Terjemahan dan Makna dari: 会議 - kaigi

Kata bahasa Jepang 会議 (かいぎ, kaigi) adalah istilah yang sangat penting bagi siapa pun yang mempelajari bahasa atau berhubungan dengan budaya korporat Jepang. Makna utamanya adalah "pertemuan" atau "konferensi", tetapi relevansinya melampaui terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi dari asal-usul dan penulisan kanji hingga penggunaan sehari-hari kata tersebut, termasuk tips untuk menghafal dan fakta menarik tentang bagaimana kata ini dipandang di Jepang. Jika Anda ingin benar-benar memahami apa itu 会議 dan bagaimana menerapkannya dalam konteks nyata, teruslah membaca!

Arti dan cara penulisan 会議

会議 terdiri dari dua kanji: 会 (kai), yang berarti "pertemuan" atau "asosiasi", dan 議 (gi), yang merujuk pada "diskusi" atau "deliberasi". Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang sebuah pertemuan dengan tujuan deliberatif, berbeda dari pertemuan santai biasa. Kombinasi ini umum digunakan dalam kata-kata yang terkait dengan konteks formal, seperti 会議室 (kaigishitsu, ruang pertemuan) atau 社内会議 (shanai kaigi, rapat internal perusahaan).

Perlu dicatat bahwa 会議 tidak terbatas pada lingkungan korporat. Istilah ini dapat digunakan dalam pertemuan komunitas, debat politik, atau bahkan dalam konteks akademis. Perbedaannya dengan istilah seperti 打ち合わせ (uchi-awase, "penyelarasan") terletak pada tingkat formalitas dan struktur diskusi. Sementara 打ち合わせ lebih informal, 会議 mengimplikasikan agenda, peserta yang ditentukan, dan seringkali, catatan resmi.

Asal dan evolusi istilah

Etimologi dari 会議 berasal dari bahasa Cina klasik, di mana karakter-karakter tersebut sudah digunakan dengan arti yang serupa. Kanji 会, misalnya, pada awalnya mewakili gagasan tentang orang-orang berkumpul di bawah atap, sementara 議 memuat pengertian tentang pertukaran pendapat. Di Jepang, istilah ini mendapat kekuatan selama periode Meiji (1868-1912), ketika struktur pemerintahan dan korporasi modern didirikan.

Menariknya, kata tersebut kurang umum digunakan di Jepang feodal, di mana keputusan kolektif sering disebut sebagai 評定 (hyōjō) dalam konteks samurai. Saat ini, 会議 adalah salah satu kata yang paling sering muncul di kantor-kantor Jepang. Menurut Database Kosakata Dasar dari Institut Bahasa Jepang Nasional, kata ini termasuk di antara 3.000 istilah yang paling sering digunakan dalam kehidupan profesional sehari-hari.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 会議

Salah satu cara efektif untuk mengingat 会議 adalah mengaitkan kanji-nya dengan situasi konkret. Bayangkan 会 sebagai orang-orang (人) yang berkumpul di bawah atap (一), sementara 議 mengingatkan pada pidato (言) di lingkungan yang teratur. Dekomposisi visual ini membantu membedakannya dari kata-kata serupa, seperti 会談 (kaidan, "percakapan diplomatik").

Secara praktis, mendengarkan 会議 dalam drama korporat atau anime seperti "Hataraki Man" dapat memperkuat pembelajaran. Ungkapan seperti "明日の会議の資料は準備しましたか?" (Ashita no kaigi no shiryō wa junbi shimashita ka?, "Apakah Anda sudah menyiapkan materi untuk rapat besok?") sangat umum dan berguna untuk studi. Jika Anda menggunakan aplikasi seperti Anki, membuat kartu dengan audio nyata dari penutur asli yang mengucapkan 会議 dalam konteks yang berbeda mempercepat proses pemahaman.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

会合 (Kaigou) - Rapat, pertemuan formal.
ミーティング (Mītīngu) - Pertemuan, biasanya lebih informal dan bisa dalam konteks kerja.
協議 (Kyōgi) - Diskusi formal, sering digunakan dalam konteks hukum atau pengambilan keputusan.
討議 (Tōgi) - Debat atau diskusi, biasanya tentang topik yang kontroversial atau yang memerlukan analisis kritis.
会談 (Kaidan) - Percakapan atau dialog formal, seringkali antara para pemimpin atau perwakilan.

Kata-kata terkait

昼

hiru

siang; hari

初めて

hajimete

Untuk pertama kalinya

特別

tokubetsu

Spesial

反

tan

gulungan kain (sekitar 10 yard); 245 hektar; 300 tsubo

大会

taikai

Konvensi; turnamen; pertemuan massa; Rally

進出

shinshutsu

maju; Melangkah lebih maju

室

shitsu

ruang

座談会

zadankai

Simposium; Diskusi meja bundar

合議

gougi

konsultasi; konferensi

国会

kokkai

Pola Nasional; Parlemen; Kongres

会議

Romaji: kaigi
Kana: かいぎ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: pertemuan; konferensi; sesi; rapat; dewan; konvensi; kongres

Arti dalam Bahasa Inggris: meeting;conference;session;assembly;council;convention;congress

Definisi: Sebuah kelompok orang yang berkumpul untuk bertukar dan mendiskusikan pendapat.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (会議) kaigi

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (会議) kaigi:

Contoh Kalimat - (会議) kaigi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

今日の会議で私は発表をする予定です。

Kyou no kaigi de watashi wa happyou wo suru yotei desu

Saya berencana untuk melakukan presentasi di pertemuan hari ini.

今日の会議で - Dalam pertemuan hari ini
私は - Saya
発表をする - Buat presentasi
予定です - Direncanakan

会議に参加します。

Kaigi ni sanka shimasu

Saya akan menghadiri rapat.

会議 (kaigi) - reunião
に (ni) - Artikel yang menunjukkan lokasi
参加します (sanka shimasu) - participar

所定の時間に会議を開始します。

Shotei no jikan ni kaigi o kaishi shimasu

Mari kita mulai pertemuan pada waktu yang ditentukan.

Kami akan memulai pertemuan pada waktu yang ditentukan.

所定の時間 (shotei no jikan) - waktu yang ditentukan
に (ni) - partikel yang menunjukkan waktu
会議 (kaigi) - reunião
を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung
開始します (kaishi shimasu) - mulai

私は明日の会議で計画を述べる予定です。

Watashi wa ashita no kaigi de keikaku o noberu yotei desu

Saya berencana untuk mempresentasikan rencana di pertemuan besok.

Saya bermaksud membuat rencana di pertemuan besok.

私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
明日 (ashita) - 明日 (あした)
の (no) - partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa "besok" milik "pertemuan"
会議 (kaigi) - Substantivo Jepang yang berarti "pertemuan"
で (de) - partikel lokasi yang menunjukkan di mana tindakan akan terjadi
計画 (keikaku) - すいけい (suikei)
を (wo) - partikel objek langsung yang menunjukkan apa yang akan disebutkan
述べる (noberu) - katazukeru
予定 (yotei) - bahasa Jepang yang berarti "jadwal" atau "agenda"
です (desu) - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk sekarang, menandakan pengakhiran kalimat