Terjemahan dan Makna dari: 原 - gen

A palavra japonesa 原 [げん, gen] é um termo fascinante que carrega significados profundos e conexões culturais. Se você está buscando entender seu significado, origem ou como usá-la no dia a dia, este artigo vai explorar tudo isso de forma clara e prática. Além disso, vamos ver como essa palavra aparece em contextos cotidianos e sua importância na língua japonesa. Seja para estudos ou curiosidade, descubra aqui no Suki Nihongo, o melhor dicionário de japonês, tudo sobre 原.

Significado e origem de 原 [げん]

O kanji 原 é composto pelos radicais 厂 (penhasco) e 泉 (fonte), sugerindo a ideia de uma "fonte natural" ou "origem". Seu significado principal é "campo", "planalto" ou "original", dependendo do contexto. Essa palavra está presente em termos como 原因 [げんいん, gen'in] (causa) e 原料 [げんりょう, genryou] (matéria-prima), mostrando sua versatilidade.

Na língua japonesa, 原 é frequentemente usado em palavras compostas para indicar algo fundamental ou não processado. Sua origem remonta ao chinês antigo, onde também representava terras planas e vastas. Com o tempo, seu uso se expandiu para incluir conceitos abstratos, como "originalidade" e "essência".

Penggunaan sehari-hari dan contoh praktis

No dia a dia, 原 aparece em diversas expressões. Por exemplo, 原稿 [げんこう, genkou] significa "rascunho" ou "manuscrito", enquanto 原子 [げんし, genshi] se refere a "átomo". Esses termos mostram como a palavra pode ser aplicada tanto em contextos concretos quanto científicos.

Outro uso comum é em nomes de lugares, como 原宿 [はらじゅく, Harajuku], um famoso bairro de Tóquio. Aqui, o kanji 原 assume o significado de "campo aberto", refletindo a história da região. Esse tipo de aplicação ajuda a entender como a linguagem e a geografia se entrelaçam no Japão.

Kebiasaan dan tips untuk mengingat

Uma maneira eficaz de memorizar 原 é associá-la a imagens de vastos campos ou planícies, já que esse é um de seus significados primários. Além disso, observar seu uso em palavras compostas, como 原案 [げんあん, gen'an] (proposta original), pode reforçar seu aprendizado.

Uma curiosidade interessante é que 原 também aparece em nomes de pessoas, como 原田 [はらだ, Harada], um sobrenome comum no Japão. Isso demonstra como o kanji está enraizado na cultura japonesa, tanto na linguagem cotidiana quanto na identidade das pessoas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 根 (ne) - Raiz
• 元素 (genso) - Elemen
• 原点 (genten) - Titik asal
• 原形 (genkei) - Bentuk asli
• 原料 (genryou) - Matéria-prima
• 原因 (gen'in) - Causa
• 原稿 (genkou) - Manuscrito
• 原則 (gensoku) - Princípio
• 原理 (genri) - Princípio básico
• 原子 (genshi) - Átomo
• 原色 (genshoku) - Warna primer
• 原始 (genshi) - Primitivo
• 原産 (gensan) - Asal (dari produksi)
• 原書 (gensho) - Texto asli
• 原罪 (genzai) - Dosa asal
• 原画 (genga) - Gambar asli
• 原版 (genban) - Versi asli
• 原案 (gen'an) - Proyek asli
• 原価 (genka) - Biaya asli
• 原型 (genkei) - Model asli
• 原爆 (genbaku) - Bomba atom
• 原地 (gendi) - Tempat asal
• 原点回帰 (genten kaiki) - Kembali ke titik asal
• 原音 (gen'on) - Som original
• 原始人 (genshijin) - Manusia primitif
• 原産国 (gensankoku) - Negara Asal
• 原産地 (gensanchi) - Tempat asal
• 原始的 (genshit teki) - Primitif, rudimenter
• 原子力 (genshiryoku) - Energi nuklir
• 原子爆弾 (genshi bakudan) - Bomba atom
• 原子核 (genshi kaku) - Nukleus atomik
• 原子番号 (genshi bangō) - Angka atom
• 原子力発電 (genshiryoku hatsudengen) - Pembangkitan energi nuklir
• 原子力エネルギ (genshiryoku enerugi) - Energi nuklir

原

Romaji: gen
Kana: げん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: asal; primitif; dasar; fundamental; kasar

Arti dalam Bahasa Inggris: original;primitive;primary;fundamental;raw

Definisi: Asal dan elemen-elemen pokok dari segala sesuatu.

Contoh Kalimat - (原) gen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

原因を探ることが大切です。

Gennin wo saguru koto ga taisetsu desu

Penting untuk mencari akar penyebabnya.

Penting untuk mengeksplorasi penyebabnya.

• 原因 - berarti "penyebab" dalam bahasa Jepang.
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 探る - verbo yang berarti "menyelidiki" atau "menjelajahi".
• こと - Substantivo yang berarti "hal" atau "fakta".
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 大切 - katai (カタイ)
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, menunjukkan bahwa kalimat berada dalam waktu sekarang dan merupakan sebuah pernyataan.

原因は何ですか？

Gen'in wa nan desu ka?

Apa penyebabnya?

Apa alasannya?

• 原因 - berarti "penyebab" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah sebuah partikel topik dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan subyek kalimat.
• 何 - berarti "apa" dalam bahasa Jepang.
• です - itu adalah cara sopan untuk mengatakan "ya" dalam bahasa Jepang.
• か - adalah partikel tanya dalam bahasa Jepang, yang mengindikasikan sebuah pertanyaan.

原料は製品の品質に大きく影響します。

Genryō wa seihin no hinshitsu ni ōkiku eikyō shimasu

As matérias -primas têm um efeito significativo na qualidade do produto.

• 原料 - matéria-prima
• は - partikel topik
• 製品 - produk
• の - partikel kepemilikan
• 品質 - kualitas
• に - partikel tujuan
• 大きく - grandemente
• 影響します - influencia

原形を保つことが大切です。

Genkei wo tamotsu koto ga taisetsu desu

Penting untuk mempertahankan bentuk aslinya.

• 原形 - substantivo yang berarti "bentuk asli"
• を - partikel objek langsung
• 保つ - kata kerja yang berarti "menjaga"
• こと - kata benda yang menunjukkan aksi atau peristiwa abstrak
• が - partícula de sujeito
• 大切 - kata sifat yang berarti "penting"
• です - kata - 言い切りの丁寧な動詞

原油の価格が上がった。

Genshi no kakaku ga agatta

Harga minyak kotor meningkat.

• 原油 - minyak mentah
• の - partikel kepemilikan
• 価格 - harga
• が - partícula de sujeito
• 上がった - naik

原書を読みたいです。

Gensho wo yomitai desu

Saya ingin membaca buku aslinya.

Saya ingin membaca aslinya.

• 原書 - "原作本"
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa objek tindakan adalah "原書".
• 読みたい - kata kerja "membaca" dalam bentuk sekarang dengan keinginan, yaitu "saya ingin membaca".
• です - partikel akhir dalam bahasa Jepang, digunakan untuk mengekspresikan kesopanan atau formalitas.

原理を理解することが重要です。

Genri wo rikai suru koto ga juuyou desu

É importante entender os princípios.

É importante entender o princípio.

• 原理 (genri) - princípio, teoria
• を (wo) - partikel objek
• 理解する (rikai suru) - mengerti
• こと (koto) - pembentuk kata benda dari kata kerja
• が (ga) - partícula de sujeito
• 重要 (juuyou) - penting
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

原点に戻ろう。

Genten ni modorou

Ayo kembali ke asal.

• 原点 - berarti "titik asal" atau "titik nol".
• に - adalah sebuah partikel bahasa Jepang yang menunjukkan tempat di mana sesuatu terjadi.
• 戻ろう - adalah kata kerja yang berarti "kembali" atau "kembali". Akhiran "う" menunjukkan bahwa ini adalah bentuk imperatif, yaitu permintaan atau saran.