai) berarti "tanpa masalah" atau "semua baik-baik saja", menyoroti variasi istilah yang sering digunakan untuk menenangkan situasi atau orang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 課題 (Kadai) - Tugas atau pertanyaan yang harus diselesaikan.
• トラブル (Toraburu) - Masalah atau insiden yang menyebabkan kesulitan.
• 障害 (Shougai) - Hambatan atau rintangan yang mengganggu solusi.
• 疑問 (Gimon) - Pertanyaan atau ketidakpastian tentang suatu topik.
• 論点 (Ronten) - Titik perdebatan atau diskusi yang terkait dengan suatu masalah.
• 課題点 (Kadaiten) - Poin-poin spesifik dari tugas yang memerlukan perhatian.
• 問屋 (Tōya) - Grosir atau toko yang mengurus penjualan barang-barang beragam.
• 問答 (Mondō) - Dialog berbasis pertanyaan dan jawaban.
• 問い (Toi) - Pertanyaan atau soal yang diajukan.
• 問い合わせ (Toiawase) - Permohonan atau permintaan informasi.
• 問題点 (Mondaiten) - Poin-poin bermasalah yang perlu ditangani.
• 問題解決 (Mondai Kaiketsu) - Penyelesaian masalah; pendekatan untuk menyelesaikannya.
• 問題解消 (Mondai Kaishō) - Eliminasi masalah; solusi efektif.
• 問題解決策 (Mondai Kaiketsusaku) - Strategi untuk menyelesaikan masalah tertentu.
• 問題解決方法 (Mondai Kaiketsu Hōhō) - Metode penyelesaian masalah.
• 問題解決手段 (Mondai Kaiketsu Shudan) - Cara atau alat untuk menyelesaikan masalah.
• 問題解決案 (Mondai Kaiketsu An) - Usulan atau saran untuk menyelesaikan sebuah masalah.
• 問題解決のための (Mondai Kaiketsu no tame no) - Untuk penyelesaian masalah.
• 問題解決の手順 (Mondai Kaiketsu no Tejun) - Tahapan untuk menyelesaikan sebuah masalah.
• 問題解決の方法 (Mondai Kaiketsu no Hōhō) - Metode yang harus diikuti untuk penyelesaian masalah.
• 問題解決のための方法 (Mondai Kaiketsu no tame no Hōhō) - Metode yang ditujukan untuk menyelesaikan masalah.

問題

Romaji: mondai
Kana: もんだい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: problema; pergunta

Arti dalam Bahasa Inggris: problem;question

Definisi: Situasi sulit, tantangan, dan kekhawatiran.

Contoh Kalimat - (問題) mondai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

何の問題もない。

Nan no mondai mo nai

Não há nenhum problema.

Não há problema.

• 何の - pronome interrogativo que significa "qual" ou "que"
• 問題 - kata yang berarti "masalah"
• も - partícula que indica inclusão, ou seja, "também"
• ない - forma negativa do verbo "aru" que significa "não existir"

余程難しい問題だった。

Yohodo muzukashii mondai datta

Itu adalah masalah yang sangat sulit.

• 余程 - katai
• 難しい - adjetivo que significa "difícil".
• 問題 - kata yang berarti "masalah".
• だった - kata kerja "ser" dalam bentuk lampau.

問題は解決策を見つけることです。

Mondai wa kaiketsusaku o mitsukeru koto desu

O problema é encontrar uma solução.

• 問題 (mondai) - masalah
• は (wa) - partikel topik
• 解決策 (kaiketsusaku) - solução
• を (wo) - partikel objek langsung
• 見つける (mitsukeru) - encontrar
• こと (koto) - kata benda abstrak
• です (desu) - verbo ser/estar

増加する人口が社会問題となっている。

Zouka suru jinkou ga shakai mondai to natte iru

Peningkatan populasi semakin menjadi masalah sosial.

Populasi yang terus meningkat telah menjadi masalah sosial.

• 増加する - meningkatkan
• 人口 - populasi
• が - (partikel subjek)
• 社会問題 - masalah sosial
• と - (partikel penghubung)
• なっている - sedang menjadi

私はこの問題を調べる必要があります。

Watashi wa kono mondai o shiraberu hitsuyō ga arimasu

Saya perlu menyelidiki masalah ini.

Saya perlu mencari tahu masalah ini.

• 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は (wa) - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• この (kono) - この
• 問題 (mondai) - Nomina bahasa Jepang yang berarti "masalah"
• を (wo) - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 調べる (shiraberu) - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "menyelidiki" atau "mencari"
• 必要 (hitsuyou) - Kata benda dalam bahasa Jepang yang berarti "kebutuhan" atau "penting"
• が (ga) - partícula subjek dalam kalimat
• あります (arimasu) - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "ada" atau "menjadi"

私は多くの問題を抱えています。

Watashi wa ooku no mondai o kakaete imasu

Saya memiliki banyak masalah yang harus dihadapi.

Saya memiliki banyak masalah.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 多くの (ooku no) - kata sifat yang berarti "banyak"
• 問題 (mondai) - kata benda yang berarti "masalah"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dari kalimat, dalam hal ini, "masalah"
• 抱えています (kakaeteimasu) - kata kerja yang berarti "memiliki" atau "membawa" dan dikonjugasikan dalam bentuk tegas saat ini

私たちは異なる観点から問題を見ることができます。

Watashitachi wa kotonaru kanten kara mondai o miru koto ga dekimasu

Kita dapat melihat masalah dari perspektif yang berbeda.

• 私たちは - 「私たち」
• 異なる - Berbeda
• 観点 - "Perspektif" dalam bahasa Jepang
• から - "Dari" dalam bahasa Jepang, menunjukkan asal dari tindakan
• 問題 - "Masalah" dalam bahasa Jepang
• を - Partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan objek langsung dari kalimat
• 見る - "Lihat" dalam bahasa Jepang
• こと - Akhiran dalam bahasa Jepang yang menunjukkan tindakan atau peristiwa
• が - Partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan subjek kalimat
• できます - Pode ser feito

私たちはこの問題に対処しなければなりません。

Watashitachi wa kono mondai ni taisho shinakereba narimasen

Kita perlu menangani masalah ini.

Kita harus menangani masalah ini.

• 私たちは - 「私たち」
• この問題に - "Este problema" dalam bahasa Jepang
• 対処 - Menghadapi
• しなければなりません - "Harus dilakukan" dalam bahasa Jepang

私たちは話し合うことで問題を解決することができます。

Watashitachi wa hanashiau koto de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

Podemos resolver o problema discutindo.

• 私たちは - Pronome pessoal "nós"
• 話し合う - Verbo "discutir"
• ことで - Partícula que indica meio ou método
• 問題を - Substantivo "problema" com partícula "o" indicando objeto direto
• 解決する - Verbo "resolver"
• ことが - Partikel yang menunjukkan subjek
• できます - Verbo "poder" na forma potencial

簡易な方法で問題を解決することができます。

Kani na hōhō de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

Você pode resolver o problema de uma maneira simples.

• 簡易な - significa "simples" em japonês.
• 方法 - significa "método" ou "maneira" em japonês.
• で - é uma partícula japonesa que indica o meio ou a forma como algo é feito.
• 問題 - significa "problema" em japonês.
• を - é uma partícula japonesa que indica o objeto direto da frase.
• 解決する - significa "resolver" em japonês.
• ことができます - é uma expressão japonesa que significa "ser capaz de fazer algo".