Terjemahan dan Makna dari: 勉強 - benkyou

Kata 「勉強」 (benkyou) berarti "belajar" dalam bahasa Jepang dan merujuk pada tindakan belajar, mengabdikan diri untuk pengetahuan, atau melakukan aktivitas yang terkait dengan pembelajaran. Ini banyak digunakan dalam konteks pendidikan, tetapi juga dapat diterapkan pada upaya pribadi untuk memperoleh keterampilan atau pengetahuan baru di berbagai bidang.

Secara etimologis, 「勉」 (ben) berarti "berusaha" atau "mendedikasikan diri", sementara 「強」 (kyou) berarti "kekuatan" atau "keteguhan". Kombinasi kedua Kanji ini menyampaikan ide "usaha yang kuat" atau "dedikasi yang intens", mencerminkan pandangan budaya Jepang bahwa pembelajaran membutuhkan disiplin dan ketekunan.

"勉強" digunakan dalam berbagai konteks, seperti:

• Studi formal: Merujuk pada pembelajaran di sekolah, universitas, atau kursus spesialisasi, seperti dalam 「日本語を勉強しています」 ("Saya sedang belajar bahasa Jepang").
• Pembelajaran Mandiri: Termasuk upaya pribadi untuk memperoleh pengetahuan di luar lingkungan formal, seperti mempelajari hobi atau mempraktikkan keterampilan.
• Figuratif: Dalam beberapa situasi, 「勉強」 juga dapat digunakan untuk menunjukkan "pelajaran yang dipelajari" melalui pengalaman atau tantangan, sebagai bentuk pertumbuhan pribadi.

Menariknya, dalam konteks bisnis, 「勉強」 juga dapat berarti "memberikan diskon" secara informal, seperti dalam 「少し勉強します」 ("Saya akan membuat diskon"), sebuah ungkapan umum yang digunakan oleh penjual untuk menyenangkan pelanggan.

Karena menjadi pusat dalam sistem pendidikan dan budaya Jepang, 「勉強」 adalah kata yang mengandung nilai yang diberikan pada pembelajaran yang berkelanjutan dan upaya untuk memperbaiki diri. Penerapannya sangat luas, mulai dari penggunaan sehari-hari di sekolah hingga situasi profesional atau sosial, menjadikannya sangat penting dalam kosakata Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 学習 (Gakushuu) - Pembelajaran atau studi secara umum
• 研究 (Kenkyuu) - Penelitian, pendalaman dalam tema tertentu
• 調査 (Chousa) - Investigasi atau penyelidikan untuk mengumpulkan informasi
• 練習 (Renshuu) - Latihan untuk meningkatkan keterampilan
• 訓練 (Kunren) - Pelatihan, biasanya lebih formal atau sistematis
• 試験 (Shiken) - Tes dan ujian formal, biasanya dengan penilaian.
• 鍛錬 (Tanren) - Latihan ketat untuk mengembangkan kekuatan atau keterampilan
• 修行 (Shugyou) - Otonomi dan pelatihan, sering kali dalam konteks spiritual atau seni bela diri.
• 授業 (Jugyou) - Kelas atau pelajaran formal dalam konteks pendidikan
• 学問 (Gaku-mon) - Pengetahuan akademis atau berilmu
• 教育 (Kyouiku) - Pendidikan sebagai proses pengajaran formal
• 学習する (Gakushuu suru) - Tindakan belajar atau mempelajari
• 習う (Narau) - Belajar, seringkali di bawah bimbingan seseorang
• 知識を得る (Chishiki wo eru) - Mendapatkan pengetahuan
• 知る (Shiru) - Tahu atau mengenal, dalam pengertian yang lebih umum
• 知恵をつける (Chie wo tsukeru) - Mengembangkan kebijaksanaan atau kebijaksanaan.
• 知識を深める (Chishiki wo fukameru) - Mendalami pengetahuan
• 知識を広げる (Chishiki wo hirogeru) - Memperluas pengetahuan
• 学ぶ (Manabu) - Belajar, dalam arti yang lebih luas dan informal
• 研究する (Kenkyuu suru) - Tindakan untuk mencari atau menyelidiki
• 調べる (Shiraberu) - Mencari atau menyelidiki sesuatu yang spesifik
• 調査する (Chousa suru) - Melakukan penyelidikan atau interrogasi
• 試みる (Kokomiru) - Melakukan percobaan atau mencoba
• 試験する (Shiken suru) - Melakukan ujian atau tes
• 鍛える (Kitaeru) - Memperkuat, biasanya dalam hal pelatihan fisik atau keterampilan
• 鍛錬する (Tanren suru) - Bergelut dalam pelatihan yang ketat
• 修行する (Shugyou suru) - Terlibat dalam pelatihan atau disiplin, sering kali dalam konteks spiritual.

勉強

Romaji: benkyou
Kana: べんきょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: studi; ketekunan; diskon; pengurangan

Arti dalam Bahasa Inggris: study;diligence;discount;reduction

Definisi: Belajar untuk memperoleh pengetahuan atau keterampilan.

Contoh Kalimat - (勉強) benkyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は懸命に勉強しています。

Kanojo wa kenmei ni benkyou shiteimasu

Dia sedang belajar keras.

Dia sedang belajar keras.

• 彼女 (kanojo) - Dia
• は (wa) - Partikel topik
• 懸命に (kenmei ni) - Dedicadamente
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - Sedang belajar

彼女は熱心に勉強しています。

Kanojo wa nesshin ni benkyou shiteimasu

Dia belajar dengan antusias.

Dia belajar dengan cemas.

• 彼女 - berarti "dia" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel topik dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "dia".
• 熱心に - kata keterangan yang berarti "dengan antusiasme" atau "dengan dedikasi".
• 勉強しています - kata kerja terkomposisi yang berarti "belajar" atau "mempelajari".

徹夜で勉強する必要がある。

Tetsuya de benkyou suru hitsuyou ga aru

Saya perlu belajar sepanjang malam.

Anda perlu belajar sepanjang malam.

• 徹夜 - menghabiskan malam semuanya terjaga.
• で - adalah sebuah partikel yang menunjukkan cara atau bentuk di mana sesuatu dilakukan.
• 勉強する - belajar
• 必要がある - berarti "diperlukan".

日夜勉強する。

Nichiya benkyou suru

Belajar siang dan malam.

Belajar siang dan malam.

• 日 - hari
• 夜 - "noite" = "malam"
• 勉強 - "estudar" dalam bahasa Jepang berarti "勉強する" (benkyou suru).
• する - membuat

日本語を勉強しています。

Nihongo wo benkyou shiteimasu

Saya sedang belajar bahasa Jepang.

Saya sedang belajar bahasa Jepang.

• 日本語 - significa "língua japonesa".
• を - é uma partícula que indica o objeto direto da frase.
• 勉強 - berarti "belajar" atau "mempelajari".
• しています - é uma forma polida e educada de dizer "estou fazendo".

毎日勉強します。

Mainichi benkyō shimasu

Eu estudo todos os dias.

• 毎日 - setiap hari
• 勉強 - studi
• します - membuat

私は明日の試験のために勉強をするつもりです。

Watashi wa ashita no shiken no tame ni benkyou wo suru tsumori desu

Saya bermaksud belajar untuk ujian besok.

Saya akan belajar untuk ujian besok.

• 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 明日 (ashita) - 明日 (あした)
• の (no) - Título de posse yang menunjukkan bahwa "amanhã" adalah milik kata benda yang mengikutinya
• 試験 (shiken) - kata shiken (カタシケン)
• ために (tameni) - Ungkapan bahasa Jepang yang berarti "untuk"
• 勉強 (benkyou) - 日本語の名詞で「勉強」を意味します。
• を (wo) - objek langsung menunjukkan kata benda yang menerima tindakan dari kata kerja
• する (suru) - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "melakukan"
• つもり (tsumori) - ekspresi Jepang yang berarti "berniat"
• です (desu) - kata kerja penghubung yang menunjukkan formalitas kalimat

私は自宅で勉強します。

Watashi wa jitaku de benkyō shimasu

Eu estudo em casa.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• 自宅 (jitaku) - substantivo que significa "casa" ou "residência"
• で (de) - partícula que indica o local onde a ação ocorre, neste caso "em casa"
• 勉強 (benkyou) - kata benda yang berarti "belajar" atau "pembelajaran"
• します (shimasu) - verbo que significa "fazer" ou "realizar", neste caso "eu faço/realizo estudos"

私は勉強に欠かせない辞書を持っています。

Watashi wa benkyou ni kakasenai jisho wo motteimasu

Saya memiliki kamus yang sangat diperlukan untuk studi saya.

Saya memiliki kamus yang sangat diperlukan untuk dipelajari.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 勉強 (benkyou) - substansi yang berarti "pemeriksaan"
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau maksud dari tindakan, dalam hal ini, "untuk"
• 欠かせない (kakasenai) - adjektiva yang berarti "tidak bisa dihindari"
• 辞書 (jisho) - kamus
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini, "kamus"
• 持っています (motteimasu) - verbo que significa "ter"

私は学科の勉強が好きです。

Watashi wa gakka no benkyou ga suki desu

Saya suka belajar disiplin akademik.

Saya suka belajar di departemen.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 学科 (gakka) - disiplin akademik
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata, dalam hal ini, "dari disiplin akademik"
• 勉強 (benkyou) - kata benda yang berarti "belajar" atau "pembelajaran"
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "studi"
• 好き (suki) - kata sifat yang berarti "menyukai" atau "menghargai"
• です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan bentuk sopan atau formal kalimat, dalam kasus ini, "saya suka belajar mata pelajaran akademik"