Terjemahan dan Makna dari: 健康 - kenkou

Kata Jepang 健康[けんこう] sangat penting bagi mereka yang ingin memahami lebih dalam tentang kesejahteraan di Jepang. Maknanya melampaui terjemahan sederhana, mencerminkan nilai-nilai budaya yang mendalam. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, asal usulnya, penggunaan sehari-hari, dan bagaimana kata ini dipersepsikan dalam masyarakat Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang tema ini, Anda akan menemukan informasi berharga di sini.

健康[けんこう] sering digunakan dalam konteks yang melibatkan kesehatan fisik dan mental, tetapi juga muncul dalam ungkapan dan frasa sehari-hari. Selain menjelaskan maknanya, mari kita bahas tips untuk mengingat kata ini dan bagaimana ia diterapkan dalam berbagai situasi. Suki Nihongo, kamus Jepang terbaik, menyediakan rincian yang membantu memahami penggunaannya yang sebenarnya.

Makna dan penggunaan 健康[けんこう]

Terjemahan yang paling umum dari 健康[けんこう] adalah "kesehatan", tetapi artinya mencakup baik aspek fisik maupun mental. Di Jepang, menjaga 健康 dianggap sebagai prioritas, memengaruhi mulai dari kebiasaan makan hingga praktik olahraga. Perusahaan mendorong program kesejahteraan, dan bahkan anime dan drama sering membahas tema ini.

Salah satu ciri menarik adalah bahwa 健康 tidak terbatas pada individu. Kata ini dapat digunakan untuk menggambarkan kesehatan hewan, tumbuhan, dan bahkan sistem, seperti "kesehatan ekonomi" suatu negara. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut muncul dalam berbagai konteks, mulai dari konsultasi medis hingga pemberitaan.

Asal dan penulisan dari 健康

Kata 健康 terdiri dari dua kanji: 健 (ken), yang berarti "kesehatan" atau "kekuatan", dan 康 (kou), yang membawa ide "damai" atau "kesejahteraan". Bersama-sama, mereka membentuk konsep seimbang, mencerminkan pentingnya harmoni antara tubuh dan pikiran dalam budaya Jepang. Kombinasi ini bukanlah kebetulan, melainkan representasi dari nilai-nilai tradisional.

Perlu dicatat bahwa 健康 adalah kata yang berasal dari bahasa Tionghoa, yang diadopsi ke dalam bahasa Jepang selama berabad-abad. Meskipun demikian, penggunaannya di Jepang telah mendapatkan nuansa tersendiri seiring berjalannya waktu. Misalnya, sementara dalam bahasa Tionghoa ia bisa memiliki nada yang lebih formal, dalam bahasa Jepang ia umum digunakan dalam percakapan sehari-hari, seperti saat bertanya "お元気ですか？" (Bagaimana kesehatan Anda?).

Tips untuk mengingat dan menggunakan 健康

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 健康[けんこう] adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Ungkapan seperti "健康に気をつけて" (Jaga kesehatan Anda) atau "健康診断" (pemeriksaan medis) adalah contoh penggunaan nyata. Mengulang ungkapan-ungkapan ini dengan suara keras membantu untuk menginternalisasi tidak hanya kata tersebut, tetapi juga penerapan yang benar.

Tips lainnya adalah mengamati bagaimana 健康 muncul dalam anime, drama, atau bahkan pada kemasan produk di Jepang. Banyak makanan menonjolkan "健康に良い" (baik untuk kesehatan) sebagai manfaat. Paparan konstan ini memudahkan untuk mengingat dan menunjukkan relevansi kata tersebut dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 健全 (Kenzen) - Sehat, kokoh.
• 健やか (Sukoyaka) - Sehat, bertenaga, terutama terkait dengan pertumbuhan dan perkembangan.
• 良好 (Ryōkō) - Baik, dalam kondisi baik, tetapi tidak harus sehat.
• 健康的 (Kenkōteki) - Sehat, dengan cara yang mempromosikan kesehatan.
• 健康な (Kenkōna) - Sehat, umumnya digunakan untuk menggambarkan keadaan sehat.
• 健康状態 (Kenkō jōtai) - Kondisi kesehatan, kondisi fisik.
• 健康状況 (Kenkō jōkyō) - Situasi kesehatan, kondisi kesehatan.
• 健康状態良好 (Kenkō jōtai ryōkō) - Kondisi kesehatan dalam kondisi baik.
• 健康である (Kenkō de aru) - Menjaga kesehatan.
• 健康であること (Kenkō de aru koto) - Fakta bahwa Anda sehat.
• 健康に生きる (Kenkō ni ikiru) - Hidup dengan cara yang sehat.
• 健康を保つ (Kenkō o tamotsu) - Menjaga kesehatan.
• 健康を維持する (Kenkō o iji suru) - Menjaga kondisi kesehatan.
• 健康を害する (Kenkō o gaisuru) - Mengubah kesehatan, merugikan kesehatan.
• 健康に気をつける (Kenkō ni ki o tsukeru) - Jaga kesehatan Anda.
• 健康管理 (Kenkō kanri) - Manajemen kesehatan, administrasi kesehatan.
• 健康増進 (Kenkō zōshin) - Promosi kesehatan, aktivitas untuk meningkatkan kesehatan.

健康

Romaji: kenkou
Kana: けんこう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: kesehatan; suara; sehat

Arti dalam Bahasa Inggris: health;sound;wholesome

Definisi: Pikiran dan tubuh yang sehat.

Contoh Kalimat - (健康) kenkou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

乳は健康に良い食べ物です。

Nyuu wa kenkou ni yoi tabemono desu

Susu adalah makanan sehat.

Susu adalah makanan enak untuk kesehatan.

• 乳 (nyuu) - susu
• は (wa) - partikel topik
• 健康 (kenkou) - kesehatan
• に (ni) - partikel tujuan
• 良い (yoi) - baik
• 食べ物 (tabemono) - makanan
• です (desu) - kata kerja "ada"

不潔な人は健康に悪影響を与える可能性があります。

Fuketsu na hito wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

Orang kotor dapat berdampak negatif pada kesehatan.

Orang kotor mungkin memiliki efek negatif pada kesehatan.

• 不潔な人 (fuketsu na hito) - orang kotor
• は (wa) - partikel topik
• 健康 (kenkou) - kesehatan
• に (ni) - partikel tujuan
• 悪影響 (aku eikyou) - efek negatif
• を (wo) - partikel objek
• 与える (ataeru) - menyebabkan
• 可能性 (kanousei) - kemungkinan
• が (ga) - partikel subjek
• あります (arimasu) - ada

トレーニングをすることは健康的な生活に欠かせない。

Toreeningu wo suru koto wa kenkouteki na seikatsu ni kakasenai

Pelatihan sangat penting untuk hidup yang sehat.

Pelatihan sangat diperlukan untuk kehidupan yang sehat.

• トレーニング - - kata dalam bahasa Jepang yang berarti "pelatihan".
• をすることは - - Ungkapan bahasa Jepang yang menunjukkan tindakan melakukan sesuatu, dalam hal ini, pelatihan.
• 健康的な - - sebuah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "sehat".
• 生活に - - Ungkapan bahasa Jepang yang menunjukkan hubungan dengan gaya hidup.
• 欠かせない - - kata dalam bahasa Jepang yang berarti "sangat diperlukan" atau "penting".

ストレスは健康に悪影響を与える可能性があります。

Sutoresu wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

Stres dapat berdampak negatif pada kesehatan.

Stres dapat memiliki efek negatif pada kesehatan Anda.

• ストレス - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "stres"
• は - Partícula dalam bahasa Jepang yang menunjukkan topik dari kalimat, dalam hal ini, "estresse"
• 健康 - 健康 (けんこう)
• に - Artigo em japonês que indica a relação entre "estresse" e "saúde", neste caso, "afeta a saúde"
• 悪影響 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "efek negatif"
• を - Partícula dalam bahasa Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam kasus ini, "efeito negativo"
• 与える - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "menyebabkan"
• 可能性 - 可能性 (かのうせい)
• が - partícula participe dalam bahasa Jepang yang menunjukkan subjek dalam kalimat, dalam hal ini, "possibilidade"
• あります - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "ada", dalam hal ini, "kemungkinan ada"
• . - titik sebagai tanda akhir kalimat

タバコを吸うのは健康に悪いです。

Tabako wo suu no wa kenkou ni warui desu

Merokok berbahaya bagi kesehatan.

Merokok rokok buruk bagi kesehatan Anda.

• タバコ - tembakau rokok
• を - wo - partikel objek langsung
• 吸う - suu - merokok, menghirup
• のは - no wa - partikel topik
• 健康 - kenkou - kesehatan
• に - belum - partikel tujuan
• 悪い - warui - buruk, merugikan
• です - desu - kata kerja "ser/estar"

マラソンは健康に良い運動です。

Marason wa kenkou ni yoi undou desu

Maraton adalah olahraga yang sehat.

Maraton adalah olahraga yang baik untuk kesehatan Anda.

• マラソン - Maraton
• は - Partikel topik
• 健康 - Kesehatan
• に - Partikel sasaran
• 良い - Baik
• 運動 - Latihan
• です - Partikel akhir kalimat

レクリエーションは健康的な生活に必要です。

Rekurieeshon wa kenkouteki na seikatsu ni hitsuyou desu

Rekreasi diperlukan untuk hidup yang sehat.

Rekreasi diperlukan untuk hidup yang sehat.

• レクリエーション - Rekreasi
• は - Partikel topik
• 健康的な - Sehat
• 生活 - Kehidupan
• に - Partikel tujuan
• 必要 - Diperlukan
• です - Kata kerja menjadi/berada (formal)

不規則な生活は健康に悪影響を与える。

Fukisoku na seikatsu wa kenkou ni aku eikyou wo ataeru

Gaya hidup tidak teratur secara negatif mempengaruhi kesehatan.

Kehidupan yang tidak teratur memiliki efek negatif pada kesehatan.

• 不規則な - irregular
• 生活 - lifestyle
• は - artikel menunjukkan topik kalimat
• 健康に - kesehatan
• 悪影響を - dampak negatif
• 与える - memberikan

体を鍛えることは健康に良いです。

Karada wo kitaeru koto wa kenkou ni yoi desu

Berolahraga tubuh baik untuk kesehatan.

Melatih tubuh Anda baik untuk kesehatan Anda.

• 体を鍛えること - berarti "melatih tubuh".
• は - partikel topik.
• 健康に - "untuk kesehatan"
• 良いです - itu artinya "bagus".

保健は健康を守るために必要なものです。

Hoken wa kenkou wo mamoru tame ni hitsuyou na mono desu

Kesehatan diperlukan untuk melindungi kesehatan Anda.

• 保健 - Kesehatan masyarakat
• は - partikel topik
• 健康 - kesehatan
• を - partikel objek langsung
• 守る - melindungi
• ために - untuk
• 必要な - diperlukan
• もの - hal baru
• です - menjadi (kata kerja penghubung)