Terjemahan dan Makna dari: 一つ - hitotsu

Kata Jepang 「一つ」 (hitotsu) memiliki banyak wajah dan penuh dengan makna budaya. Terdiri dari dua karakter, istilah ini sangat penting dalam bahasa Jepang untuk menghitung dan mengklasifikasikan. 「一」 (ichi) berarti "satu" dan berasal dari rangkaian karakter numerik dasar, sementara 「つ」 (tsu) adalah sufiks yang digunakan dalam penghitungan Jepang. Bersama-sama, mereka membentuk ungkapan yang digunakan untuk menunjuk "satu item" atau "satu objek", memainkan peran penting dalam pengorganisasian dan pengidentifikasian kuantitas dalam bahasa Jepang.

Dalam bahasa Jepang, sistem penghitung mencakup berbagai pengklasifikasi, masing-masing disesuaikan dengan jenis objek atau makhluk yang dihitung. 「一つ」 (hitotsu) adalah bagian dari sistem ini, digunakan untuk menghitung objek dengan cara yang lebih informal atau umum. Sufiks ini 「つ」 adalah bagian dari kumpulan penghitung asli Jepang yang dikenal sebagai "tsu-form" yang digunakan terutama untuk angka kecil. Mereka unik karena tidak memerlukan penggunaan angka tradisional Sino-Jepang, seperti 「一」 (ichi), memungkinkan cara yang berbeda untuk menghitung.

Penggunaan 「一つ」 dalam konteks sehari-hari dapat bervariasi mulai dari aspek yang lebih material, seperti menghitung buah atau benda, hingga elemen yang lebih abstrak, seperti ide atau peristiwa. Sebenarnya, kemampuan untuk menggunakan pengklasifikasi seperti ini dengan cara yang praktis dan kontekstual dianggap fundamental untuk mencapai kefasihan dalam bahasa Jepang. Orang Jepang sering kali menghargai ketepatan linguistik, dan memahami kapan harus menggunakan bentuk yang benar adalah refleksi dari perhatian ini.

Selain itu, kata 「一つ」 berasal dari budaya Jepang, di mana konsep angka dan penghitungan bukanlah sekadar masalah matematika, tetapi bagian dari sistem budaya yang lebih luas. Bahasa Jepang menggabungkan berbagai bentuk angka dan pengklasifikasi yang mencerminkan pemahaman mendalam tentang konteks dan relevansi. Melalui penggunaan penghitungan yang berbeda seperti 「一つ」 (hitotsu), kita dapat menghargai sebagian dari kompleksitas dan keindahan bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• ひとつ (hitotsu) - Um (digunakan untuk menghitung objek secara umum)
• 1つ (issatsu) - Satu (bentuk numerik, juga digunakan untuk menghitung objek)
• 一個 (ikko) - Satu (secara spesifik untuk benda kecil atau yang dapat dihitung)
• 一件 (ikken) - Sebuah (digunakan untuk menghitung kasus atau item dalam hal-hal atau dokumen)

一つ

Romaji: hitotsu
Kana: ひとつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: satu

Arti dalam Bahasa Inggris: one

Definisi: Penyakit dengan gatal.

Contoh Kalimat - (一つ) hitotsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

感覚は人間の五感の一つです。

Kankaku wa ningen no gokan no hitotsu desu

Perasaan adalah salah satu dari lima indera manusia.

Perasaan itu adalah salah satu dari lima indera manusia.

• 感覚 - sensação
• は - Part of Speech
• 人間 - "人間" (にんげん)
• の - Partikel gramatikal yang menunjukkan kepemilikan.
• 五感 - "lima pancaindera" dalam Bahasa Indonesia.
• の - Partikel gramatikal yang menunjukkan kepemilikan.
• 一つ - "um" berarti "satu" dalam bahasa Jepang.
• です - kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa kalimat tersebut adalah sebuah pernyataan.

掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。

Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu

Kalkulus adalah salah satu dari empat operasi aritmatika dasar aritmatika.

• 掛け算 - perkalian
• は - partikel topik
• 算数 - aritmetika
• の - partikel kepemilikan
• 基本的 - dasar
• な - akhiran kata sifat
• 四則演算 - operasi aritmetika dasar (penambahan, pengurangan, perkalian, dan pembagian)
• の - partikel kepemilikan
• 一つ - satu
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

私たちは一つのチームです。

Watashitachi wa hitotsu no chīmu desu

Kami adalah sebuah tim.

• 私たちは - Kami
• 一つの - satu
• チーム - tim
• です - kita/ada

紙幣は日本の通貨の一つです。

Shihei wa Nihon no tsūka no hitotsu desu

Catatannya adalah salah satu koin Jepang.

• 紙幣 (shihai) - papel-moeda
• は (wa) - partikel topik
• 日本 (nihon) - Jepang
• の (no) - partikel kepemilikan
• 通貨 (tsūka) - mata uang
• の (no) - Partikel penghubung
• 一つ (hitotsu) - satu
• です (desu) - kata kerja "ser/estar"

脳は人間の最も重要な器官の一つです。

Nou wa ningen no mottomo juuyou na kikan no hitotsu desu

Otak adalah salah satu organ manusia yang paling penting.

• 脳 (nou) - otakujin
• は (wa) - partikel topik
• 人間 (ningen) - manusia
• の (no) - partikel kepemilikan
• 最も (mottomo) - yang lebih
• 重要な (juuyouna) - penting
• 器官 (kikan) - organ
• の (no) - partikel kepemilikan
• 一つ (hitotsu) - satu
• です (desu) - ser/estar

腸は消化器官の一つです。

Chou wa shoukakikann no hitotsu desu

Usus adalah salah satu organ pencernaan.

Usus adalah salah satu organ pencernaan.

• 腸 (chou) - intestino
• は (wa) - partikel topik
• 消化器官 (shoukakikan) - sistem pencernaan
• の (no) - partikel kepemilikan
• 一つ (hitotsu) - satu
• です (desu) - kata kerja "ser/estar"

視覚は人間の五感の一つです。

Shikaku wa ningen no gokan no hitotsu desu

Visi adalah salah satu dari lima indera manusia.

Visual adalah salah satu dari lima indera manusia.

• 視覚 (shikaku) - Visão
• は (wa) - Partikel topik
• 人間 (ningen) - Manusia
• の (no) - partikel kepemilikan
• 五感 (gokan) - Lima pancaindera
• の (no) - partikel kepemilikan
• 一つ (hitotsu) - Satu
• です (desu) - Verbo ser/estar (forma educada)

課税は国の財源の一つです。

Kazei wa kuni no zaigen no hitotsu desu

Pajak merupakan salah satu sumber keuangan negara.

• 課税 - "imposto" em japonês significa 税 (zei).
• は - Partikel topik dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan topik kalimat.
• 国 - negeri
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa "財源" milik "国".
• 財源 - maksudnya "sumber pendapatan" dalam bahasa Jepang.
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa "一つ" milik "財源".
• 一つ - "Satu" dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "財源" adalah salah satu sumber pendapatan negara.
• です - kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa kalimat tersebut adalah sebuah pernyataan.

造船は日本の重要な産業の一つです。

Zōsen wa Nihon no jūyōna sangyō no hitotsu desu

Konstruksi Angkatan Laut adalah salah satu industri penting Jepang.

• 造船 - Industri galangan kapal
• は - Partikel yang menunjukkan topik dalam kalimat
• 日本 - Jepang
• の - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 重要な - Penting
• 産業 - Indústria
• の - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 一つ - Satu
• です - Verbo です/います dalam bentuk sopan