Terjemahan dan Makna dari: 中 - chuu

A palavra japonesa 中[ちゅう] é um termo versátil e frequentemente usado no idioma, carregando significados que vão desde "dentro" até "em andamento". Se você está aprendendo japonês, é essencial entender como essa palavra funciona em diferentes contextos, desde conversas cotidianas até expressões mais formais. Neste artigo, vamos explorar seu significado, usos práticos e até algumas curiosidades que podem ajudar na memorização.

Significado e usos comuns de 中[ちゅう]

O termo 中[ちゅう] pode ser traduzido como "dentro", "meio" ou "durante", dependendo do contexto. Ele é frequentemente usado para indicar que algo está ocorrendo no momento ou dentro de um espaço específico. Por exemplo, em palavras compostas como 仕事中[しごとちゅう] (durante o trabalho) ou 会議中[かいぎちゅう] (durante uma reunião), ele transmite a ideia de uma ação em progresso.

Além disso, 中 pode aparecer em situações cotidianas, como em placas indicando 営業中[えいぎょうちゅう] (aberto) ou 準備中[じゅんびちゅう] (em preparação). Essa flexibilidade faz com que seja uma palavra fundamental para quem deseja se comunicar de forma natural em japonês.

Origem e estrutura do kanji 中

O kanji 中 é composto por um traço vertical que representa uma linha central, cercado por um retângulo que simboliza limites ou um espaço delimitado. Essa estrutura visual ajuda a entender seu significado de "dentro" ou "meio". Sua origem remonta aos caracteres chineses antigos, onde já carregava a ideia de centralidade.

Vale destacar que 中 também possui outras leituras, como なか (naka), mas ちゅう é especialmente comum em palavras compostas que indicam tempo ou estado. Essa dualidade de leituras é um aspecto importante para estudantes de japonês, pois influencia diretamente a forma como a palavra é usada em diferentes situações.

Dicas para memorizar e usar 中[ちゅう]

Uma maneira eficaz de memorizar 中[ちゅう] é associá-lo a situações em que algo está ocorrendo dentro de um período ou espaço. Por exemplo, ao ver uma loja com a placa 営業中, lembre-se de que ela está "dentro" do horário de funcionamento. Essa associação visual pode facilitar o aprendizado.

Outra dica é praticar com palavras compostas comuns, como 勉強中[べんきょうちゅう] (estudando no momento) ou 電話中[でんわちゅう] (no telefone). Usar essas expressões em frases do dia a dia ajuda a fixar o significado e a aplicação correta do termo. Com o tempo, seu uso se tornará mais intuitivo.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 真ん中 (mannaka) - tengah, bagian tengah
• 中央 (chuuou) - pusat, bagian tengah, posisi sentral, umumnya digunakan dalam konteks geografis atau institusional
• 中心 (chuushin) - pusat, fokus, titik pusat, menunjukkan pentingnya atau konsentrasi
• 中間 (chuukan) - intermediary, middle, refers to the position between two extremes
• 中央部 (chuuoubu) - bagian tengah, merujuk pada bagian dalam dari suatu keseluruhan
• 中核 (chuukaku) - inti, bagian pusat yang penting atau mendasar
• 中枢 (chuusuu) - nerv pusat, elemen pengendali atau penentu dalam sebuah sistem
• 中心部 (chuushinbu) - area pusat, wilayah yang mencakup pusat fisik atau fungsional
• 中央地 (chuuouchi) - area pusat, mengacu pada tempat atau wilayah di tengah ruang tertentu
• 中央部分 (chuuoubun) - bagian tengah, segmen yang membentuk pusat dari sesuatu

中

Romaji: chuu
Kana: ちゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: rata-rata; biasa -biasa saja

Arti dalam Bahasa Inggris: medium;mediocre

Definisi: "Naka" adalah sebuah kata yang digunakan untuk merujuk kepada pusat atau tengah sesuatu, atau untuk menyatakan bahwa sesuatu berada dalam posisi tengah.

Contoh Kalimat - (中) chuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

箪笥の中にはたくさんの衣服が入っている。

Dansu no naka ni wa takusan no ifuku ga haitte iru

Ada banyak pakaian di dalam lemari.

Ada banyak pakaian di dada Anda.

• 箪笥 - lemari Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 中に - di dalam
• はたくさんの - banyak
• 衣服 - pakaian
• が - partícula de sujeito
• 入っている - mereka di dalam

私の妻は私の人生の中で最高の贈り物です。

Watashi no tsuma wa watashi no jinsei no naka de saikou no okurimono desu

Istri saya adalah hadiah terbaik dalam hidup saya.

Istri saya adalah hadiah terbaik dalam hidup saya.

• 私の妻 - "私の妻"
• は - Partikel topik dalam bahasa Jepang
• 私の - "私の"
• 人生 - "命"
• の - Partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang
• 中で - "中で"
• 最高の - 「最高」
• 贈り物 - "Present" dalam bahasa Jepang
• です - Cara yang sopan untuk "menjadi" dalam bahasa Jepang

私は彼女に夢中です。

Watashi wa kanojo ni muchuu desu

Saya terobsesi dengannya.

Saya tergila -gila padanya.

• 私 - kata ganti "saya"
• は - Topik di calon, menunjukkan subjek kalimat adalah "saya"
• 彼女 - kata benda "pacar perempuan"
• に - Tujuan, menunjukkan bahwa tindakan ditujukan kepada "pacar"
• 夢中 - "mencintai"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

私は現在在学中です。

Watashi wa genzai zaigaku chuu desu

Saya sedang belajar.

Saya saat ini di sekolah.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 現在 (genzai) - saat ini
• 在学中 (zaigaku-chuu) - kata benda yang berarti "sedang dalam periode studi"
• です (desu) - kata kerja penghubung yang menunjukkan keberadaan atau kondisi subjek

真ん中に立っている人が見えますか？

Mannaka ni tatte iru hito ga miemasu ka?

Bisakah Anda melihat orang itu berdiri di tengah?

Bisakah Anda melihat seseorang berdiri di tengah?

• 真ん中に - menunjukkan posisi di tengah
• 立っている - kata kerja yang berarti "berdiri"
• 人 - Substantivo yang berarti "orang"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 見えますか - kata kerja yang berarti "melihat" dalam arti "terlihat", dikonjugasikan dalam bentuk interogatif
• ? - tanda baca yang menunjukkan pertanyaan

生き物は自然の中で大切な存在です。

Ikimono wa shizen no naka de taisetsu na sonzai desu

Makhluk hidup adalah makhluk penting di alam.

Makhluk itu penting dalam alam.

• 生き物 - "生物" em japonês.
• は - partikel gramatikal Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "makhluk hidup".
• 自然 - 自然
• の - partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata, dalam hal ini, "alam".
• 中 - "の中で" atau "の間で" dalam bahasa Jepang.
• で - partikel gramatikal Jepang yang menunjukkan tempat di mana sesuatu terjadi, dalam hal ini, "di dalam alam".
• 大切 - berarti "penting" atau "berharga" dalam bahasa Jepang.
• な - partikel gramatikal Jepang yang menunjukkan sebuah kata sifat.
• 存在 - "存在" (sonzai)
• です - kata "ser" dalam bahasa Jepang yang menunjukkan keberadaan atau identitas sesuatu.

浮力は水中で物体が浮く力です。

Furyoku wa suichuu de buttai ga fuku chikara desu

Kelayakan adalah kekuatan yang membuat benda-benda mengapung di air.

Kelayakan adalah kemampuan objek untuk terapung di bawah air.

• 浮力 - gaya apung
• は - partikel topik
• 水中 - dalam air
• で - Artikel Lokasi
• 物体 - objek
• が - partícula de sujeito
• 浮く - mengambang
• 力 - kekuatan
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

年中無休

nenjuu mukyuu

Buka sepanjang tahun

Buka sepanjang tahun

• 年中 (nenju) - Sepanjang tahun
• 無休 (mukyuu) - tanpa menutup

庶民は社会の中で重要な存在です。

Shomin wa shakai no naka de juuyou na sonzai desu

Orang-orang biasa adalah kehadiran yang penting dalam masyarakat.

Orang-orang biasa sangat penting dalam masyarakat.

• 庶民 - berarti "orang biasa" atau "kelas pekerja".
• は - partikel topik, menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "庶民".
• 社会 - berarti "masyarakat".
• の - partikel kepemilikan, menunjukkan bahwa "社会" adalah pemilik dari "庶民".
• 中で - berarti "di tengah" atau "di dalam".
• 重要な - kata kata sifat yang berarti "penting".
• 存在 - berarti "keberadaan" atau "kehadiran".
• です - kata "ser" dalam bentuk sopan.

封を開けて中を見てください。

Fū wo akete naka wo mite kudasai

Buka amplop dan lihat apa yang ada di dalamnya.

Buka segel dan lihat ke dalam.

• 封 - stempel
• を - Partikel objek
• 開けて - Membuka
• 中 - di dalam
• を - Partikel objek
• 見てください - Tolong, lihat