Traduction et signification de : 必要 - hitsuyou
Le mot japonais 「必要」 (hitsuyou) est une combinaison de deux kanjis distincts : 「必」 et 「要」. L'étymologie révèle que 「必」 (hitsu) signifie "inévitable" ou "nécessaire", tandis que 「要」 (you) signifie "précis" ou "requérir". Ensemble, ces mots forment un terme qui exprime l'idée de quelque chose qui est nécessaire ou essentiel. L'utilisation de ce mot remonte à des époques anciennes, soulignant l'importance des concepts de nécessité et d'essentiel dans diverses situations quotidiennes de la culture japonaise.
Dans la langue japonaise, 「必要」 est largement utilisé pour exprimer le besoin ou l'importance de quelque chose. Par exemple, il peut faire référence à l'importance de certaines tâches au travail, ou au besoin d'articles dans une liste de courses quotidienne. Le mot couvre à la fois des aspects tangibles, comme des objets matériels, et intangibles, comme des compétences ou des connaissances essentielles pour le développement personnel et professionnel.
En outre, des variations de ce mot, telles que les adjectifs 「必要な」 (hitsuyou na) et les adverbes 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni), sont souvent utilisés pour décrire des situations ou des besoins dans des contextes spécifiques. Le premier se réfère à quelque chose qui est nécessaire, tandis que le second décrit une action qui va au-delà du nécessaire. Ces nuances démontrent la flexibilité et la pertinence du mot dans la langue japonaise, révélant son importance non seulement dans la langue, mais aussi dans la manière dont les valeurs culturelles de praticité et d'efficacité sont articulées dans les interactions sociales quotidiennes.
Vocabulaire
Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :
Synonymes et similaires
- 必要 (Hitsuyou) - Nécessaire ; quelque chose qui est indispensable.
- 必需 (Hitsuju) - Essentiel ; quelque chose qui ne peut être dispensé.
- 必要性 (Hitsuyousei) - Besoins ; la qualité d'être nécessaire.
- 必要条件 (Hitsuyoujouken) - Conditions nécessaires ; exigences qui doivent être remplies.
- 必要とする (Hitsuyou to suru) - Nécessiter ; être dans une condition de besoin de quelque chose.
- 必要量 (Hitsuyouryou) - Quantité nécessaire ; la mesure qui est essentielle.
Mots associés
Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
Type : Nom, adjectif
L: jlpt-n4
Traduction / Signification : nécessaire; essentiel; indispensable
Signification en anglais: necessary;essential;indispensable
Définition : Nécessaire - quelque chose qui doit être, quelque chose qui est essentiel.
Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases
Comment écrire en japonais - (必要) hitsuyou
Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (必要) hitsuyou:
Exemples de phrases - (必要) hitsuyou
Voici quelques phrases d'exemple :
Yōbun wa shokubutsu no seichō ni hitsuyōna eiyōso desu
La nutrition est un élément nutritif nécessaire à la croissance des plantes.
- 養分 (Younbun) - nutriment
- は (wa) - marqueur de sujet
- 植物 (shokubutsu) - plante
- の (no) - Particule possessive
- 成長 (seichou) - croissance
- に (ni) - indiquant le but ou l'objectif d'une action
- 必要 (hitsuyou) - nécessaire
- な (na) - adjectif auxiliaire
- 栄養素 (eiyousou) - nutriment
- です (desu) - copule
Housaku wo nuruageru hitsuyou ga aru
Une stratégie doit être élaborée.
Il est nécessaire de développer des mesures.
- 方策 - signifie "stratégie" en japonais.
- を - Titre de l'objet.
- 練り上げる - verbe qui signifie "élaborer" ou "développer".
- 必要 - signifie "nécessaire" ou "essentiel".
- が - particule sujet.
- ある - Verbe qui signifie "exister" ou "avoir".
Yuketsu ga hitsuyou desu
Une transfusion sanguine est nécessaire.
Une transfusion sanguine est nécessaire.
- 輸血 - transfusion sanguine
- が - particule de sujet
- 必要 - nécessaire
- です - Verbe être au formel
Shōmeisho o shutoku suru tame ni hitsuyōna tetsuzuki o shitte imasuka?)
Savez-vous quelles procédures sont nécessaires pour obtenir un certificat de preuve?
Savez-vous quelles procédures sont nécessaires pour obtenir un certificat de preuve?
- 証明書 - certificat
- を - Complément d'objet direct
- 取得する - obtenir, acquérir
- ために - para, a fim de
- 必要な - nécessaire
- 手続き - procédure
- を - Complément d'objet direct
- 知っていますか？ - tu sais?
Kisei wa hitsuyou na baai ga arimasu
La réglementation est nécessaire dans certains cas.
Une réglementation peut être nécessaire.
- 規制 (kisei) - Régulation
- は (wa) - Particule de sujet
- 必要 (hitsuyou) - Nécessaire
- な (na) - Article qui indique un adjectif.
- 場合 (baai) - Cas
- が (ga) - Particule de sujet
- あります (arimasu) - Verbe "avoir" dans le sens d'exister
Iirui wo sentaku suru hitsuyou ga arimasu
Nous devons laver nos vêtements.
Vous devez laver vos vêtements.
- 衣類 - roupa
- を - Partitre de l'objet
- 洗濯する - laver
- 必要があります - Il est nécessaire
Hoshō ga hitsuyō desu
La compensation est nécessaire.
Nécessite une compensation.
- 補償 - compensação
- が - particule de sujet
- 必要 - nécessaire
- です - Verbe être au présent
Kekkaku wa chiryou ga hitsuyou na byouki desu
La tuberculose est une maladie qui nécessite un traitement.
La tuberculose est une maladie qui nécessite un traitement.
- 結核 (けっかく) - tuberculose
- は - particule de thème
- 治療 (ちりょう) - Traitement
- が - particule de sujet
- 必要 (ひつよう) - nécessaire
- な - Article d'adjectif
- 病気 (びょうき) - maladie
- です - Verbe être au formel
Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu
Le contrôle est un élément nécessaire à la stabilité d'une nation.
Le contrôle est un élément nécessaire pour la stabilité de la nation.
- 統制 - Contrôle, régulation
- は - particule de thème
- 国家 - État, nation
- の - Certificado de posse
- 安定 - La stabilité
- に - Partícula de destination
- 必要 - nécessaire
- な - Attribut de balise
- 要素 - Élément
- です - verbe être
Sougouteki na apurouchi ga hitsuyou desu
L'approche générale est nécessaire.
Vous avez besoin d'une approche globale.
- 総合的な - complet, exhaustif
- アプローチ - approche
- が - Article indiquant un sujet
- 必要 - nécessaire
- です - Verbe "être" à la forme polie
Autres mots de type: Nom, adjectif
Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : Nom, adjectif
