Traduction et signification de : 生 - ki

A palavra japonesa 生[き] é um termo fascinante que carrega significados profundos e usos variados no idioma. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre essa expressão, entender seu contexto pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar desde o significado básico até aspectos culturais e dicas práticas para memorização.

Além de ser uma palavra comum no cotidiano, 生[き] aparece em diversas expressões e compostos, tornando-a essencial para quem deseja se comunicar com naturalidade. Vamos mergulhar em sua origem, usos e até como ela é percebida na sociedade japonesa. Se você busca um dicionário confiável para aprofundar seus estudos, o J'aime le japonais é uma excelente opção.

Significado e origem de 生[き]

O termo 生[き] é derivado do kanji 生, que significa "vida" ou "nascimento". Sua leitura em hiragana é き (ki), e ele frequentemente aparece em palavras compostas ou como parte de expressões. Originalmente, esse kanji representa a ideia de algo vivo, fresco ou cru, dependendo do contexto em que é usado.

Na língua japonesa, 生[き] pode ser encontrado em diversas combinações, como 生きる (ikiru - "viver") ou 生きた (ikita - "vivo"). Sua origem remonta ao chinês antigo, onde o caractere também carregava significados relacionados à vitalidade e existência. Essa conexão histórica ajuda a entender por que ele é tão relevante até hoje.

Usage quotidien et exemples pratiques

No dia a dia, 生[き] é usado em situações que envolvem vida, energia ou frescor. Por exemplo, a palavra 生き物 (ikimono) significa "ser vivo", enquanto 生ビール (nama biiru) se refere a cerveja não pasteurizada. Esses exemplos mostram como o termo se adapta a diferentes contextos sem perder sua essência.

Outro uso interessante é em expressões como 生きがい (ikigai), que significa "razão de viver" ou "propósito". Essa palavra ganhou popularidade global por representar um conceito filosófico japonês sobre felicidade e realização pessoal. Percebe-se, então, que 生[き] vai além do significado literal, influenciando até mesmo discussões culturais.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Uma maneira eficaz de memorizar 生[き] é associá-la a palavras que já conhece, como 生きる (ikiru) ou 生命 (seimei - "vida"). Criar flashcards com exemplos práticos também ajuda a fixar o termo. Outra dica é prestar atenção em animes ou dramas onde a palavra aparece, já que o contexto facilita a compreensão.

Uma curiosidade interessante é que o kanji 生 é um dos mais versáteis do japonês, com múltiplas leituras e significados. Ele pode ser lido como "sei", "nama" ou "ki", dependendo da palavra em que está inserido. Essa flexibilidade torna seu aprendizado desafiador, mas também mais gratificante quando dominado.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

いきる (ikiru) - viver
せい (sei) - vie; exister
なま (nama) - cru; frais
うまれる (umareru) - nascer
しょう (shou) - vie (en référence à la vitalité)
しょうじる (shoujiru) - se produire ; apparaître (dans un contexte de vie)
うぶ (ubu) - nascence; nouveau-né
なまいき (namaiki) - arrogant; audacieux (peut aussi faire référence à une vie insouciante)
なまごみ (namagomi) - déchets organiques ; restes organiques
なまぐさ (namagusa) - avec une forte odeur (généralement en rapport avec quelque chose d'organique)

Mots associés

生け花

ikebana

1. Arrangement floral

生き物

ikimono

être vivant; animal

生きる

ikiru

vivre; exister

生き生き

ikiiki

vivement; reconforté

生かす

ikasu

relancer; ressusciter; apprécier

野生

yasei

selvagem

生やす

hayasu

grandir; cultiver; porter une barbe

発生

hassei

épidémie; printemps; occurrence; incidence; origine

生える

haeru

grandir; émerger; Couper (dents)

年生

nensei

étudiant en .... année; étudiant en .... année

生

Romaji: ki
Kana: き
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : pur; non dilué; brut; brut

Signification en anglais: pure;undiluted;raw;crude

Définition : Vie : Fait référence à l'état d'être en vie et aux activités de la vie.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (生) ki

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (生) ki:

Exemples de phrases - (生) ki

Voici quelques phrases d'exemple :

髪を生やす

kami wo hayasu

Faire pousser des cheveux

Faire pousser les cheveux

髪 (kami) - cabelo
を (wo) - Partitre de l'objet
生やす (hayasu) - cultiver, laisser pousser

都会での生活は忙しいです。

Tokai de no seikatsu wa isogashii desu

A vida na cidade é agitada.

A vida na cidade está ocupada.

都会 (tokai) - significa cidade grande ou metrópole
で (de) - Article qui indique l'endroit où quelque chose se passe.
の (no) - particule qui indique la possession ou la relation entre deux choses
生活 (seikatsu) - significa vida cotidiana ou estilo de vida
は (wa) - Particule indiquant le sujet de la phrase
忙しい (isogashii) - significa ocupado ou agitado
です (desu) - Verbe être au présent

生産は経済の基盤です。

Seisan wa keizai no kiban desu

La production est la base de l'économie.

生産 - produção
は - particule de thème
経済 - economia
の - Certificado de posse
基盤 - base/fundação
です - Verbe être au présent

教訓を生かすことが大切です。

Kyōkun o ikasu koto ga taisetsu desu

Il est important de s'appuyer sur les leçons apprises.

Il est important de profiter des cours.

教訓 - leçon apprise
を - Partitre de l'objet
生かす - profiter, utiliser
こと - substantivador
が - particule de sujet
大切 - important
です - Verbe être au présent

文化は人々の生活に欠かせないものです。

Bunka wa hitobito no seikatsu ni kakasenai mono desu

La culture est essentielle à la vie des gens.

La culture est indispensable à la vie des gens.

文化 (bunka) - cultura
人々 (hitobito) - pessoas
生活 (seikatsu) - vie, mode de vie
欠かせない (kakasenai) - essentiel
もの (mono) - coisa
です (desu) - Verbe être (forme polie)

学問は人生の宝物です。

Gakumon wa jinsei no takaramono desu

La connaissance est un trésor dans la vie.

Académique est un trésor de la vie.

学問 - signifie "étude" ou "connaissance acquise par l'étude".
は - Titre de sujet, indiquant que le sujet de la phrase est "étude".
人生 - vie humaine.
の - Titre de possession, indiquant que "vie humaine" est le détenteur du trésor.
宝物 - trésor
です - le verbe être/avoir au présent, indiquant que "l'étude" est un trésor dans la vie humaine.