Terjemahan dan Makna dari: 何で - nande

Kata Jepang "なんで" (nande) dapat diterjemahkan sebagai "kenapa" dalam bahasa Indonesia. Interogasi ini sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari untuk mengekspresikan rasa ingin tahu atau mempertanyakan alasan atau sebab dari sesuatu. Ini adalah istilah yang sangat fleksibel, dapat digunakan dalam berbagai konteks, dari situasi formal hingga percakapan yang lebih informal.

A expressão "なんで" terdiri dari dua komponen: 「なに」(nani), yang berarti "apa", dan partikel 「で」(de), yang digunakan untuk menunjukkan cara, metode, atau alasan. Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang mencari untuk memahami penyebab atau alasan dari situasi tertentu. Konstruksi ini merupakan demonstrasi yang baik tentang bagaimana orang Jepang menggabungkan berbagai konsep untuk menciptakan nuansa makna yang baru.

Selain "なんで", ada bentuk alternatif "何で" (nande), di mana komponen pertama diwakili oleh kanji 「何」 yang juga berarti "apa". Kedua versi digunakan, tetapi "なんで" dalam hiragana lebih umum dalam teks informal atau ketika ingin menyampaikan nuansa yang lebih ringan dan sehari-hari. Sementara itu, "何で" biasanya muncul dalam konteks yang lebih formal atau tulisan, di mana penggunaan kanji lebih dominan.

Menarik untuk dicatat bahwa dalam bahasa Jepang ada kata-kata lain yang menyampaikan ide pertanyaan, seperti "どうして" (doushite) dan "なぜ" (naze). Meskipun semua kata ini dapat diterjemahkan sebagai "kenapa", masing-masing membawa nuansa yang berbeda dan dipilih sesuai dengan konteks dan situasi spesifik. Namun, "なんで" memiliki konotasi yang lebih langsung dan terkadang lebih santai, menjadikannya pilihan yang disukai banyak orang dalam interaksi sehari-hari mereka.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

なんで (nande) - Mengapa; biasanya digunakan dalam konteks informal.
どうして (dōshite) - Mengapa; digunakan dalam situasi yang lebih formal atau untuk mengekspresikan kebingungan.
なにゆえ (naniyue) - Mengapa; sebuah bentuk yang lebih kuno atau sastra.

Kata-kata terkait

何て

nante

seperti apa...!

何でも

nandemo

dengan segala cara; semua

何と

nanto

Apa; sebagai; semuanya itu

何とも

nantomo

tidak ada (dengan hitam. kata kerja); sangat; tidak sedikit

何なり

nannari

setiap; apa pun; semuanya itu

何も

nanimo

nada

色々

iroiro

vários

何で

Romaji: nande
Kana: なんで
Tipe: kata keterangan interogatif
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Mengapa?; untuk apa?

Arti dalam Bahasa Inggris: Why?;What for?

Definisi: Apa: Sebuah kata yang mengungkapkan pertanyaan tentang apa sesuatu atau dalam kondisi apa itu berada.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (何で) nande

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (何で) nande:

Contoh Kalimat - (何で) nande

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

このプロジェクトのテーマは何ですか？

Kono purojekuto no tēma wa nan desu ka?

Apa tema proyek ini?

この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
プロジェクト - kata kerja yang berarti "proyek"
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
テーマ - Substantif itu berarti "tema".
は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
何 - pronome interrogativo que significa "o que"
ですか - cara sopan untuk bertanya dalam bahasa Jepang

私の生年月日は何ですか？

Watashi no seinen gappi wa nan desu ka?

Qual é a minha data de nascimento?

私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
の - partikel Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
生年月日 - substantivo composto japonês que significa "data de nascimento"
は - partícula japonesa que indica o tema da frase
何 - pronome interrogativo japonês que significa "o que"
ですか - expressão japonesa que indica uma pergunta educada

根気があれば何でもできる。

Konki ga areba nandemo dekiru

dengan ketekunan

Anda dapat melakukan apapun jika Anda sabar.

根気 (konki) - ketekunan, kesabaran
が (ga) - partícula de sujeito
あれば (areba) - jika ada
何でも (nan demo) - segala sesuatu, semuanya
できる (dekiru) - bisa melakukannya, mencapai

彼の好きな食べ物は何ですか？

Kare no suki na tabemono wa nan desu ka?

Apa makanan favoritnya?

Apa makanan favorit Anda?

彼の - kata ganti milik "dia"
好きな - favorit
食べ物 - makanan
は - partikel topik
何 - kata ganti tanya "apa"
ですか - Kalimat tanya

将来の夢は何ですか？

Shourai no yume wa nan desu ka?

Apa impian Anda untuk masa depan?

Apa impian masa depanmu?

将来 (shourai) - masa depan
の (no) - partikel kepemilikan
夢 (yume) - sonho
は (wa) - partikel topik
何 (nani) - Apa
ですか (desu ka) - bentuk sopan untuk bertanya

このプロジェクトの成功の基準は何ですか？

Kono purojekuto no seikō no kijun wa nan desu ka?

Apa kriteria keberhasilan proyek ini?

Apa kriteria yang sukses untuk proyek ini?

この - kata ini adalah pronomina demonstratif yang berarti "ini" atau "ini".
プロジェクト - kata kerja yang berarti "proyek"
の - Artikel posesif yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
成功 - substantivo que significa "sucesso"
の - Artikel posesif yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
基準 - substantif yang berarti "kriteria" atau "standar"
は - partícula de tópico que indica o assunto principal da frase
何 - pronome interrogativo que significa "o que"
です - kata kerja bantu yang menunjukkan bentuk sopan atau beradab berbicara
か - kata tanya yang menunjukkan sebuah pertanyaan
？ - tanda baca yang menunjukkan pertanyaan

この箱の中身は何ですか？

Kono hako no nakami wa nan desu ka?

Apa konten kotak ini?

この - ini mengindikasikan ketenangan, "ini"
箱 - kata
の - artikel yang menunjukkan kepemilikan, "da"
中身 - substantivo yang berarti "konten"
は - kata-kata yang menunjukkan topik dalam kalimat, "sobre"
何 - pronome interrogativo que significa "o que"
ですか - istilah yang menunjukkan sebuah pertanyaan yang sopan, "apa itu?"

この問題の解答は何ですか？

Kono mondai no kaitō wa nan desu ka?

Apa jawaban untuk masalah ini?

この - demonstratif yang menunjukkan kedekatan, dalam hal ini, "ini"
問題 - kata yang berarti "masalah"
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "dari"
解答 - kata benda yang berarti "jawaban" atau "solusi"
は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "tentang"
何 - pronome interrogativo que significa "o que"
です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
か - Partikel yang menunjukkan pertanyaan

この本のジャンルは何ですか？

Kono hon no janru wa nan desu ka?

Apa genre buku ini?

この - Demonstratif yang berarti "ini"
本 - kata buku yang berarti "buku"
の - partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa buku tersebut milik seseorang atau sesuatu
ジャンル - kata benda yang berarti "jenis"
は - partikel yang menandai topik kalimat
何 - pronome interrogativo que significa "o que"
です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
か - kata tanya yang menunjukkan sebuah pertanyaan