Traduction et signification de : 画 - kaku

Si vous étudiez le japonais ou vous intéressez simplement à la langue, vous avez sans doute rencontré le mot 画[かく]. Il peut sembler simple au premier abord, mais il porte des significations et des usages intéressants dans la vie quotidienne japonaise. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, son origine, comment il s'écrit et quelques exemples pratiques de son apparition dans des contextes réels. Si vous voulez mieux comprendre le vocabulaire japonais, ce guide vous aidera à percer le mystère de 画[かく] une fois pour toutes.

La signification et les usages de 画[かく]

Le mot 画[かく] peut être traduit par "dessin", "peinture" ou même "trait". Il est directement lié à l'acte de créer des images, que ce soit de manière artistique ou simplement en gribouillant quelque chose sur le papier. Dans le japonais moderne, il apparaît dans des termes tels que 絵画[かいが] (peinture) et 漫画[まんが] (manga), montrant son importance dans la culture visuelle du Japon.

De plus, 画 peut également être utilisé pour désigner des divisions ou des limites, comme dans 区画[くかく] (section, division de terrain). Cette polyvalence fait en sorte que le kanji apparaisse dans différents contextes, de l'art à l'organisation spatiale. Si vous apprenez le japonais, il vaut la peine de prêter attention à la manière dont ce petit mot prend des significations distinctes.

L'origine et l'écriture du kanji 画

Le kanji 画 est composé du radical 田 (rizière) et d'autres traits qui représentent l'idée de délimitation. À l'origine, dans la Chine ancienne, ce caractère était associé à la notion de marquer des limites ou de faire des divisions. Au fil du temps, son sens s'est élargi pour inclure l'idée de "tracer" ou "dessiner", car ces deux actions impliquent de créer des lignes et des formes.

Dans l'écriture moderne, 画 est considéré comme l'un des kanjis les plus fréquents au Japon, apparaissant dans les journaux, les livres et même dans les noms de personnes. Si vous voulez le mémoriser, un conseil est de l'associer à des images ou des tableaux, puisqu'il est présent dans des mots liés à l'art et à la représentation visuelle.

Comment 画[かく] apparaît dans la vie quotidienne japonaise

Dans la vie quotidienne, les Japonais utilisent 画 dans diverses situations. Par exemple, quand quelqu'un dit 画面[がめん], il fait référence à l'écran d'un appareil, comme un téléphone portable ou un ordinateur. Le mot 画家[がか] signifie "peintre" ou "artiste plasticien". Ces termes montrent comment le concept de "trait" ou "image" est présent dans différents aspects de la vie moderne.

Une autre utilisation intéressante se trouve dans des expressions comme 一画[いっかく], qui peut signifier "un trait" ou "une partie d'un tout". Que ce soit dans l'art, la technologie ou l'organisation de l'espace, 画[かく] reste un mot essentiel pour ceux qui souhaitent mieux comprendre la langue et la culture japonaises.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

絵 (e) - Peinture, image en général
ペインティング (peintingu) - Technique de peinture, acte de peindre
ドローイング (doroingu) - Dessin fait à la main, esquisse
スケッチ (sukecchi) - Esquisse, croquis rapide
イラスト (irasuto) - Illustration, dessin illustratif
図画 (zuga) - Dessin, art graphique, plan visuel
描画 (byouga) - Processus de dessin ou de peinture
画像 (gazou) - Image numérique, photographie
画面 (gamen) - Écran, surface d'affichage d'image

Mots associés

漫画

manga

Des bandes dessinées; dessin animé

版画

hanga

Copie artistique

計画

keikaku

plat; projet; calendrier; schème; programme

区画

kukaku

division; section; compartiment; limite; zone; bloc

企画

kikaku

planification; projet

画家

gaka

peintre; artiste

画期

kaki

frappant dans l'histoire

絵画

kaiga

image

映画

eiga

film

プラン

puran

plan

画

Romaji: kaku
Kana: かく
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : accident vasculaire cérébral

Signification en anglais: stroke

Définition : Une surface avec des images, motifs, lettres, etc. dessinés dessus.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (画) kaku

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (画) kaku:

Exemples de phrases - (画) kaku

Voici quelques phrases d'exemple :

面白い映画を見た。

Muzukashii eiga wo mita

J'ai regardé un film intéressant.

J'ai vu un film intéressant.

面白い - intéressant/divertissant
映画 - film
を - Complément d'objet direct
見た - vu

この映画の脚本は素晴らしいです。

Kono eiga no kyakuhon wa subarashii desu

Le script de ce film est merveilleux.

この - Pronom démonstratif qui signifie "ceci" ou "ceci-ci".
映画 - Nom signifiant "film".
の - Article qui indique la possession ou la relation.
脚本 - nom signifiant "script".
は - partie du discours indiquant le thème de la phrase.
素晴らしい - adjectif signifiant "merveilleux" ou "excellent".
です - verbe "ser" au présent et à la forme de politesse.

絵画は美しいです。

Egawaga wa utsukushii desu

La peinture est magnifique.

絵画 (kaiga) - La peinture
は (wa) - particule de thème
美しい (utsukushii) - Bonito, beau
です (desu) - Verbe être au formel

画は美しい芸術です。

Gaku wa utsukushii geijutsu desu

La peinture est une belle forme d'art.

La peinture est un bel art.

画 - signifie "peinture" ou "dessin".
は - c'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "peinture".
美しい - signifie "joli" ou "beau".
芸術 - Signifie "art".
です - c'est une façon polie de dire "c'est" ou "est".

版画は美しい芸術形式です。

Hanga wa utsukushii geijutsu keishiki desu

La gravure est une belle forme d'art.

L'impression est une belle forme d'art.

版画 - gravura
は - particule de thème
美しい - Bonito, beau
芸術 - Art
形式 - forme, format
です - C'est

恐怖な映画を見るのは好きではありません。

Kyōfu na eiga o miru no wa suki de wa arimasen

Je n'aime pas regarder des films d'horreur.

恐怖な - adjectif signifiant "terrifiant"
映画 - substantif qui signifie "film"
を - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
見る - verbe signifiant "regarder"
のは - particule indiquant le syntagme nominalisé
好き - adjectif signifiant "aimer"
ではありません - expression négative signifiant "ce n'est pas"

大概な計画を立てる。

Taigai na keikaku wo tateru

Faites un plan approximatif.

Flatter.

大概 - généralement, environ
な - Article qui indique un adjectif.
計画 - Plan, projet
を - particule qui indique l'objet direct
立てる - faire, créer, établir

大凡の計画は失敗する。

Daibon no keikaku wa shippai suru

Les projets approximativement planifiés sont voués à l'échec.

L'avion général échoue.

大凡 - signifie "généralement" ou "en général".
の - particule de possession, indiquant que "大凡" est le propriétaire du mot suivant.
計画 - signifie "plan" ou "projet".
は - particule de sujet, indiquant que "計画" est le thème de la phrase.
失敗する - signifie "échouer" ou "échec".

劇場で映画を見るのが好きです。

Gekijou de eiga wo miru no ga suki desu

J'aime regarder des films au cinéma.

J'aime regarder des films au théâtre.