Terjemahan dan Makna dari: こう - kou

A palavra japonesa こう[こう] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes para quem está aprendendo o idioma. Seja para entender seu significado, descobrir como usá-la no cotidiano ou até mesmo explorar sua origem, há muito o que se descobrir sobre esse termo. Neste artigo, vamos mergulhar em detalhes sobre essa palavra, desde sua tradução até seu contexto cultural no Japão. Se você já se perguntou como os japoneses utilizam こう[こう] no dia a dia, continue lendo!

Significado e tradução de こう[こう]

Em japonês, こう[こう] pode ser traduzido de diferentes maneiras, dependendo do contexto em que é empregado. Uma das interpretações mais comuns é "assim" ou "desta forma", funcionando como um advérbio que indica modo ou maneira. Por exemplo, ao explicar um processo, um japonês pode usar こう para demonstrar como algo deve ser feito.

Além disso, こう também pode aparecer em expressões mais complexas, combinado com outras partículas ou palavras. Sua versatilidade faz com que seja um termo útil tanto em conversas informais quanto em situações mais estruturadas. Vale destacar que, embora pareça básico, seu uso correto exige atenção ao contexto para evitar mal-entendidos.

Origem e uso na língua japonesa

A origem de こう[こう] remonta ao japonês antigo, onde já era utilizado como um indicador de modo ou direção. Ao longo dos séculos, sua pronúncia e escrita se mantiveram relativamente estáveis, embora seu emprego tenha se adaptado às mudanças na língua. Diferentemente de palavras com kanji específicos, こう muitas vezes aparece em hiragana, o que reforça sua função gramatical.

No Japão moderno, essa palavra é bastante comum no cotidiano, aparecendo tanto em diálogos quanto em textos escritos. Seu uso frequente em explicações e instruções a torna essencial para estudantes de japonês. Curiosamente, ela também surge em expressões fixas, como こういう (kou iu), que significa "desse tipo" ou "assim".

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Uma maneira eficaz de fixar o significado de こう[こう] é associá-la a situações práticas. Por exemplo, ao ouvir alguém dizer こうして (kou shite), que significa "fazendo assim", tente repetir a frase em um contexto real. Esse tipo de prática ajuda a internalizar não apenas a palavra, mas também sua aplicação correta.

Outra dica útil é prestar atenção em como os falantes nativos usam こう em séries, filmes ou conversas. Muitas vezes, ela aparece acompanhada de gestos que reforçam seu significado, como apontar para um objeto ou imitar uma ação. Observar esses detalhes pode facilitar a compreensão e o uso natural da palavra no seu próprio japonês.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

こうかん (koukan) - Pertukaran, tukar
こうじょう (koujou) - Pabrik, instalasi, produksi
こうぎょう (kougyou) - Industri, sektor industri
こうせい (kousei) - Konstitusi, komposisi
こうしゅう (koushuu) - Promosi, iklan, informasi publik
こうちく (kouchiku) - Konstruksi, bangunan
こうつう (koutsuu) - Transportasi, lalu lintas
こうどう (koudou) - Tindakan, gerakan; juga bisa berarti institusi pendidikan atau kelompok kegiatan
こうはん (kouhan) - Bagian belakang, seksi belakang
こうばん (kouban) - Kantor polisi, kantor kejahatan setempat
こうほう (kouhou) - Penyebaran, pengumuman; mengacu pada informasi publik
こうりゅう (kouryuu) - Pertukaran (budaya, akademik), hubungan timbal balik
こうりん (kaorin) - Buah atau hasil kerjasama, hasil bersama
こうりつ (kouritsu) - Efektivitas, efisiensi
こうりょく (kouryoku) - Kekuasaan, kekuatan; dapat merujuk pada kekuasaan pengaruh atau kemampuan untuk bertindak.
こうれい (kourei) - Orang tua, orang tua; bisa berarti menghormati orang yang lebih tua.

Kata-kata terkait

向こう

mukou

Selain itu; di sana; arah berlawanan; bagian lain

以降

ikou

mulai sekarang; dari sekarang; selanjutnya

意向

ikou

maksud; ide; kecenderungan

移行

ikou

berubah menjadi

暗殺

ansatsu

assassinato

あっち

achi

di sana

悪口

akkou

penyalahgunaan; penghinaan; pencemaran nama baik; berbicara buruk

頭

atama

cabeça

私

atashi

Saya

彼処

asoko

1. (uk) disana; di sana; tempat itu; 2. (X) (col) kemaluan.

こう

Romaji: kou
Kana: こう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: lewat sini

Arti dalam Bahasa Inggris: in this way

Definisi: keadaan atau kondisi barang-barang.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (こう) kou

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (こう) kou:

Contoh Kalimat - (こう) kou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

交番には警察官が常駐しています。

Koban ni wa keisatsukan ga jūchū shite imasu

Polisi tinggal di kotak polisi.

交番 (Koban) - Pos Polisi
には (niwa) - indica a localização do sujeito (di kantor polisi)
警察官 (keisatsukan) - polisi
が (ga) - kata ganti subjek kalimat (polisi)
常駐しています (jūchū shiteimasu) - selalu hadir

交渉は相手とのコミュニケーションの重要な要素です。

Koushou wa aite to no komyunikeeshon no juuyou na youso desu

Negosiasi adalah faktor penting dalam berkomunikasi dengan bagian lain.

交渉 - negosiasi
は - partikel topik
相手 - mitra/pesaing
と - Partikel penghubung
の - partikel kepemilikan
コミュニケーション - komunikasi
の - partikel kepemilikan
重要な - penting
要素 - elemen
です - verbo ser/estar

会合を開催しましょう。

Kaigo wo kaisai shimashou

Vamos realizar uma reunião.

会合 - significa "reunião" ou "encontro".
を - partícula de objeto direto.
開催 - significa "realizar" ou "organizar".
しましょう - forma educada e polida do verbo "する" (fazer).

合成は化学反応の一つです。

Gōsei wa kagaku hannō no hitotsu desu

Sintesis adalah salah satu reaksi kimia.

合成 - "siintese" artinya "sintesis" dalam bahasa Jepang.
は - adalah partikel grammatika yang menunjukkan topik kalimat.
化学反応 - reaksi kimia
の - adalah sebuah partikel tata bahasa yang menunjukkan hubungan kepemilikan atau kepemilikan.
一つ - "um" berarti "satu" dalam bahasa Jepang.
です - itu adalah cara sopan untuk mengatakan "ya" dalam bahasa Jepang.

審判は公正であるべきだ。

Shinpan wa kousei de aru beki da

O árbitro deve ser justo.

審判 - árbitro/juíz
は - partikel topik
公正 - justiça/imparcialidade
で - partikel cara
ある - verbo "ser/estar" no presente
べき - sufixo que indica obrigação/necessidade
だ - verbo "ser/estar" no presente (forma casual)

強請ることは許されない。

Kyōu iru koto wa yurusarenai

Itu tidak diizinkan dipaksakan.

強請る - Kata kerja yang berarti "memeras" atau "memohon dengan mendesak".
こと - kata benda yang berarti "hal" atau "masalah".
は - Partikel yang menunjukkan topik dalam kalimat, dalam hal ini "meminta dengan tegas".
許されない - Verbo dalam bentuk negatif yang berarti "tidak boleh" atau "dilarang".

怠ると後悔する。

Tamaru to koukai suru

Jika Anda menunda -nunda

Saya minta maaf untuk diabaikan.