Terjemahan dan Makna dari: 新しい - atarashii

Jika Anda belajar bahasa Jepang, Anda pasti sudah menemukan kata 新しい (あたらしい), yang berarti "baru". Namun, apakah Anda tahu bagaimana kata ini muncul, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, atau bahkan bagaimana cara mengingatnya dengan lebih mudah? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi kata penting ini secara mendalam, mulai dari etimologinya hingga tips praktis untuk mengingatnya. Di Suki Nihongo, kamus Jepang online terbesar, Anda juga akan menemukan cara menulis kanji dengan benar dan belajar frasa-frasa siap pakai untuk dimasukkan ke dalam Anki atau sistem memori terpencar lainnya.

Selain arti dasarnya, ada banyak yang perlu diungkap tentang あたらしい. Misalnya, tahukah Anda bahwa kata ini memiliki hubungan menarik dengan konsep "kebaruan" dan "pembaruan"? Dan bahwa kanji-nya menyimpan kisah visual yang dapat membantu dalam mengingat? Ayo!

Etimologi dan Asal Usul 新しい

Kata 新しい memiliki akar yang kuno dalam bahasa Jepang, berasal dari periode Heian (794-1185). Awalnya, itu ditulis sebagai "あたらし" (atarashi) dan baru kemudian menerima kanji 新. Menariknya, beberapa ahli bahasa percaya bahwa istilah tersebut terkait dengan konsep "nilai" (価値), karena benda baru cenderung lebih berharga. Teori lain menyarankan adanya hubungan dengan "ata" (貴), yang berarti "berharga" – bagaimanapun juga, yang baru selalu tampak lebih istimewa, bukan?

Kanji 新 sendiri adalah kombinasi piktografis yang menarik. Ia menggabungkan radikal "pohon" (木) dengan "memotong" (斤), secara harfiah melambangkan "memotong kayu segar". Gambaran mental ini dapat berguna untuk mengingat karakter tersebut: pikirkan tentang para penebang pohon yang bekerja dengan batang kayu yang baru ditebang, masih beraroma resin. Asosiasi konkret ini membantu menguatkan baik penulisan maupun makna.

Penggunaan dalam Kehidupan Sehari-hari Jepang

Di Jepang, あたらしい jauh melampaui sekadar menggambarkan objek yang baru dibeli. Ia membawa nuansa kesegaran dan kemungkinan. Ketika orang Jepang mengatakan "新しい携帯" (ponsel baru), ada kilau di mata mereka – hampir seperti sedang berbicara tentang awal yang baru. Kata ini muncul terus-menerus dalam iklan, terutama saat peluncuran produk teknologi, di mana kebaruan adalah nilai yang utama.

Penggunaan yang menarik adalah dalam ungkapan "新しい風" (atarashii kaze), yang secara harfiah berarti "angin baru", tetapi merujuk pada suasana pembaruan, baik dalam politik, bisnis, atau bahkan hubungan. Juga umum mendengar "新しいことを始める" (memulai sesuatu yang baru) di tahun baru Jepang, menunjukkan bagaimana budaya menghargai awal yang baru. Cobalah gunakan frase ini pada kesempatan berikutnya ketika Anda ingin mengesankan teman Jepang Anda dengan rencana Anda!

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Agar tidak melupakan kanji 新, bagaimana jika kita membuat sebuah cerita visual? Bayangkan sisi kiri (木) adalah sebuah pohon, dan sisi kanan (斤) adalah kapak yang memotongnya – kamu secara harfiah "melakukan sesuatu yang baru" dengan mengubah kayu. Mengenai pengucapan, perhatikan bagaimana "あたらしい" terdengar seperti "a ta ra shi i" – hampir seolah-olah sedang mempersembahkan sesuatu dengan antusias: "Ah, lihat? Rá! Shi! Baru!"

Sebuah fakta budaya: di Jepang, mengatakan bahwa sesuatu itu "新しい" bisa memiliki konotasi positif atau negatif. Sementara produk baru dirayakan, dalam hubungan manusia bisa menunjukkan kurangnya pengalaman. Oleh karena itu, hati-hati saat memanggil atasan Anda "新しい社長" (presiden baru) – lebih baik menggunakan "新任の" (yang baru diangkat) agar terdengar lebih sopan. Jadi, siapkah Anda menggunakan 新しい seperti orang lokal?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 新しい (Atarashii) - Baru; baru saja
• 新規の (Shinki no) - baru; belum pernah; digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang belum pernah digunakan sebelumnya, seperti produk atau layanan.
• 新たな (Aratana) - baru; diperbarui; digunakan dalam konteks yang lebih formal
• 新たなる (Aratanaru) - baru
• 新しき (Atarashiki) - baru; sebuah bentuk kuno atau sastra dari "baru"
• 新しめ (Atarashime) - relatif baru; sedikit baru
• 新た (Arata) - baru; digunakan dalam konteks yang lebih formal
• 新しいもの (Atarashii mono) - coisa baru; baru item atau objek
• 新しい方 (Atarashii kata) - seseorang baru; cara untuk merujuk pada seseorang yang baru
• 新しいの (Atarashii no) - yang baru; digunakan secara informal untuk merujuk pada sesuatu yang baru
• 新しいこと (Atarashii koto) - hal yang baru; situasi atau fakta baru
• 新しい形 (Atarashii katachi) - bentuk baru; merujuk pada format atau struktur baru
• 新しいタイプ (Atarashii taipu) - jenis baru; gaya atau kategori baru
• 新しいスタイル (Atarashii sutairu) - gaya baru; digunakan dalam konteks mode atau desain
• 新しいデザイン (Atarashii dezain) - desain baru; merujuk pada proyek atau estetika baru
• 新しいアイデア (Atarashii aidea) - ide baru; sebuah konsep baru
• 新しい発想 (Atarashii hassou) - pemikiran baru; cara baru untuk berpikir
• 新しい試み (Atarashii kokoromi) - usaha baru; percobaan atau eksperimen baru
• 新しい展開 (Atarashii tenkai) - pengembangan baru; evolusi baru dalam suatu situasi
• 新しい挑戦 (Atarashii chousen) - tantangan baru; sebuah tes atau petualangan baru
• 新しいスタート (Atarashii sutaato) - awal baru; sebuah permulaan baru
• 新しい人生 (Atarashii jinsei) - hidup baru; jalur kehidupan baru
• 新しい世界 (Atarashii sekai) - dunia baru; ruang baru untuk pengalaman
• 新しい時代 (Atarashii jidai) - era baru; fase sejarah atau budaya baru
• 新しい風 (Atarashii kaze) - angin baru; perspektif atau pengaruh baru
• 新しい息吹 (Atarashii ibuki) - nafas baru; kekuatan atau vitalitas baru
• 新しい血液 (Atarashii ketsueki) - darah baru; melambangkan energi atau pengaruh baru
• 新しいエネルギー (Atarashii enerugi) - energi baru; kekuatan atau semangat baru
• 新しい可能性 (Atarashii kanousei) - kemungkinan baru; peluang baru atau potensi
• 新しい未来 (Atarashii mirai) - masa depan baru; perspektif baru untuk besok

新しい

Romaji: atarashii
Kana: あたらしい
Tipe: kata sifat
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: baru

Arti dalam Bahasa Inggris: new

Definisi: Hal yang baru muncul atau diciptakan.

Contoh Kalimat - (新しい) atarashii

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

新しい冒険を始めよう。

Atarashii bouken wo hajimeyou

Mulailah petualangan baru.

• 新しい - baru
• 冒険 - petualangan
• を - partikel objek langsung
• 始めよう - ayo mulai

新しい未来を迎える。

Atarashii mirai wo mukaeru

Menerima masa depan yang baru.

Masa depan yang baru.

• 新しい (Atarashii) - baru
• 未来 (Mirai) - masa depan
• を (wo) - partikel objek langsung
• 迎える (Mukaeru) - menerima, menyambut

新しい始まりがある。

Atarashii hajimari ga aru

Ada awal yang baru.

• 新しい - "baru" dalam bahasa Jepang.
• 始まり - berarti "awal" atau "permulaan" dalam bahasa Jepang.
• が - adalah partikel gramatikal Jepang yang menunjukkan subjek kalimat.
• ある - beru存在する

新入生は新しい環境に慣れるのに時間がかかることがあります。

Shinnyūsei wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakaru koto ga arimasu

Siswa baru dapat meluangkan waktu untuk terbiasa dengan lingkungan baru.

• 新入生 - berarti "siswa baru" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "siswa baru".
• 新しい - "baru" dalam bahasa Jepang.
• 環境 - berarti "lingkungan" dalam bahasa Jepang.
• に - adalah sebuah partikel tatabahasa Jepang yang menunjukkan arah atau tujuan dari tindakan, dalam hal ini "menuju" lingkungan baru.
• 慣れる - berarti "mengakutamakan" dalam bahasa Jepang.
• のに - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan kondisi atau alasan, dalam kasus ini "untuk" beradaptasi dengan lingkungan baru.
• 時間 - "tempo" artinya "waktu" dalam bahasa Jepang.
• がかかる - adalah ungkapan Jepang yang berarti "mengambil waktu" atau "memerlukan waktu".
• こと - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan tindakan atau peristiwa, dalam hal ini "memakan waktu".
• あります - adalah cara yang sopan untuk mengatakan "ada" atau "ada" dalam bahasa Jepang.

次々に新しいアイデアを出していく。

Tsugitsugi ni atarashii aidea wo dashite iku

Kami akan memberikan ide-ide baru satu demi satu.

• 次々に - kata keterangan yang mengindikasikan suatu tindakan berturut-turut, satu setelah yang lain;
• 新しい - adjetivo yang berarti "baru"
• アイデア - kata benda yang berarti "ideia"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari kalimat;
• 出していく - verbo conjugado "lançar" e "apresentar" e "continuar fazendo algo no futuro".

私は古い靴を新しいものと替えました。

Watashi wa furui kutsu o atarashii mono to kaemashita

Saya mengganti sepatu lama saya untuk yang baru.

Saya mengganti sepatu lama dengan yang baru.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 古い (furui) - 古い (furui)
• 靴 (kutsu) - Nomina bahasa Jepang yang berarti "sepatu"
• を (wo) - partikel objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan
• 新しい (atarashii) - 新しい (atarashii)
• もの (mono) - kata 物
• と (to) - título yang menunjukkan tindakan bersama, dalam hal ini, pertukaran sepatu
• 替えました (kaemashita) - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "berubah"

私は新しい仕事に就くことを決めました。

Watashi wa atarashii shigoto ni tsuku koto o kimemashita

Saya memutuskan untuk mengambil pekerjaan baru.

Saya memutuskan untuk mendapatkan pekerjaan baru.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 新しい (atarashii) - 新しい (atarashii)
• 仕事 (shigoto) - 日本語の名詞で「仕事」という意味です。
• に (ni) - partikel yang menunjukkan arah atau target dari suatu tindakan
• 就く (tsuku) - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "mengambil alih" atau "memulai"
• こと (koto) - kata benda Jepang yang menunjukkan tindakan atau peristiwa
• を (wo) - partikel objek langsung yang menunjukkan sasaran tindakan
• 決めました (kimemashita) - Kata kerja bentuk lampau bahasa Jepang yang berarti "memutuskan"

私は新しいレシピを試みることに決めました。

Watashi wa atarashii reshipi o kokoromiru koto ni kimemashita

Saya memutuskan untuk mencoba resep baru.

Saya memutuskan untuk mencoba resep baru.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - judul topik yang menunjukkan tema kalimat, dalam hal ini "saya"
• 新しい (atarashii) - 新しい (atarashii)
• レシピ (reshipi) - kakushu - resep
• を (wo) - partikel objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan, dalam hal ini "receita"
• 試みる (kokoromiru) - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "mencoba"
• ことに (koto ni) - ekspresi yang menunjukkan niat atau keputusan untuk melakukan sesuatu
• 決めました (kimemashita) - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "memutuskan" dalam bentuk lampau

私は新しい提案を考えています。

Watashi wa atarashii teian o kangaeteimasu

Saya sedang memikirkan sebuah proposal baru.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 新しい (atarashii) - 新しい (atarashii)
• 提案 (teian) - 日本語の名詞で「提案」という意味です。
• を (wo) - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dari tindakan, dalam hal ini, "proposal"
• 考えています (kangaeteimasu) - kata-kata Jepang yang berarti "saya sedang berpikir"

私は新しいレシピを試すことが好きです。

Watashi wa atarashii reshipi o tamesu koto ga suki desu

Saya suka mencoba resep baru.

Saya suka mencoba resep baru.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 新しい (atarashii) - 新しい (atarashii)
• レシピ (reshipi) - kakushu - resep
• を (wo) - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 試す (tamesu) - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "bereksperimen" atau "menguji"
• こと (koto) - bahasa Jepang yang berarti "hal" atau "tindakan"
• が (ga) - partícula subjek dalam kalimat
• 好き (suki) - Adjektivo Jepang yang berarti "suka"
• です (desu) - kata kerja bantu bahasa Jepang yang menunjukkan waktu sekarang dan keformalan kalimat