Terjemahan dan Makna dari: 人間 - ningen

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 人間 (にんげん, "ningen"). Ini adalah istilah umum dalam kosakata Jepang dan memiliki makna yang dalam yang melampaui terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa sebenarnya kata ini berarti, asal-usulnya, bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan beberapa fakta budaya yang mengelilinginya. Jika Anda ingin memahami bahasa Jepang lebih baik atau hanya ingin menemukan lebih banyak tentang ungkapan ini, teruslah membaca!

Arti dan terjemahan dari 人間 (にんげん)

Kata 人間 seringkali diterjemahkan sebagai "makhluk manusia" atau "orang". Namun, maknanya sedikit lebih dalam dari itu. Sementara istilah seperti 人 (ひと, "hito") dapat merujuk pada individu secara lebih umum, 人間 membawa konotasi yang lebih filosofis, mencakup kemanusiaan secara keseluruhan, karakteristiknya dan sifatnya.

Dalam konteks sehari-hari, Anda dapat mendengar frasa seperti "人間は弱い" (にんげんはよわい, "manusia itu lemah") atau "人間関係" (にんげんかんけい, "hubungan manusia"). Penggunaan ini menunjukkan bagaimana kata tersebut terkait dengan diskusi tentang perilaku, masyarakat, dan bahkan kelemahan serta kebajikan manusia.

Asal dan komposisi kanji 人間

Kanji 人間 terdiri dari dua karakter: 人 (orang) dan 間 (ruang, interval). Bersama-sama, mereka membentuk ide "ruang antara orang" atau "dunia manusia". Komposisi ini mencerminkan pandangan kolektif tentang manusia, menyoroti interaksi dan keberadaan bersama.

Secara asal, istilah ini memiliki makna yang lebih luas, merujuk pada "dunia manusia" dalam kontras dengan yang ilahi atau alami. Seiring waktu, penggunaannya meluas untuk mencakup diskusi tentang etika, psikologi, dan bahkan fiksi ilmiah, di mana 人間 dapat dipertentangkan dengan robot atau alien.

Penggunaan budaya dan filosofis dari 人間

Di Jepang, 人間 bukan hanya kata sehari-hari; ia sering muncul dalam diskusi filosofis dan sastra. Banyak penulis dan pemikir Jepang menggunakan istilah ini untuk mengeksplorasi tema seperti kondisi manusia, moralitas, dan masyarakat. Misalnya, dalam karya "人間失格" (にんげんしっかく, "Ningen Shikkaku"), karya penulis Osamu Dazai, judulnya dapat diterjemahkan sebagai "Tidak Layak Menjadi Manusia", menunjukkan refleksi mendalam tentang kegagalan dan penebusan.

Selain itu, dalam anime dan manga, umum untuk melihat 人間 digunakan untuk membedakan manusia dari ras atau makhluk lainnya. Perbedaan ini menegaskan bahwa kata tersebut memuat bobot konseptual, melampaui sekadar definisi sederhana.

Tips untuk mengingat 人間

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan konsep yang lebih luas, seperti "kemanusiaan" atau "sifat manusia". Karena ia muncul dalam banyak konteks serius dan filosofis, mencoba menggunakannya dalam kalimat yang membahas etika atau masyarakat dapat membantu dalam menghafal.

Tip lainnya adalah mengingat komposisi kanji-nya: 人 (orang) + 間 (ruang). Memikirkan tentangnya sebagai "ruang di mana orang-orang ada" dapat memudahkan pemahaman tentang makna yang lebih dalam. Jika Anda menyukai anime atau sastra Jepang, memperhatikan penggunaan 人間 dalam media tersebut juga merupakan cara belajar yang baik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 人類 (jinrui) - kemanusiaan
• 人 (hito) - Orang, individu
• 人間性 (ningen-sei) - Alam manusia, karakter manusia
• 人間世界 (ningen sekai) - Dunia manusia
• 人間関係 (ningen kankei) - Hubungan manusia

人間

Romaji: ningen
Kana: にんげん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: manusia; pria; orang

Arti dalam Bahasa Inggris: human being;man;person

Definisi: Sebuah makhluk yang memiliki kecerdasan dan mengatur bisnis.

Contoh Kalimat - (人間) ningen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

誤ることは人間らしいことだ。

Ayamaru koto wa ningen rashii koto da

Hilang adalah manusia.

Yang salah adalah manusia.

• 誤る - "err" - salah
• こと - kata benda yang berarti "hal"
• は - partikel yang menandai tema kalimat
• 人間 - kata benda yang berarti "manusia"
• らしい - akhiran yang menunjukkan kesamaan atau penampilan
• こと - kata benda yang berarti "hal"
• だ - kata kerja bantu yang menunjukkan bentuk afirmatif dan sekarang

迷うことは人間らしい。

Mayou koto wa ningen rashii

Manusia merasa tersesat.

Tampaknya manusia tersesat.

• 迷う - (mayou) - "estar perdido" atau "estar em dúvida" artinya "bingung"
• こと - (koto) - artinya "barang" atau "fakta"
• は - (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 人間 - (ningen) - ser humano
• らしい - (rashii) - akhiran yang menunjukkan bahwa sesuatu adalah tipikal atau khas dari sesuatu atau seseorang

進歩は人間の力です。

Shinpowa wa ningen no chikara desu

Kemajuan adalah kekuatan manusia.

• 進歩 - progresso
• は - artikel menunjukkan topik kalimat
• 人間 - human
• の - partikel kepemilikan
• 力 - kekuatan
• です - kopula yang menunjukkan kesopanan