Terjemahan dan Makna dari: 今日 - kyou

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, pasti Anda sudah menemui kata 今日[きょう]. Ini adalah salah satu ungkapan dasar untuk kehidupan sehari-hari, tetapi juga menyimpan nuansa menarik tentang bahasa dan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, penulisan, dan penggunaan dalam berbagai konteks. Selain itu, Anda akan menemukan bagaimana kata sederhana ini dapat mengungkapkan aspek-aspek dari pola pikir Jepang dan bagaimana menghafalnya dengan cara yang efektif.

Kamus Suki Nihongo, salah satu referensi terbaik untuk pelajar bahasa Jepang, menekankan bahwa 今日[きょう] adalah kata dengan frekuensi tinggi dalam bahasa. Baik dalam percakapan informal maupun dalam situasi yang lebih formal, memahami penggunaan yang tepat sangat penting bagi siapa pun yang ingin berkomunikasi dengan alami. Mari kita ungkap semuanya berikut ini.

Makna dan asal usul 今日[きょう]

Kata 今日[きょう] berarti "hari ini" dalam bahasa Indonesia dan terbentuk dari kanji 今 (sekarang) dan 日 (hari). Asalnya berasal dari bahasa Tionghoa klasik, tetapi penggunaannya dalam bahasa Jepang modern telah mapan selama berabad-abad. Berbeda dengan beberapa kata yang mengalami perubahan makna yang besar, 今日 tetap mempertahankan arti sentralnya sepanjang waktu.

Perlu dicatat bahwa, meskipun bacaan yang paling umum adalah きょう, kanji ini juga dapat dibaca sebagai こんにち dalam konteks spesifik, seperti dalam ungkapan こんにちは (konnichiwa), yang secara harfiah berarti "hari ini". Dualitas bacaan ini adalah ciri khas bahasa Jepang dan menegaskan pentingnya mempelajari kanji dalam berbagai konteks.

Penggunaan sehari-hari dan frekuensi

Menurut penelitian linguistik, 今日 termasuk di antara 500 kata yang paling sering digunakan dalam bahasa Jepang yang diucapkan. Kata ini sering muncul dalam percakapan sehari-hari, dari pertanyaan sederhana seperti "今日は何をする？" (Apa yang akan kita lakukan hari ini?) hingga dalam konteks yang lebih formal, seperti dalam rapat kerja. Fleksibilitasnya menjadikannya sangat penting bagi setiap pelajar bahasa.

Satu aspek budaya yang menarik adalah bahwa orang Jepang sering menggunakan 今日 untuk merujuk pada "hari ini" sebagai lawan dari kemarin atau besok, mencerminkan pola pikir yang terfokus pada momen saat ini. Konsep ini sejalan dengan gagasan seperti "ichi-go ichi-e" (sekali, satu pertemuan), yang menghargai keunikan setiap hari.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 今日 adalah dengan mengaitkan komponen visualnya dengan maknanya. Kanji 今 mewakili "sekarang", sementara 日 berarti "hari" - bersama-sama, mereka secara harfiah membentuk "hari ini". Decomposisi logis ini membantu untuk memahami dan mempertahankan kosakata dengan lebih mudah. Banyak pelajar juga membuat flashcard dengan kalimat praktis untuk memperkuat pembelajaran.

Menariknya, dalam beberapa dialek regional di Jepang, seperti Osaka, 今日 dapat diucapkan sedikit berbeda, sebagai "kyō" dengan intonasi yang lebih terbuka. Variasi ini minimal, tetapi menunjukkan kekayaan linguistik negara tersebut. Untuk tujuan belajar, meskipun, pengucapan standar (きょう) adalah yang paling direkomendasikan untuk para pelajar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

本日 (honjitsu) - Hari ini; digunakan dalam konteks yang lebih formal.
きょう (kyou) - Hari ini; cara yang paling umum dan santai.
こんにち (konnichi) - Hari ini adalah hari yang baik.

Kata-kata terkait

今日は

konnichiha

Selamat pagi; selamat siang (identifikasi siang)

今朝

kesa

pagi ini

去年

kyonen

Tahun lalu

今日

Romaji: kyou
Kana: きょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: hari ini; hari ini

Arti dalam Bahasa Inggris: today;this day

Definisi: "Hari ini" adalah sebuah kata yang merujuk pada hari ini.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (今日) kyou

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (今日) kyou:

Contoh Kalimat - (今日) kyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

今日は出社しなければなりません。

Kyou wa shussha shinakereba narimasen

Hari ini saya harus pergi bekerja.

Saya harus pergi bekerja hari ini.

今日は - "hari ini" dalam bahasa Jepang
出社 - "pergi bekerja" dalam bahasa Jepang
しなければなりません - "suru beki" dalam bahasa Jepang, menunjukkan kewajiban

今日の気温はどのくらいですか？

Kyō no kion wa dono kurai desu ka?

Berapa suhunya hari ini?

今日の気温 - "Suhu hari ini"
は - Partikel topik
どのくらい - berapa
ですか - Partikel tanya

株式市場は今日も活況を呈しています。

Kabushiki shijō wa kyō mo kakkō o tei shite imasu

Pasar saham masih booming hari ini.

株式市場 - Pasar saham
は - partikel topik
今日 - hari ini
も - juga
活況 - kemakmuran, kinerja yang baik
を - partikel objek langsung
呈しています - sedang menunjukkan/memperlihatkan

私は今日の仕事を済ますつもりです。

Watashi wa kyō no shigoto o sumasu tsumori desu

Saya bermaksud menyelesaikan pekerjaan saya hari ini.

Saya akan menyelesaikan pekerjaan saya hari ini.

私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
は (wa) - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
今日 (kyou) - berarti "hari ini" dalam bahasa Jepang
の (no) - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang
仕事 (shigoto) - berarti "bekerja" dalam bahasa Jepang
を (wo) - Objek partikel dalam bahasa Jepang
済ます (sumasu) - berarti "selesai" dalam bahasa Jepang.
つもり (tsumori) - 意図 (いと) atau 計画 (けいかく)
です (desu) - Bentuk sopan dari "menjadi" atau "menjadi" dalam bahasa Jepang

私は今日当番です。

Watashi wa kyou touban desu

Saya bertanggung jawab atas shift hari ini.

Saya bertugas hari ini.

私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
今日 - Nomina bahasa Jepang yang berarti "hari ini"
当番 - 名詞の日本語で「待機中」や「勤務中」を意味する言葉です。
です - Kata kerja bahasa Jepang yang menunjukkan bentuk sopan dan formal dari bentuk lampau

私は今日着る服を決めていない。

Watashi wa kyō kiru fuku o kimete inai

Saya belum memutuskan pakaian apa yang akan saya pakai hari ini.

Saya belum memutuskan tentang pakaian yang saya pakai hari ini.