Terjemahan dan Makna dari: 情報 - jyouhou

Kata Jepang 情報[じょうほう] sangat penting bagi siapa saja yang belajar bahasa atau memiliki minat terhadap budaya Jepang. Kata ini sering muncul dalam percakapan, berita, dan bahkan di anime, mewakili konsep yang fundamental dalam masyarakat modern. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan sehari-hari, serta fakta menarik yang membantu memahami bobotnya dalam bahasa Jepang.

Arti dan terjemahan dari 情報

情報[じょうほう] dapat diterjemahkan sebagai "informasi" atau "data". Istilah ini mencakup mulai dari berita dan laporan hingga pengetahuan teknis dan statistik. Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "informasi" dapat lebih umum, dalam bahasa Jepang, istilah ini membawa nuansa sesuatu yang terorganisir dan berguna.

Satu hal menarik adalah bahwa 情報 tidak terbatas pada teks atau angka. Di Jepang, itu juga dapat merujuk pada intelijen militer, tips praktis, atau bahkan gosip, tergantung pada konteksnya. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut digunakan dalam situasi formal dan informal.

Asal dan komposisi kanji

Kanjis yang membentuk 情報 memiliki makna yang mengungkapkan. 情[じょう] merujuk pada "emosi" atau "situasi", sementara 報[ほう] berarti "melaporkan" atau "mengembalikan". Bersama-sama, mereka menyiratkan ide untuk mentransmisikan pengetahuan tentang suatu keadaan atau fakta. Kombinasi ini mencerminkan dengan baik peran informasi: mengkomunikasikan sesuatu yang relevan.

Perlu dicatat bahwa 情報 adalah kata yang berasal dari Tiongkok (kango), tetapi penggunaannya telah mengakar di Jepang selama periode Meiji, ketika negara tersebut memodernisasi terminologi teknisnya. Sebelumnya, orang Jepang menggunakan istilah yang lebih deskriptif untuk konsep serupa.

Kehidupan sehari-hari dan budaya

Di Jepang, 情報 sangat umum sehingga muncul di papan stasiun (seperti 情報案内[じょうほうあんない] untuk "meja informasi"), di program TV (情報番組[じょうほうばんぐみ], program informasi) dan bahkan dalam pengumuman publik. Perusahaan menggunakan 情報共有[じょうほうきょうゆう] untuk "berbagi informasi" internal.

Secara budaya, penghargaan terhadap ketepatan dalam 情報 mencerminkan pentingnya yang diberikan masyarakat Jepang terhadap organisasi dan keandalan. Tidak heran jika istilah ini muncul dalam konteks serius, seperti 情報漏洩[じょうほうろうえい] (kebocoran data), sebuah tema yang sensitif di negara ini.

Tips untuk menghafal

Salah satu cara efektif untuk mengingat 情報 adalah mengaitkan kanji 情 dengan "konteks" dan 報 dengan "mengkomunikasikan". Ungkapan seperti 情報を集める[じょうほうをあつめる] ("mengumpulkan informasi") membantu menginternalisasi penggunaannya. Tips lainnya adalah mengingat bahwa 報 muncul dalam kata-kata seperti 報告[ほうこく] (laporan), memperkuat ide untuk menyampaikan sesuatu.

Menarik: dalam beberapa permainan dan anime, seperti "Ghost in the Shell", 情報戦[じょうほうせん] ("perang informasi") menggambarkan bagaimana istilah ini meresap hingga ke fiksi. Ini menunjukkan relevansinya dalam berbagai lapisan budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 情報 (Jouhou) - Informasi
• データ (Deeta) - Data, sering kali merujuk pada informasi yang berbasis atau numerik
• 情報量 (Jouhouryou) - Jumlah informasi
• 情報源 (Jouhougen) - Sumber informasi
• 情報提供 (Jouhouteikyou) - Penyediaan informasi
• 情報収集 (Jouhoushuuushuu) - Pengumpulan informasi
• 情報伝達 (Jouhoudentatsu) - Transmisi informasi
• 情報処理 (Jouhoushori) - Proses informasi
• 情報分析 (Jouhoubunseki) - Analisis informasi
• 情報漏えい (Jouhourouei) - Kebocoran informasi

情報

Romaji: jyouhou
Kana: じょうほう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: informasi; Intelijen (militer)

Arti dalam Bahasa Inggris: information;(military) intelligence

Definisi: Mengumpulkan, mengatur, dan mengkomunikasikan data dan fakta.

Contoh Kalimat - (情報) jyouhou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

正確な情報を提供してください。

Seikaku na jōhō o teikyō shite kudasai

Harap berikan informasi yang akurat.

Memberikan informasi yang akurat.

• 正確な - "preciso, exato" -> "tepat"
• 情報 - kata benda yang berarti "informasi"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 提供 - fornecer, oferecer
• して - kata kerja yang menunjukkan tindakan sedang berlangsung
• ください - bahasa Indonesianya adalah "tolong"

役に立つ情報を探しています。

Yaku ni tatsu jōhō o sagashite imasu

Saya mencari informasi yang berguna.

Saya mencari informasi yang berguna.

• 役に立つ - berguna
• 情報 - Informasi
• を - partikel objek langsung
• 探しています - mencari

この情報を拡散してください。

Kono jōhō o kakusan shite kudasai

Tolong sebarkan informasi ini.

Sebarkan informasi ini.

• この - kata ini
• 情報 - substantivo yang berarti "informasi".
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 拡散 - kata benda yang berarti "difusi" atau "penyebaran".
• して - bentuk konjugasi kata kerja "suru" yang berarti "membuat".
• ください - bentuk imperatif dari kata kerja "kudasai" yang berarti "tolong".

あやふやな情報は信用できない。

Ayafuya na jōhō wa shin'yo dekinai

Saya tidak bisa mempercayai informasinya.

• あやふやな - kata sifat yang berarti "malas", "tidak pasti", "ambigu".
• 情報 - substantivo yang berarti "informasi".
• は - Kata yang menandai topik kalimat.
• 信用 - substantivo yang berarti "confiança", "crédito".
• できない - kata kerja dalam bentuk negatif yang berarti "tidak mampu", "tidak dapat".

この情報は広まる必要がある。

Kono jōhō wa hirobaru hitsuyō ga aru

Informasi ini perlu menyebar.

• この - Kata ganti penunjuk "ini"
• 情報 - informasi
• は - partikel topik
• 広まる - verbo "menyebarkan"
• 必要 - kebutuhan
• が - partícula de sujeito
• ある - kata kerja "ada"

この書類には正確な情報が記載されています。

Kono shorui ni wa seikaku na joho ga kisai sarete imasu

Dokumen ini berisi informasi yang akurat.

• この - Kata ganti penunjuk "ini"
• 書類 - kata benda "documento"
• には - Tanda topik
• 正確な - Adjektif "tepat, tepat"
• 情報 - informasi
• が - partícula de sujeito
• 記載されています - verbo "ter escrito, ter registrado"

このファイルは大切な情報が入っています。

Kono fairu wa taisetsu na jōhō ga haitteimasu

File ini berisi informasi penting.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• ファイル - kata yang berarti "arsip"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa apa yang diikuti adalah subjek dari kalimat tersebut
• 大切な - katai
• 情報 - kata benda yang berarti "informasi"
• が - partícula subjek yang menunjukkan bahwa subjek kalimat selanjutnya
• 入っています - kata kerja yang berarti "terkandung" atau "disertakan" dalam bentuk sekarang dan sopan

この情報は正確ですか？

Kono jōhō wa seikaku desu ka?

Apakah informasi ini akurat?

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 情報 - kata benda yang berarti "informasi"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 正確 - katai (かたい)
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan
• か - kata tanya yang menunjukkan sebuah pertanyaan
• ？ - tanda baca yang menunjukkan pertanyaan

この情報はまだ公表されていません。

Kono jōhō wa mada kōhyō sarete imasen

Informasi ini belum diungkapkan secara publik.

Informasi ini belum dirilis.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 情報 - kata benda yang berarti "informasi"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa informasi tersebut adalah subjek kalimat
• まだ - masih
• 公表 - substantivo yang berarti "publikasi"
• されていません - bentuk negatif dari kata kerja "する" (melakukan) dalam bentuk pasif dan sopan, yang menunjukkan bahwa pengungkapan informasi kepada publik belum dilakukan

この文書は重要な情報を含んでいます。

Kono bunsho wa juuyou na jouhou wo fukundeimasu

Dokumen ini berisi informasi penting.

Dokumen ini berisi informasi penting.

• この文書 - Dokumentasi ini
• は - adalah
• 重要な - penting
• 情報 - Informasi
• を - objek langsung
• 含んでいます - mengandung