Traduction et signification de : 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

Variações e Aplicações da Palavra

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : sol; luz do sol; dia

Signification en anglais: sun;sunshine;day

Définition : Divisão de tempo por um dia.

Exemples de phrases - (日) hi

Voici quelques phrases d'exemple :

明日は成るべく早く来てください。

Ashita wa narubeku hayaku kite kudasai

Veuillez venir le plus tôt possible demain

Dans la mesure du possible, venez le plus tôt possible demain

• 明日 (あした, ashita) - demain
• なるべく (narubeku) - dès que possible, si vous le pouvez
• 早く (はやく, hayaku) - tôt, rapidement
• 来てください (きてください, kite kudasai) - venez, s'il vous plaît

私は毎日新聞を講読しています。

Watashi wa mainichi shinbun o koudoku shiteimasu

Je lis le journal tous les jours.

Je lis le journal tous les jours.

• 私 - pronom personnel "je"
• は - particule de thème
• 毎日 - "tous les jours"
• 新聞 - "journal"
• を - Complément d'objet direct
• 講読 - "lire à voix haute; lire en public"
• しています - formal de "fazer" au présent continu

私は日本語を勉強しています。

Watashi wa Nihongo o benkyou shiteimasu

J'étudie le japonais.

J'étudie le japonais.

• 私 - signifie "moi" en japonais.
• は - c'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "je".
• 日本語 - signifie "japonais" en japonais.
• を - c'est une particule grammaticale qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas, "japonais".
• 勉強 - signifie "étudier" en japonais.
• しています - C'est une conjugaison du verbe "suru" qui indique une action en cours, dans ce cas, "je suis en train d'étudier".

私たちは明日の会議のために部屋を仕切ります。

Watashitachi wa ashita no kaigi no tame ni heya o shikirimasu

Nous allons partager une chambre pour la réunion de demain.

Nous rejoindrons la salle pour la réunion de demain.

• 私たち - nous
• 明日 - demain
• 会議 - réunion
• ために - pour
• 部屋 - salon/chambre
• 仕切ります - diviser/séparer

明日の天気予報を確認しました。

Ashita no tenki yohou wo kakunin shimashita

J'ai vérifié la météo pour demain.

J'ai vérifié la prévision météo pour demain.

• 明日の - demain
• 天気 - temps
• 予報 - prévision
• を - Partitre de l'objet
• 確認 - confirmation
• しました - fait

日焼けした肌が美しいです。

Nisshoku shita hada ga utsukushii desu

La peau bronzée est magnifique.

La peau bronzée est magnifique.

• 日焼けした - bronzé/bronzée
• 肌 - "peau"
• が - particule de sujet
• 美しい - signifie "beau/belle"
• です - Verbe "être" à la forme polie

願いが叶う日を待ち望んでいます。

Negai ga kanau hi wo machi nozondeimasu

J'attends avec impatience le jour où mon désir se réalisera.

J'attends le jour où mon désir se réalisera.

• 願いが叶う日を - Jour où mon souhait se réalisera
• 待ち望んでいます - J'attends avec impatience

饂飩は日本の伝統的な食べ物です。

Udon wa Nihon no dentō teki na tabemono desu

Udon est un aliment japonais traditionnel.

Udon est un aliment japonais traditionnel.

• 饂飩 - Udon, un type de nouilles japonaises
• は - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
• 日本 - Japon
• の - Article grammatical indiquant la possession ou la relation
• 伝統的な - traditionnel
• 食べ物 - nourriture
• です - Verbe être au formel

集金は明日行います。

Shuukin wa ashita okonaimasu

La collecte de l'argent se fera demain.

Collectons de l'argent demain.

• 集金 - collecte d'argent
• は - particule de thème
• 明日 - demain
• 行います - réaliser, faire

醤油は日本の伝統的な調味料です。

Shouyu wa Nihon no dentouteki na choumiryou desu

La sauce soja est un assaisonnement japonais traditionnel.

• 醤油 - sauce soja
• は - particule de thème
• 日本 - Japon (Japão)
• の - particule possessive
• 伝統的な - dentoutekina - traditionnel
• 調味料 - choumiryou (condiment)
• です - être