번역 및 의미: 問題 - mondai

일본어 단어 「問題」(mondai)는 널리 사용되며, 맥락에 따라 다양한 의미를 가집니다. 일반적으로 「問題」는 "문제", "질문" 또는 "의문"을 의미합니다. 이 용어는 일본의 일상 생활뿐만 아니라 학문적 및 전문적 환경에서도 일반적이며, 논의나 시험에서 해결해야 할 질문이나 도전을 설명하는 데 자주 사용됩니다.

용어 「問題」는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「問」(몬)과 「題」(다이). 한자의 어원은 이 단어의 의미와 기원을 이해하는 데 도움이 됩니다. 한자 「問」은 "물어보다" 또는 "문제"라는 의미를 가지고 있으며, 조사나 연구의 개념을 반영합니다. 한자 「題」는 "주제" 또는 "토픽"을 의미하며, 특정 주제를 제시하거나 탐구할 분야와 자주 관련이 있습니다. 따라서 두 한자의 조합은 조사하거나 해결해야 할 문제의 개념을 나타냅니다.

역사적으로, 「問題」라는 단어는 문제를 식별하고 해결하는 것이 중요시되는 아시아의 학문적 사용과 학습 전통에 뿌리를 두고 있습니다. 메이지 시대 동안, 일본이 교육 기관을 현대화하고 서양의 개념을 도입하면서 이 단어는 더욱 중요한 의미를 가지게 되었고, 시험 문제와 지적 도전 과제를 정의하는 데 광범위하게 사용되었습니다. 그러나 「問題」의 적용 가능성은 교육 환경을 초월하여 개인적 또는 사회적 문제와 같은 일상적인 맥락에서도 나타납니다.

일반적인 사용 외에도, 「問題」는 관용구와 문화적 표현에서 나타날 수 있어 일본어 커뮤니케이션에서의 유연성과 중요성을 강조합니다. 예를 들어, 표현 「問題ない」(mondai nai)는 "문제 없습니다" 또는 "괜찮아요"를 의미하며, 상황이나 사람을 안심시키기 위해 자주 사용되는 용어의 변형을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 課題 (Kadai) - 해결해야 할 과제나 문제.
• トラブル (Toraburu) - 문제 또는 어려움을 초래하는 사건.
• 障害 (Shougai) - 해결을 방해하는 장애물이나 방해물.
• 疑問 (Gimon) - 주제에 대한 질문이나 불확실성.
• 論点 (Ronten) - 문제와 관련된 토론 또는 논의의 포인트.
• 課題点 (Kadaiten) - 작업에서 주의를 기울여야 할 특정 포인트.
• 問屋 (Tōya) - 도매상 또는 다양한 품목을 판매하는 가게.
• 問答 (Mondō) - 질문과 답변에 기반한 대화.
• 問い (Toi) - 질문 또는 묻는 사항.
• 問い合わせ (Toiawase) - 정보 조회 또는 요청.
• 問題点 (Mondaiten) - 해결해야 할 문제점들.
• 問題解決 (Mondai Kaiketsu) - 문제 해결; 문제를 해결하기 위한 접근 방식.
• 問題解消 (Mondai Kaishō) - 문제 제거; 효과적인 솔루션.
• 問題解決策 (Mondai Kaiketsusaku) - 특정 문제를 해결하기 위한 전략.
• 問題解決方法 (Mondai Kaiketsu Hōhō) - 문제 해결 방법.
• 問題解決手段 (Mondai Kaiketsu Shudan) - 문제를 해결하기 위한 수단 또는 도구.
• 問題解決案 (Mondai Kaiketsu An) - 문제를 해결하기 위한 제안이나 제안사항.
• 問題解決のための (Mondai Kaiketsu no tame no) - 문제 해결을 위해.
• 問題解決の手順 (Mondai Kaiketsu no Tejun) - 문제를 해결하기 위한 단계.
• 問題解決の方法 (Mondai Kaiketsu no Hōhō) - 문제를 해결하기 위해 따라야 할 방법.
• 問題解決のための方法 (Mondai Kaiketsu no tame no Hōhō) - 문제 해결을 위한 방법.

問題

Romaji: mondai
Kana: もんだい
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 문제; 질문

영어로의 의미: problem;question

정의: 어려운 상황, 도전과 걱정.

예문 - (問題) mondai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

何の問題もない。

Nan no mondai mo nai

문제 없다.

괜찮아요.

• 何の - 의문사 "qual" 또는 "que"를 의미합니다.
• 問題 - "문제"를 의미하는 명사
• も - 포함을 나타내는 입자, 즉 "또한"
• ない - 존재하지 않는다는 뜻의 동사 'aru'의 부정형

余程難しい問題だった。

Yohodo muzukashii mondai datta

매우 어려운 문제였습니다.

• 余程 - 너무 (muito, bastante)
• 難しい - "어렵다"를 의미하는 형용사.
• 問題 - "문제"를 의미하는 명사.
• だった - 과거에 동사 "ser"

問題は解決策を見つけることです。

Mondai wa kaiketsusaku o mitsukeru koto desu

문제는 해결책을 찾는 것입니다.

• 問題 (mondai) - 문제
• は (wa) - 주제 파티클
• 解決策 (kaiketsusaku) - solução
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 見つける (mitsukeru) - encontrar
• こと (koto) - 추상명사
• です (desu) - 동사 "ser/estar"

増加する人口が社会問題となっている。

Zouka suru jinkou ga shakai mondai to natte iru

인구 증가는 사회적 문제가 되고 있습니다.

인구 증가는 사회적 문제가 되었습니다.

• 増加する - 증가하는
• 人口 - 인구
• が - (주어 입자)
• 社会問題 - 사회 문제
• と - 연결 플러그
• なっている - 되고 있어

私はこの問題を調べる必要があります。

Watashi wa kono mondai o shiraberu hitsuyō ga arimasu

이 문제를 조사해야합니다.

이 문제를 찾아야합니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• この (kono) - "이것"을 의미하는 일본어 시범 형용사
• 問題 (mondai) - 문제라는 뜻의 일본어 명사
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
• 調べる (shiraberu) - "조사하다" 또는 "검색하다"를 의미하는 일본어 동사
• 必要 (hitsuyou) - 필수 (필수)
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 일본어 조사
• あります (arimasu) - "존재하다" 또는 "존재하다"를 의미하는 일본어 동사

私は多くの問題を抱えています。

Watashi wa ooku no mondai o kakaete imasu

처리해야 할 문제가 많아요.

많은 문제가 있습니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사, 이 경우 "나"
• 多くの (ooku no) - 형용사 의미 "많은"
• 問題 (mondai) - "문제"를 의미하는 명사
• を (wo) - 문장의 직접 목적어를 나타내는 입자(이 경우 "problems")
• 抱えています (kakaeteimasu) - 동사는 "가지다" 또는 "운반하다"를 의미하며 현재 긍정 정중사로 활용됩니다.

私たちは異なる観点から問題を見ることができます。

Watashitachi wa kotonaru kanten kara mondai o miru koto ga dekimasu

우리는 다른 관점에서 문제를 볼 수 있습니다.

• 私たちは - "우리"
• 異なる - 일본어로 "다른"
• 観点 - 일본어로 "관점"
• から - "일본어 'From'은 동작의 출처를 나타냅니다.
• 問題 - 일본어로 "문제"
• を - 문장의 직접 목적어를 나타내는 일본어 입자
• 見る - 일본어로 "보다"
• こと - 일본어에서 행동이나 사건을 나타내는 접미사
• が - 문장의 주어를 나타내는 일본어 입자
• できます - 할 수 있어요

私たちはこの問題に対処しなければなりません。

Watashitachi wa kono mondai ni taisho shinakereba narimasen

Precisamos lidar com esse problema.

Devemos lidar com esse problema.

• 私たちは - "우리"
• この問題に - "Este problema" em japonês
• 対処 - "Lidar com" em japonês
• しなければなりません - "Deve ser feito" em japonês

私たちは話し合うことで問題を解決することができます。

Watashitachi wa hanashiau koto de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

토론을 통해 문제를 해결할 수 있습니다.

• 私たちは - 인칭 대명사 "우리"
• 話し合う - 토론하다
• ことで - 중간 또는 방법을 나타내는 표제
• 問題を - 명사 "problema"에 목적어 표시를 하는 조사 "o"
• 解決する - 해결하다
• ことが - 주어를 나타내는 조사
• できます - 능동사 "poder"의 잠재형

簡易な方法で問題を解決することができます。

Kani na hōhō de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

간단한 방식으로 문제를 해결할 수 있습니다.

• 簡易な - 는 일본어로 '단순'이라는 뜻입니다.
• 方法 - 일본어로는 "방법" 또는 "방식"을 의미합니다.
• で - 일본어의 불변화사로, 어떤 것이 하는 방법이나 방식을 나타냅니다.
• 問題 - 일본어로 "문제"란 뜻입니다.
• を - 그것은 문장의 직접 목적을 나타내는 일본어 조사입니다.
• 解決する - 일본어로 "해결"을 의미합니다.
• ことができます - 이것은 "무언가를 할 수 있는 것"을 의미하는 일본어 표현입니다.