Traduction et signification de : 科 - ka

A palavra japonesa 科[か] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados e usos interessantes na língua japonesa. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender essa palavra pode abrir portas para um vocabulário mais rico. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, escrita e como ela aparece no cotidiano dos japoneses. Além disso, veremos dicas práticas para memorizá-la e como ela se relaciona com outros termos semelhantes.

Significado e uso da palavra 科[か]

O termo 科[か] tem como principal significado "departamento", "seção" ou "ramo de estudo". Ele é frequentemente usado em contextos acadêmicos e profissionais para dividir áreas de conhecimento ou especialização. Por exemplo, 理科[りか] significa "ciências" e 医科[いか] se refere ao "ramo médico". Essa palavra também aparece em títulos de cursos universitários, como 工科[こうか] (engenharia).

Além do ambiente educacional, 科 pode ser encontrado em organizações e empresas para designar divisões internas. Um exemplo comum é 総務科[そうむか], que significa "departamento de administração geral". Vale destacar que, embora tenha um uso formal, essa palavra não é considerada rara ou obsoleta, aparecendo com frequência em documentos e conversas profissionais.

Origem e escrita do kanji 科

O kanji 科 é composto pelo radical 禾[のぎへん], que está relacionado a plantações e grãos, combinado com 斗[と], um caractere antigo que representava uma medida de volume. Essa combinação sugere uma ideia de "classificação" ou "divisão", como separar grãos em categorias. A etimologia reforça o sentido moderno da palavra, que ainda mantém a noção de organizar em grupos distintos.

Na escrita, 科 é considerado um kanji de nível N2 no JLPT, o que significa que é intermediário-avançado. Ele aparece em cerca de 150 palavras compostas, segundo o dicionário Kangorin, mostrando sua utilidade no vocabulário japonês. Uma curiosidade é que, embora tenha apenas 9 traços, sua pronúncia pode variar dependendo do contexto, sendo "ka" a leitura mais comum.

Dicas para memorizar e usar 科[か]

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associá-la a termos já conhecidos. Por exemplo, quem estuda japonês provavelmente já viu 科学[かがく] (ciência) ou 教科書[きょうかしょ] (livro didático). Criar flashcards com essas palavras relacionadas pode ajudar a consolidar o significado de 科 no seu vocabulário ativo.

Outra estratégia é praticar com frases do cotidiano, como この大学には工科がありますか (Esta universidade tem um departamento de engenharia?). O site Suki Nihongo oferece exemplos reais de uso, extraídos de jornais e conversas autênticas, que são ótimos para entender o contexto real da palavra. Lembre-se de que, apesar de versátil, 科 é mais usado em situações formais ou técnicas.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

学 (Gaku) - Étude, apprentissage
学問 (Gakumon) - Connaissance acquise, science
学術 (Gakujutsu) - Sciences académiques, étude académique
学科 (Gakka) - Département d'études, matière
学部 (Gakubu) - Université, école (universitaire)
学課 (Gakka) - Curriculum, cours académique
学習 (Gakushū) - Processus d'apprentissage, apprentissage
学研 (Gakken) - Recherche éducative, investigation académique
学園 (Gakuen) - Établissement d'enseignement, campus scolaire
学校 (Gakkō) - École, institution d'enseignement

Mots associés

亜科

aka

sous-ordre ; sous-famille

理科

rika

Ciência

百科事典

hyakkajiten

enciclopédia

百科辞典

hyakkajiten

enciclopédia

内科

naika

Clinique interniste; Médecine interne

人文科学

jinbunkagaku

Sciences sociales; sciences humaines

耳鼻科

jibika

Otorrinolaryngologia

小児科

shounika

pediatria

社会科学

shakaikagaku

Sciences sociales

自然科学

shizenkagaku

Sciences Naturelles

科

Romaji: ka
Kana: か
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : Département; section

Signification en anglais: department;section

Définition : Un mécanisme pour expliquer et systématiser les phénomènes et éléments du monde naturel, de la société, etc., en utilisant un seul concept ou théorie.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (科) ka

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (科) ka:

Exemples de phrases - (科) ka

Voici quelques phrases d'exemple :

私は眼科に行く必要があります。

Watashi wa ganka ni iku hitsuyou ga arimasu

Eu preciso ir ao oftalmologista.

Eu preciso ir à oftalmologia.

私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
は (wa) - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "je"
眼科 (ganka) - substantivo que significa "oftalmologia"
に (ni) - partícula que indica o destino ou localização, neste caso, "para" ou "no"
行く (iku) - verbe signifiant "aller"
必要 (hitsuyou) - adjectif signifiant "nécessaire"
が (ga) - partícula que marca o sujeito da frase, neste caso, "eu"
あります (arimasu) - verbo que significa "ter", no sentido de "precisar"

私は学科の勉強が好きです。

Watashi wa gakka no benkyou ga suki desu

J'aime étudier des matières académiques.

J'aime étudier dans le département.

私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
は (wa) - un article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "eu"
学科 (gakka) - sustantif qui signifie "discipline académique"
の (no) - particule qui indique la possession ou la relation entre deux mots, dans ce cas, "de la discipline académique"
勉強 (benkyou) - nom masculin signifiant "étude" ou "apprentissage"
が (ga) - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "étude"
好き (suki) - adjectif qui signifie "aimer" ou "apprécier"
です (desu) - verbe auxiliaire qui indique la forme polie ou formelle de la phrase, dans ce cas, "j'aime étudier des matières académiques"