Terjemahan dan Makna dari: 人 - jin

Kata Jepang 人[じん] adalah salah satu istilah yang paling dasar dan serbaguna dalam bahasa. Makna dasarnya merujuk pada "orang" atau "manusia", tetapi penggunaannya jauh lebih luas, muncul dalam ungkapan sehari-hari, nama negara, dan bahkan konsep filosofis. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi dari asal-usulnya hingga bagaimana kata ini cocok dalam budaya Jepang, serta memberikan tips praktis bagi mereka yang sedang belajar bahasa.

Jika Anda pernah belajar bahasa Jepang, Anda mungkin sudah menemukan 人[じん] dalam berbagai konteks. Ini bisa digabungkan dengan kanji lain untuk membentuk kata-kata seperti 日本人 (nihonjin - Jepang) atau 外国人 (gaikokujin - orang asing). Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah mengungkap tidak hanya makna, tetapi juga detail budaya dan tata bahasa yang menjadikan kata ini sebagai elemen kunci dalam kosakata Jepang.

Pengertian dan penggunaan 人[じん]

Kanji 人, dibaca sebagai じん (jin) dalam beberapa kombinasi, mewakili ide tentang orang, individu, atau kemanusiaan. Berbeda dengan bacaan ひと (hito), yang lebih umum, じん biasanya muncul dalam kata-kata majemuk, terutama untuk menunjukkan kebangsaan atau kelompok orang. Misalnya, アメリカ人 (amerikajin) berarti "Amerika", sementara 社会人 (shakaijin) merujuk pada "anggota masyarakat" atau "profesional".

Salah satu ciri menarik adalah bahwa じん tidak terbatas pada manusia. Dalam istilah seperti 宇宙人 (uchūjin - makhluk asing), ia memperluas maknanya untuk mencakup segala makhluk cerdas. Penggunaan ini mencerminkan bagaimana bahasa Jepang dapat bersifat fleksibel, mengadaptasi konsep dasar ke konteks yang beragam, dari kehidupan sehari-hari hingga fiksi ilmiah.

Asal dan penulisan kanji 人

Kanji 人 memiliki sejarah yang berasal dari Tiongkok kuno, di mana bentuk aslinya merepresentasikan manusia dari samping. Seiring waktu, representasi piktografis ini berevolusi menjadi goresan sederhana yang kita gunakan saat ini. Di Jepang, ia diintegrasikan ke dalam sistem penulisan dan mendapatkan beberapa pembacaan, termasuk じん (jin), にん (nin), dan ひと (hito).

Secara kebetulan, 人 adalah salah satu kanji pertama yang dipelajari siswa, tepatnya karena kesederhanaan dan frekuensinya. Ia muncul dalam lebih dari 1.300 kata dalam kamus, menurut Kanjipedia, salah satu basis data paling dapat diandalkan mengenai karakter Jepang. Radikalnya (bagian yang menunjukkan arti) adalah dirinya sendiri, yang memudahkan menghafal bagi mereka yang baru memulai.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 人[じん]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 人[じん] adalah dengan mengaitkannya dengan kata-kata yang sudah ada dalam kosakata Anda. Misalnya, jika Anda tahu bahwa 日本 (Nihon) berarti "Jepang", maka mudah untuk mengingat bahwa 日本人 (Nihonjin) adalah "Jepang". Pola ini berulang di berbagai kebangsaan, seperti フランス人 (Furansujin - Prancis) atau 中国人 (Chūgokujin - Cina).

Tips lainnya adalah memperhatikan konteks. Sementara じん lebih sering muncul dalam istilah gabungan, ひと digunakan sendiri atau dalam ekspresi informal. Kesalahan umum di kalangan pemula adalah menggunakan じん saat merujuk pada orang tertentu, seperti dalam *あのじんは優しい (ano jin wa yasashii). Yang benar adalah あの人は優しい (ano hito wa yasashii), karena じん tidak berfungsi sebagai kata benda tunggal dalam kasus ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 者 (sha) - Orang, biasanya digunakan dalam konteks formal atau hukum.
• 男女 (danjo) - Pria dan wanita; merujuk pada kedua jenis kelamin.
• 人間 (ningen) - Manusia, kondisi menjadi manusia, menekankan sifat dan esensi kemanusiaan.
• 人物 (jinbutsu) - Karakter atau orang, fokus pada ciri-ciri individu atau yang menonjol.
• 人類 (jinrui) - Kemanusiaan, mengacu pada keseluruhan spesies manusia.

人

Romaji: jin
Kana: じん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: pria; orang; Teman-teman

Arti dalam Bahasa Inggris: man;person;people

Definisi: manusia. Sejenis makhluk hidup yang memiliki akal dan emosi, dan membentuk masyarakat dan budaya.

Contoh Kalimat - (人) jin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

人形を集めるのが彼女の趣味です。

Ningyou wo atsumeru no ga kanojo no shumi desu

Mengoleksi boneka adalah hobi Anda.

Mengoleksi boneka adalah hobinya.

• 人形 - "Boneca" artinya "boneka" dalam bahasa Jepang.
• を - partikel objek langsung dalam bahasa Jepang.
• 集める - kata kerja yang berarti "mengumpulkan" dalam bahasa Jepang.
• のが - partikel yang menunjukkan subjek kalimat dalam bahasa Jepang.
• 彼女 - berarti "dia" dalam bahasa Jepang.
• の - Título de posse em japonês.
• 趣味 - "hobby" artinya "hobi" dalam bahasa Jepang.
• です - kata kerja "ser" dalam bahasa Jepang.

人格は大切なものです。

Jinkaku wa taisetsu na mono desu

Kepribadian adalah sesuatu yang penting.

Kepribadian itu penting.

• 人格 (jinkaku) - kepribadian, karakter
• は (wa) - partikel topik
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• な (na) - partícula que indica adjetivo
• もの (mono) - hal, objek
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

人生はいつか絶える。

Jinsei wa itsuka taeru

Hidup suatu hari berakhir.

Hidup akan berakhir suatu hari nanti.

• 人生 (jinsei) - Kehidupan
• は (wa) - Partikel topik
• いつか (itsuka) - suatu hari
• 絶える (taeru) - selesai

人生は時に分かれる道を選ばなければならない。

Jinsei wa toki ni wakareru michi o erabanakereba naranai

Terkadang dalam hidup

Hidup harus memilih jalan yang terkadang terbagi.

• 人生 (jinsei) - Kehidupan
• は (wa) - Partikel topik
• 時に (toki ni) - Kadang-kadang
• 分かれる (wakareru) - berpisah
• 道 (michi) - Jalur
• を (wo) - Partikel objek
• 選ばなければならない (erabanakereba naranai) - Harus memilih

人生は果てることのない旅路です。

Jinsei wa hateru koto no nai tabiji desu

Hidup adalah perjalanan yang tak ada habisnya.

Hidup adalah perjalanan yang tak ada habisnya.

• 人生 (jinsei) - Kehidupan
• は (wa) - Partikel topik
• 果てる (hateru) - selesai
• こと (koto) - hal, fakta
• の (no) - Partícula de posse
• ない (nai) - Negatif
• 旅路 (tabiji) - perjalanan, perjalanan
• です (desu) - Cara yang sopan untuk menjadi/berada

人生は予期せぬ方向に転じることがある。

Jinsei wa yokisenu houkou ni tenjiru koto ga aru

Hidup dapat mengubah arah secara tak terduga.

Hidup bisa menjadi arah yang tidak terduga.

• 人生 - Kehidupan
• は - Partikel topik
• 予期せぬ - Tidak terduga
• 方向 - Arah
• に - Partikel tujuan
• 転じる - mengubah
• こと - Kata benda abstrak
• が - Partikel subjek
• ある - Ada

人種差別は許されない。

Jinshu sabetsu wa yurusarenai

Diskriminasi rasial tidak diperbolehkan.

Diskriminasi rasial tidak diperbolehkan.

• 人種差別 - Diskriminasi rasial
• は - Partikel topik
• 許されない - tidak diperbolehkan

人通りが多い街は活気がある。

Hitodorigai ga ooi machi wa katsuki ga aru

Kota yang ramai dengan banyak orang terasa hidup.

Sebuah kota yang penuh dengan orang-orang sangatlah ramai.

• 人通りが多い - menunjukkan bahwa ada banyak orang yang berkeliling di daerah tersebut.
• 街 - berarti kota atau lingkungan.
• は - partikel penanda topik.
• 活気がある - menunjukkan bahwa ada energi, gerakan, dan animasi di area tersebut.

人造の花は美しいです。

Jinzou no hana wa utsukushii desu

Bunga buatan itu indah.

Bunga buatan itu indah.

• 人造の花 - artificial bunga
• は - partikel topik, menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "bunga buatan".
• 美しい - Adjektiv yang berarti "cantik" atau "indah".
• です - kata "desu" dalam bentuk sopan dan resmi.

人類は地球上で最も進化した生物の一つです。

Jinrui wa chikyūjō de mottomo shinka shita seibutsu no hitotsu desu

Kemanusiaan adalah salah satu makhluk yang paling berkembang di bumi.

Kemanusiaan adalah salah satu makhluk yang paling berkembang di bumi.

• 人類 (jinrui) - Manusia
• は (wa) - partikel topik
• 地球上 (chikyuu jou) - di Bumi
• で (de) - Artikel Lokasi
• 最も (mottomo) - yang lebih
• 進化した (shinka shita) - evoluído
• 生物 (seibutsu) - makhluk hidup
• の (no) - partikel kepemilikan
• 一つ (hitotsu) - satu
• です (desu) - Kata kerja "ser"