Terjemahan dan Makna dari: 主 - aruji

Jika Anda pernah menonton anime atau membaca manga, kemungkinan Anda sudah menemui kata 主 (あるじ, aruji). Tapi apa sebenarnya arti dari kata ini? Dalam artikel ini, kita akan menyelami makna kata yang memiliki arti seperti guru, kepala, tuannya dan bahkan suami. Di sini, Anda akan menemukan etimologinya, bagaimana kanji ini dibuat, tips untuk menghafal, dan bahkan bagaimana ia muncul dalam konteks nyata di Jepang. Dan jika Anda menggunakan Anki atau program memori terjadwal lainnya, jangan khawatir: kami akan menyertakan contoh praktis untuk meningkatkan studi Anda!

Etimologi dan Asal Usul Kanji 主

Kanji 主 memiliki sejarah yang menarik. Ia terdiri dari radikal 丶 (titik, yang melambangkan sesuatu yang kecil atau esensial) dan radikal 王 (raja, penguasa). Bersama-sama, mereka membentuk ide "seseorang yang memegang kekuasaan pusat", seperti seorang pemimpin atau sosok otoritas. Di Tiongkok kuno, karakter ini digunakan untuk mewakili nyala api dari sebuah lilin, sesuatu yang menerangi dan membimbing — sebuah metafora yang sempurna untuk mereka yang memimpin.

Di Jepang, istilah あるじ (aruji) muncul pada era Heian (794–1185), ketika merujuk kepada pemilik rumah atau kepala keluarga. Seiring waktu, maknanya meluas untuk mencakup majikan, tuan tanah, dan bahkan suami. Menariknya, dalam konteks feodal, 主 juga dapat menunjukkan seorang tuan feodal, yang menguasai tanah dan hamba. Tidak heran jika kanji ini muncul dalam kata-kata seperti 主人 (shujin, "tuanku" atau "suami") dan 主催 (shusai, "penyelenggara").

Penggunaan Modern dan Konteks Budaya

Saat ini, 主 (aruji) masih digunakan, tetapi dalam situasi yang lebih spesifik. Misalnya, di penginapan tradisional Jepang (ryokan), pemilik tempat tersebut dapat disebut あるじ. Dalam anime dan drama, Anda akan mendengar kata ini ketika seorang karakter merujuk kepada "tuan rumah" atau "pemimpin" sebuah kelompok. Dan ya, itu juga dapat digunakan dengan cara yang penuh kasih untuk merujuk kepada suami, terutama dalam konteks yang lebih tua atau formal.

Sebuah detail menarik: 主 tidak begitu umum dalam kehidupan sehari-hari modern seperti 主人 (shujin), tetapi masih muncul dalam ungkapan tetap dan judul. Misalnya, dalam 地主 (jinushi), yang berarti "pemilik tanah", atau 主役 (shuyaku), "peran utama" dalam sebuah pertunjukan atau film. Jika Anda ingin terdengar alami dalam bahasa Jepang, perhatikan konteks-konteks ini — mereka mengungkapkan banyak tentang hierarki dan rasa hormat dalam budaya Jepang.

Tips untuk Mengesan dan Menerapkan

Menghafal kanji bisa menjadi tantangan, tetapi 主 memiliki keuntungan: goresannya sederhana dan artinya visual. Pikirkan tentangnya seperti api (titik atas) yang menguasai (radikal "raja"). Sebuah teknik yang efektif adalah mengaitkannya dengan kata-kata yang sudah Anda kenal, seperti 主人 (shujin) atau 主婦 (shufu, "ibu rumah tangga"). Tips lainnya? Gunakan flashcard dengan kalimat praktis, seperti "この家の主はだれですか？" (Kono ie no aruji wa dare desu ka?, "Siapa pemilik rumah ini?").

Dan jika Anda suka permainan kata, bagaimana kalau ingat bahwa 主 terlihat seperti "raja" dengan mahkota kecil (titiknya)? Bersenda gurau sejenak, cara terbaik untuk mengingat kata ini adalah dengan melihatnya dalam aksi. Tonton adegan samurai atau drama sejarah di mana あるじ sering digunakan. Setelah beberapa waktu, otak Anda akan secara alami mengaitkan kanji ini dengan ide kepemimpinan — dan Anda bahkan tidak perlu menghafalnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

主人 (shujin) - Suami atau pemilik (dapat merujuk pada seorang guru dalam konteks yang lebih tua)
ご主人 (goshujin) - Suami; juga digunakan dengan hormat untuk merujuk kepada pemilik rumah atau bisnis.
主要 (shuyou) - Utama, penting
主役 (shuyaku) - Karakter utama (dalam sebuah drama, film, dll.)
主演 (shuen) - Bertindak sebagai tokoh utama (dalam film atau pertunjukan)
主導 (shudo) - Kepemimpinan, penguasaan
主体 (shutai) - Entitas utama, tubuh utama
主題 (shudai) - Tema, subjek utama
主力 (shuriki) - Kekuatan utama, kekuatan pendorong
主任 (shunin) - Penanggung jawab atau pemimpin sebuah departemen
主任者 (shuninsha) - Orang yang bertanggung jawab atau pemimpin

Kata-kata terkait

家主

ienushi

tuan rumah

主人

aruji

seser; kepala (sebuah rumah); tuan tanah; suami; pemberi kerja; tuan rumah

民主

minshu

demokrat; Kepala bangsa

地主

jinushi

tuan rumah

自主

jishu

kemerdekaan; otonomi

主婦

shufu

ibu rumah tangga; kekasih

主役

shuyaku

bagian utama; aktor utama (aktris)

主要

shuyou

kepala; utama; utama; besar

主導

shudou

Kepemimpinan utama

主任

shunin

Penanggung jawab; petugas yang bertanggung jawab

主

Romaji: aruji
Kana: あるじ
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: seser; kepala (sebuah rumah); tuan tanah; suami; pemberi kerja; tuan rumah

Arti dalam Bahasa Inggris: master;head (of a household);landlord;one's husband;employer;host

Definisi: Pusat atau pusat dari segala sesuatu.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (主) aruji

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (主) aruji:

Contoh Kalimat - (主) aruji

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

主導権を握る

shudouken wo nigiru

Menggenggam kendali/kepemimpinan.

ambil inisiatif

主導権 (shudouken) - kepemimpinan, kontrol, dominasi
を (wo) - partikel objek
握る (nigiru) - menggenggam, menahan, mengendalikan

主観に基づいて判断する。

Shukan ni motodzuite handan suru

Memutuskan berdasarkan sudut pandang subjektif.

Penilaian berdasarkan subjektivitas.

主観に基づいて - berdasarkan yang bersifat subjektif
判断する - menilai

選挙は民主主義の基本です。

Sensen wa minshu shugi no kihon desu

Pemilihan adalah dasar dari demokrasi.

選挙 - pemilihan
は - partikel topik
民主主義 - demokrasi
の - partikel kepemilikan
基本 - dasar, landasan
です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

私は自分の主張をしっかりと伝えたいと思います。

Watashi wa jibun no shuchou wo shikkari to tsutaetai to omoimasu

Saya ingin menyampaikan klaim saya dengan kuat.

私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
は (wa) - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
自分 (jibun) - Kata ganti refleksif dalam bahasa Jepang yang berarti "saya"
の (no) - Partícula Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara kata
主張 (shuchou) - Kata benda bahasa Jepang yang berarti "pernyataan" atau "argumen"
を (wo) - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
しっかりと (shikkari to) - Kata keterangan dalam bahasa Jepang yang berarti "dengan tegas" atau "dengan ketegasan"
伝えたい (tsutaetai) - kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "ingin menyampaikan"
と (to) - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan kutipan atau kondisi
思います (omoimasu) - katahazu (考える) atau shinjiru (信じる)

独裁は民主主義の敵です。

Dokusai wa minshu shugi no teki desu

Pemerintahan otoriter adalah musuh demokrasi.

Diktator adalah musuh demokrasi.

独裁 - ditadura
は - partikel topik
民主主義 - demokrasi
の - partikel kepemilikan
敵 - musuh
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

民主主義は大切な価値観です。

Minshu shugi wa taisetsu na kachikan desu

Demokrasi adalah nilai penting.

民主主義 - demokrasi
は - partikel topik
大切 - importante, valioso
な - Kata sifat
価値観 - nilai
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

主人は私の親友です。

Shujin wa watashi no shinyuu desu

Suamiku adalah sahabatku.

主人 - "Marido" atau "suami" dalam bahasa Jepang.
は - partikel tata bahasa yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "suami".
私 - kata ganti orang yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
の - Artikel gramatikal yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "saya".
親友 - berarti "teman dekat" atau "sahabat" dalam bahasa Jepang.
です - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk sekarang, menunjukkan bahwa kalimat berada dalam waktu sekarang dan pernyataan tersebut benar.

主任は部署のリーダーです。

Shunin wa busho no ridaa desu

Bos adalah pemimpin departemen.

主任 (Shunin) - berarti "bos" atau "pengawas" dalam bahasa Jepang.
は (wa) - partikel gramatikal Jepang yang menunjukkan topik kalimat.
部署 (Busho) - "departamento" atau "sektor" dalam bahasa Jepang.
の (no) - partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata.
リーダー (Riidaa) - "líder" dalam bahasa Inggris berarti "leader".
です (desu) - Kata kerja bahasa Jepang "menjadi", yang menunjukkan keberadaan atau identitas sesuatu.