Traduction et signification de : 野 - no

Le mot 「野」(no) est un kanji japonais qui porte divers significations liées aux champs et aux espaces ouverts. Étymologiquement, le kanji 「野」 est composé des radicaux 「里」(sato), qui signifie "village" ou "intérieur", et 「予」(yo), qui représente une idée d'anticipation ou de planification. Cette combinaison de radicaux suggère un espace qui n'est pas urbanisé, quelque chose comme une zone de pâturage ou une plaine.

En termes de définition, 「野」 se traduit souvent par "champ", "sauvage" ou même "rural". Dans le contexte de la langue japonaise, ce mot est utilisé pour décrire des zones non urbaines et, culturellement, évoque un lien avec la nature et des espaces ouverts. Il est assez courant de trouver 「野」 dans des noms de lieux et des surnoms au Japon, renforçant la connexion historique et géographique du peuple japonais avec ses terres plus naturelles et moins développées.

De plus, 「野」 a plusieurs applications linguistiques en japonais. On l'utilise dans des expressions comme 「野菜」(yasai), qui signifie "légumes", traduit littéralement par "production du champ", et 「野球」(yakyuu), qui signifie "baseball", l'une des traditions sportives les plus appréciées au Japon. Chaque utilisation du mot implique une relation avec le concept de nature ou d'espace ouvert, conservant son essence principale liée à quelque chose de vaste et de non limité.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 野原 (Nohara) - Champ ouvert
• 草原 (Sōgen) - Prairie, champ couvert d'herbe
• 野地 (Nochi) - Zone rurale, champ
• 野外 (Yagai) - En plein air, dans un champ ouvert
• 野生 (Yasei) - Selvagem
• 野性 (Yasei) - Nature sauvage, instinct naturel
• 野趣 (Yashu) - Beauté naturelle, charme rural
• 野趣味 (Yashumi) - Intérêt pour les activités de plein air
• 野味 (Yami) - Saveurs ou arômes de la nature
• 野菜 (Yasai) - Légumes, légumes verts
• 野菜畑 (Yasai batake) - Jardin de légumes
• 野菜園 (Yasai en) - Jardin potager
• 野菜作り (Yasai zukuri) - Culture des légumes
• 野菜料理 (Yasai ryōri) - Cuisine des légumes
• 野草 (Yasō) - Herbes sauvages
• 野花 (Yabana) - Fleurs sauvages
• 野鳥 (Yachō) - Oiseaux sauvages
• 野鳥観察 (Yachō kansatsu) - Observation des oiseaux
• 野獣 (Yajū) - Bêtes sauvages
• 野獣園 (Yajū en) - Zoo d'animaux sauvages
• 野球場 (Yakyūjō) - Stade de baseball
• 野球場地 (Yakyūjōchi) - Localisation du stade de baseball
• 野球場面 (Yakyūjōmen) - Scène d'un match de baseball
• 野球場所 (Yakyū basho) - Lieu pour des matchs de baseball
• 野球場合 (Yakyū baai) - Situation pendant un match de baseball
• 野球場内 (Yakyūjōnai) - Dans le stade de baseball
• 野球場外 (Yakyūjōgai) - Dehors du stade de baseball

野

Romaji: no
Kana: の
Type : Nom
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : campo

Signification en anglais: field

Définition : "Non" est un mot qui fait référence à des terres non urbanisées pleines de nature ou à une grande zone qui n'a pas été entretenue par l'homme.

Exemples de phrases - (野) no

Voici quelques phrases d'exemple :

野球が好きです。

Yakyuu ga suki desu

J'aime le baseball.

• 野球 - "yakyuu" - signifie "baseball" en japonais
• が - "ga" - c'est une particule qui indique le sujet de la phrase
• 好き - "suki" - signifie "aimer" ou "adorer"
• です - "desu" - C'est une partirten qui indique la formalité et la fin de la phrase

野生の動物が森の中を走っている。

Yasei no doubutsu ga mori no naka wo hashitte iru

Animais selvagens estão correndo na floresta.

• 野生の動物 - animal selvagem
• が - particule de sujet
• 森の中 - dentro da floresta
• を - Complément d'objet direct
• 走っている - correndo

野球が大好きです。

Yakyuu ga daisuki desu

J'adore le baseball.

• 野球 - signifie "baseball" en japonais
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• 大好き - signifie "amour profond" ou "adorer" en japonais.
• です - Forme polie de "être" ou "être" en japonais

野菜を炒めるのが好きです。

Yasai wo itameru no ga suki desu

J'aime faire sauter les légumes.

J'aime faire frire les légumes.

• 野菜 - vegetais
• を - Partitre de l'objet
• 炒める - refogar
• のが - particule qui indique que quelque chose est au goût ou à la préférence de quelqu'un
• 好き - aimer
• です - verbe être à la forme polie

野党は政権を批判する。

Yatou wa seiken wo hihan suru

L'opposition critique le gouvernement.

L'opposition critique le gouvernement.

• 野党 - parti d'opposition
• は - particule de thème
• 政権 - gouvernement, administration
• を - Complément d'objet direct
• 批判する - critiquer, condamner

野外でキャンプするのは楽しいです。

Nogai de kyanpu suru no wa tanoshii desu

C'est amusant de camper à l'extérieur.

C'est amusant de camper à l'extérieur.

• 野外で - en plein air
• キャンプする - acampar
• のは - article (article that indicates the topic of the sentence)
• 楽しい - divertido
• です - (particule indiquant la formalité de la phrase)

野生の動物は自由に生きることができる。

Yasei no doubutsu wa jiyuu ni ikiru koto ga dekiru

Les animaux sauvages peuvent vivre librement.

Les animaux sauvages peuvent vivre librement.

• 野生の動物 - animaux sauvages
• は - Particule de sujet
• 自由に - Livremente
• 生きる - Viver
• ことができる - pouvoir

野菜を食べることは健康に良いです。

Yasai wo taberu koto wa kenkou ni yoi desu

Manger des légumes est bon pour la santé.

Manger des légumes est bon pour votre santé.

• 野菜 - "légumes"
• を - Complément d'objet direct
• 食べる - signifie "manger"
• こと - substantivo que significa "coisa"
• は - particule de thème
• 健康 - signifie "santé"
• に - Partícula de destination
• 良い - signifie "bon"
• です - Verbo "être" au présent

調理は私の得意分野です。

Chōri wa watashi no tokui bun'ya desu

Cuisiner est ma spécialité.

La cuisine est ma spécialité.

• 調理 - Préparation des aliments
• は - Particule de sujet
• 私 - Je
• の - Particule possessive
• 得意 - Compétence, spécialité
• 分野 - Champ, zone
• です - Être

蒸した野菜はとても美味しいです。

Mushita yasai wa totemo oishii desu

Les légumes cuits à la vapeur sont très savoureux.

Les légumes cuits à la vapeur sont très délicieux.

• 蒸した - Verbo 蒸す (mussu) au passé, qui signifie "cuit à la vapeur"
• 野菜 - Nom désignant des "légumes".
• は - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 美味しい - adjectif signifiant "délicieux"
• です - verbe auxiliaire indiquant la forme polie ou formelle de la phrase