Traduction et signification de : デモ - demo

A palavra 「デモ」 (demo) é uma forma abreviada da palavra em inglês "demonstration". No contexto japonês, a expressão é amplamente utilizada para se referir à demonstração de um produto, serviços, ou mesmo manifestações políticas. Sua adoção na língua japonesa exemplifica a influência do inglês e como novas ideias podem ser integradas e adaptadas nas diversas culturas ao redor do mundo.

A etimologia de 「デモ」 (demo) revela um interessante processo de transferência linguística. Originalmente, a palavra "demonstration" em inglês tem raízes no latim "demonstratio", que significa "ato de mostrar". Este significado se mantém quando a expressão é usada no japonês, abrangendo tanto o ato de demonstrar algo de maneira prática quanto a participação em manifestações públicas. Este dualismo reforça a versatilidade da expressão e seu uso em diferentes contextos sociais.

Uso e Contexto da Palavra

A expressão 「デモ」 (demo) possui aplicações multifacetadas. Aqui estão algumas situações em que ela é frequentemente utilizada:

Demonstrations e lançamentos de produtos em tecnologia;
Manifestações políticas e sociais;
Apresentações em feiras de negócios;
Eventos educacionais e de treinamento.

Dessa forma, a versatilidade de 「デモ」 (demo) o torna um termo relevante tanto para os profissionais de marketing quanto para aqueles envolvidos em questões sociais. A expressão reflete como a comunicação e a ação social podem ser entrelaçadas, criando um espaço para que ideias e produtos possam ser apresentados de modo eficaz.

Em suma, a palavra 「デモ」 (demo) não é apenas uma simples adaptação do inglês, mas uma expressão que encapsula a interação entre tecnologia, sociedade e cultura. Com sua origem ligada à demonstração e ao ato de mostrar, o termo continua a evoluir, mantendo-se relevante em diferentes esferas da vida moderna.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

披露 (Hirou) - Apresentação pública, geralmente de uma performance ou informação.
実演 (Jitsuen) - Demonstração prática, mostrando como algo funciona.
見本 (Mihon) - Exemplo ou modelo, muitas vezes utilizado como referência.
試演 (Shien) - Uma performance de teste, preparação antes do evento real.
試し演奏 (Tamashii ensou) - Execução experimental ou prova de uma peça musical.
テスト演奏 (Tesuto ensou) - Execução de teste, focada em avaliar aspectos técnicos.
示範 (Shimhan) - Demonstração, geralmente com o intuito de ensinar.
示威 (Jii) - Mostra de força ou comércio, geralmente em contextos mais sérios.
見せかけ (Misekake) - Ilusão ou aparência de algo, falsa demonstração.
デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Demonstração, apresentação de um produto ou ideia.

Mots associés

デモンストレーション

demonsutore-syon

demonstração

何でも

nandemo

por todos os meios; tudo

如何しても

doushitemo

par tous les moyens; à tout prix; peu importe ce que; à la fin; long terme; vivement; de toute façon; Certainement

とんでもない

tondemonai

inattendu; attaque; scandaleux; quoi dire!; Certainement pas!

でも

demo

mais; cependant

其れでも

soredemo

mas (ainda); e ainda; no entanto; mesmo assim; apesar de

何時でも

itsudemo

(à tout moment; jamais; à tous les instants ; jamais (nég); chaque fois que.

何時までも

itsumademo

pour toujours; certainement; éternellement; aussi longtemps que vous le souhaitez ; indéfiniment.

以上

ijyou

mais do que; ultrapassando; maior do que; isso é tudo; acima; acima e além; além; o mencionado acima; desde; enquanto; o fim

以下

ika

moins que; jusqu'à; dessous; dessous; et en bas; n'excédant pas; le suivant; le reste

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Demonstração;exibição.

Signification en anglais: demo;demonstration

Définition : Demonstração: Abreviatura de manifestação ou atividade de protesto.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (デモ) demo

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (デモ) demo:

Exemples de phrases - (デモ) demo

Voici quelques phrases d'exemple :

今日の会議はとても重要です。

Kyou no kaigi wa totemo juuyou desu

La réunion d'aujourd'hui est très importante.

今日の - hoje
会議 - reunião
は - particule de thème
とても - beaucoup
重要 - important
です - Verbe être au présent

一昨日はとても暑かったです。

Ototoi wa totemo atsukatta desu

Avant-hier il faisait très chaud.

La veille a été très chaude.

一昨日 (ototoi) - anteontem
は (wa) - particule de thème
とても (totemo) - beaucoup
暑かった (atsukatta) - Il faisait chaud
です (desu) - façon polie d'être

デコレーションがとても美しいです。

Dekorēshon ga totemo utsukushii desu

La décoration est très belle.

デコレーション (dekoreeshon) - decoração
が (ga) - particule de sujet
とても (totemo) - beaucoup
美しい (utsukushii) - bonito
です (desu) - Verbe être au présent

デモが行われました。

Demo ga okonawaremashita

Uma manifestação foi realizada.

Uma demonstração foi realizada.

デモ - "Demo" em japonês
が - Partícula gramatical japonesa que indica o sujeito da frase
行われました - "Foi realizado" em japonês, conjugação passada do verbo 行う (okonau)

ナイフはとても鋭いです。

Naifu wa totemo surudoi desu

Le couteau est très net.

ナイフ (naifu) - faca
は (wa) - particule de thème
とても (totemo) - beaucoup
鋭い (surudoi) - afiado
です (desu) - Verbe être au présent

この話題はとても興味深いですね。

Kono wadai wa totemo kyōmi bukai desu ne

Ce sujet est très intéressant.

この話題 - "kono wadai" - Ce sujet
は - "wa" - Particule de sujet
とても - "totemo" - Muito
興味深い - "kyōmibukai" - Interessante
です - "desu" - Forma educada de ser/estar
ね - "ne" - Film de confirmation/emphase

この川の流れはとても美しいです。

Kono kawa no nagare wa totemo utsukushii desu

Le courant de cette rivière est très beau.

Le débit de cette rivière est très beau.

この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
川 - nom masculin qui signifie "rivière"
の - partícula que indica posse ou relação entre duas palavras
流れ - substantif qui signifie "flux" ou "courant"
は - particule indiquant le sujet de la phrase
とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
美しい - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"
です - verbe de liaison indiquant la forme polie et formelle du présent

この本のセクションはとても興味深いです。

Kono hon no sekushon wa totemo kyoumi bukai desu

A seção deste livro é muito interessante.

この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
本 - nom masculin signifiant "livre"
の - partícula que indica posse, neste caso, "do livro"
セクション - substantivo que significa "seção"
は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "a seção"
とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
興味深い - adjectif qui signifie "intéressant"
です - verbe auxiliaire indiquant la forme polie du présent, dans ce cas "est"

このページはとても役に立ちます。

Kono peeji wa totemo yaku ni tachimasu

Esta página é muito útil.

このページ - Esta página
は - Particule de sujet
とても - Muito
役に立ちます - É útil

この店の陳列はとても美しいです。

Kono mise no chinretsu wa totemo utsukushii desu

La vitrine de ce magasin est très belle.

この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
店 - substantif signifiant "magasin" ou "établissement commercial"
の - particule qui indique la possession, dans ce cas "du magasin"
陳列 - substantif signifiant "exposition" ou "disposition des produits dans un magasin"
は - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "l'exposition"
とても - advérbio que significa "muito" ou "extremamente"
美しい - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"
です - verbe qui indique la forme éduquée et polie d'affirmer quelque chose, dans ce cas "est"