Terjemahan dan Makna dari: 公園 - kouen

Se você está aprendendo japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 公園[こうえん]. Essa expressão é bastante comum no cotidiano japonês e tem um significado simples, mas interessante. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso em frases e até algumas curiosidades culturais que podem ajudar a memorizá-la melhor. Se você quer entender como os japoneses veem os espaços públicos ou como essa palavra aparece em contextos reais, continue lendo!

O significado e a escrita de 公園

A palavra 公園[こうえん] significa "parque". Ela é composta por dois kanjis: 公 (kou), que pode representar algo público ou oficial, e 園 (en), que se refere a um jardim ou área delimitada. Juntos, esses caracteres formam a ideia de um espaço verde aberto ao público, como os parques que conhecemos no Ocidente.

No Japão, os 公園 são locais importantes para o lazer, desde piqueniques até festivais sazonais. Diferentemente de alguns parques brasileiros, os japoneses costumam ser extremamente organizados nesses espaços, mantendo-os limpos e respeitando regras de convivência. Se você visitar o Japão, com certeza vai se deparar com vários 公園, especialmente em áreas urbanas.

Como e quando usar 公園 no japonês cotidiano

公園 é uma palavra de uso frequente no dia a dia, principalmente em cidades onde os espaços verdes são valorizados. Ela aparece em placas, mapas e até em conversas informais. Por exemplo, se alguém perguntar "どこで待ち合わせしましょうか？" (Onde vamos nos encontrar?), uma resposta comum poderia ser "駅前の公園で" (No parque em frente à estação).

Vale lembrar que, embora 公園 seja geralmente associado a áreas públicas, alguns locais podem ter regras específicas, como horários de funcionamento ou restrições para animais de estimação. No Japão, é comum ver avisos detalhando o que é permitido ou não nesses espaços, então fique atento se for visitar um.

Curiosidades e dicas para memorizar 公園

Uma maneira fácil de lembrar o significado de 公園 é associar o kanji 公 (público) com 園 (jardim). Juntos, eles formam literalmente um "jardim público". Além disso, essa palavra é tão comum que aparece em diversos nomes de estações de trem, como 代々木公園駅 (Estação Yoyogi Kouen) em Tóquio.

Outro fato interessante é que muitos 公園 no Japão têm equipamentos de exercícios para idosos, refletindo a cultura de cuidado com a saúde na terceira idade. Se você já assistiu a algum anime ou dorama, provavelmente viu cenas em parques—eles são cenários frequentes para momentos de descontração ou até reviravoltas dramáticas!

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

公共の庭園 (Kōkyō no teien) - Taman umum, biasanya dengan tanaman hias dan desain lanskap.
広場 (Hiroba) - Alun, area terbuka yang dapat digunakan untuk pertemuan dan acara.
緑地 (Ryokuchi) - Area hijau, biasanya tidak ditentukan ukurannya, yang dapat mencakup taman dan kebun.
公共の公園 (Kōkyō no kōen) - Taman publik, ruang hijau yang dapat diakses oleh publik.
公的な公園 (Kōteki na kōen) - Kawasan alam publik yang ditetapkan, menekankan pengelolaan publik.
都市公園 (Toshi kōen) - Taman perkotaan, yang secara spesifik terletak dalam konteks perkotaan.
都市緑地 (Toshi ryokuchi) - Ruang terbuka hijau perkotaan yang berfungsi sebagai tempat rekreasi dan konservasi.
自然公園 (Shizen kōen) - Taman nasional, biasanya melestarikan fauna dan flora asli.
自然緑地 (Shizen ryokuchi) - Area hijau alami, menjaga ekosistem lokal.
都市の緑のオアシス (Toshi no midori no oashisu) - Oasis hijau perkotaan, ruang alami di dalam kota yang menawarkan perlindungan.
都市の緑地帯 (Toshi no ryokuchitai) - Selokan hijau perkotaan, mempromosikan kesinambungan area hijau di antara pembangunan kota.
都市の緑の空間 (Toshi no midori no kūkan) - Ruang hijau perkotaan, menekankan pentingnya area hijau di lingkungan perkotaan.
都市の緑のリゾート (Toshi no midori no rizōto) - Resor hijau perkotaan, sebuah ruang rekreasi yang mempromosikan relaksasi di tengah alam.
都市の緑の保養地 (Toshi no midori no hoyōchi) - Tempat istirahat hijau perkotaan, yang ditujukan untuk rekreasi dan kesejahteraan.
都市の緑の保養所 (Toshi no midori no hoyōjo) - Instalasi liburan hijau perkotaan, fokus pada lingkungan relaksasi di area hijau.
都市の緑の避暑地 (Toshi no midori no hishochi) - Tempat hijau perkotaan untuk melarikan diri dari panas, ideal untuk istirahat dan rekreasi.
都市の緑の休養地 (Toshi no midori no kyuyōchi) - Area hijau perkotaan untuk istirahat dan pemulihan.
都市の緑のレクリエーション地域 (Toshi no midori no rekuriēshon chiiki) - Area rekreasi hijau perkotaan, dirancang untuk aktivitas luar ruangan dan interaksi sosial.

Kata-kata terkait

遊園地

yuuenchi

Taman Hiburan

枚

mai

Penghitung untuk objek datar (seperti lembaran kertas)

埋蔵

maizou

properti terkubur; harta karun

広場

hiroba

persegi

展望

tenbou

penglihatan; perspektif; perspektif

園

sono

taman; taman kota; ladang

城

shiro

Kastil

区

sayap; distrik; bagian

会場

kaijyou

Ruang perakitan; tempat bertemu; tanah

園

taman (terutama yang dibuat oleh manusia)

公園

Romaji: kouen
Kana: こうえん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: (Taman umum

Arti dalam Bahasa Inggris: (public) park

Definisi: Sebuah ruang terbuka luas yang disediakan untuk orang menikmati alam.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (公園) kouen

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (公園) kouen:

Contoh Kalimat - (公園) kouen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

開放された公園でピクニックを楽しんだ。

Kaifō sareta kōen de pikunikku o tanoshinda

Kami menikmati piknik di taman yang dibuka untuk umum.

Saya suka piknik di taman terbuka.

開放された - terbuka, tersedia
公園 - taman
で - em
ピクニック - piknik
を - Kata benda yang menandai objek langsung
楽しんだ - memanfaatkan, menikmati

この公園には美しい噴水があります。

Kono kōen ni wa utsukushii funsui ga arimasu

Di taman ini ada air mancur yang indah.

Ada sebuah air mancur yang indah di taman ini.

この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
公園 - kata benda yang berarti "taman"
に - partikel yang menunjukkan lokasi sesuatu, dalam hal ini, "di"
は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "taman ini"
美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
噴水 - kata benda yang berarti "sumber" atau "air mancur"
が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "sumber"
あります - kata yang berarti "ada" atau "hadir"

中央にある公園はとても美しいです。

Chūō ni aru kōen wa totemo utsukushii desu

Taman di pusat kota sangat indah.

中央にある - terletak di pusat
公園 - taman
は - partikel topik
とても - muito
美しい - cantik
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

公園に行きたいです。

Kouen ni ikitai desu

Saya ingin pergi ke taman.

公園 (kouen) - taman
に (ni) - partikel yang menunjukkan tempat yang ingin dikunjungi
行きたい (ikitai) - ingin pergi
です (desu) - cara berpendidikan untuk mengakhiri sebuah kalimat

国定公園は美しい自然がたくさんあります。

Kokutei kōen wa utsukushii shizen ga takusan arimasu

Taman Nasional Kokutei memiliki banyak keindahan alam.

Kokusai Park memiliki banyak keindahan alam.

国定公園 - Taman Nasional
は - Partikel topik
美しい - Indah
自然 - Alam
が - Partikel subjek
たくさん - Terima kasih
あります - Ada

大きい犬が公園で走っている。

Ookii inu ga kouen de hashitte iru

Seekor anjing besar berlari di taman.

大きい - katai (かたい)
犬 - kata yang berarti "anjing"
が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
公園 - kata benda yang berarti "taman"
で - partikel yang menunjukkan lokasi tempat terjadinya aksi
走っている - kata kerja yang berarti "berlari" dalam bentuk present tense dan continuous

私は公園で落ちていたゴミを拾いました。

Watashi wa kōen de ochite ita gomi o hiroimashita

Saya mengambil sampah yang terjatuh di taman.

Saya mengambil sampah yang jatuh di taman.

私 (watashi) - kata
は (wa) - partikel gramatikal yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
公園 (kouen) - kata benda yang berarti "taman"
で (de) - partikel gramatikal yang menunjukkan lokasi di mana tindakan terjadi, dalam hal ini, "di taman"
落ちていた (ochiteita) - verbo dalam bentuk lampau kontinu yang berarti "sedang jatuh"
ゴミ (gomi) - kataゴミ
を (wo) - partikel gramatikal yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan, dalam hal ini, "sampah"
拾いました (hiroi mashita) - kata yang berarti "mengambil" dalam bentuk lampau adalah "mengambil".

私は毎日通り過ぎる公園が大好きです。

Watashi wa mainichi toorisugiru kouen ga daisuki desu

Saya mencintai taman yang saya lewati setiap hari.

Saya suka taman yang melewati setiap hari.

私 (watashi) - kata
は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
毎日 (mainichi) - kata keterangan yang berarti "setiap hari"
通り過ぎる (toorisugiru) - kata kerja yang berarti "melewati"
公園 (kouen) - kata benda yang berarti "taman"
が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "taman"
大好き (daisuki) - sangat dicintai
です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan bentuk sopan kalimat

私は毎朝公園で走る。

Watashi wa maiasa kōen de hashiru

Saya berlari setiap pagi di taman.

Saya berlari di taman setiap pagi.

私 (watashi) - kata
は (wa) - partikel yang menandai topik dari kalimat, dalam kasus ini, "saya"
毎朝 (maiasa) - kata keterangan yang berarti "setiap pagi"
公園 (kouen) - kata benda yang berarti "taman"
で (de) - partikel yang menunjukkan lokasi di mana tindakan itu terjadi, dalam hal ini, "di taman"
走る (hashiru) - lari

私は公園でピクニックをするのが好きです。

Watashi wa kōen de pikunikku o suru no ga suki desu

Saya suka membuat piknik di taman.

Saya suka piknik di taman.

私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
は (wa) - partikel topik dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan subjek kalimat
公園 (kouen) - Taman
で (de) - partikel lokasi dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan di mana sesuatu terjadi
ピクニック (pikunikku) - 日本語で「ピクニック」と言います。
を (wo) - partikel objek dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan objek langsung dalam kalimat
する (suru) - kata 'melakukan' dalam bahasa Jepang
のが (noga) - partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan bahwa kalimat tersebut merupakan ungkapan preferensi
好き (suki) - Kata sifat dalam bahasa Jepang yang berarti "suka"
です (desu) - kata kata hubung dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan tingkat formalitas kalimat