Traduction et signification de : デモ - demo

A palavra 「デモ」 (demo) é uma forma abreviada da palavra em inglês "demonstration". No contexto japonês, a expressão é amplamente utilizada para se referir à demonstração de um produto, serviços, ou mesmo manifestações políticas. Sua adoção na língua japonesa exemplifica a influência do inglês e como novas ideias podem ser integradas e adaptadas nas diversas culturas ao redor do mundo.

A etimologia de 「デモ」 (demo) revela um interessante processo de transferência linguística. Originalmente, a palavra "demonstration" em inglês tem raízes no latim "demonstratio", que significa "ato de mostrar". Este significado se mantém quando a expressão é usada no japonês, abrangendo tanto o ato de demonstrar algo de maneira prática quanto a participação em manifestações públicas. Este dualismo reforça a versatilidade da expressão e seu uso em diferentes contextos sociais.

Uso e Contexto da Palavra

A expressão 「デモ」 (demo) possui aplicações multifacetadas. Aqui estão algumas situações em que ela é frequentemente utilizada:

• Demonstrations e lançamentos de produtos em tecnologia;
• Manifestações políticas e sociais;
• Apresentações em feiras de negócios;
• Eventos educacionais e de treinamento.

Dessa forma, a versatilidade de 「デモ」 (demo) o torna um termo relevante tanto para os profissionais de marketing quanto para aqueles envolvidos em questões sociais. A expressão reflete como a comunicação e a ação social podem ser entrelaçadas, criando um espaço para que ideias e produtos possam ser apresentados de modo eficaz.

Em suma, a palavra 「デモ」 (demo) não é apenas uma simples adaptação do inglês, mas uma expressão que encapsula a interação entre tecnologia, sociedade e cultura. Com sua origem ligada à demonstração e ao ato de mostrar, o termo continua a evoluir, mantendo-se relevante em diferentes esferas da vida moderna.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 披露 (Hirou) - Apresentação pública, geralmente de uma performance ou informação.
• 実演 (Jitsuen) - Demonstração prática, mostrando como algo funciona.
• 見本 (Mihon) - Exemplo ou modelo, muitas vezes utilizado como referência.
• 試演 (Shien) - Uma performance de teste, preparação antes do evento real.
• 試し演奏 (Tamashii ensou) - Execução experimental ou prova de uma peça musical.
• テスト演奏 (Tesuto ensou) - Execução de teste, focada em avaliar aspectos técnicos.
• 示範 (Shimhan) - Demonstração, geralmente com o intuito de ensinar.
• 示威 (Jii) - Mostra de força ou comércio, geralmente em contextos mais sérios.
• 見せかけ (Misekake) - Ilusão ou aparência de algo, falsa demonstração.
• デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Demonstração, apresentação de um produto ou ideia.

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Demonstração;exibição.

Signification en anglais: demo;demonstration

Définition : Demonstração: Abreviatura de manifestação ou atividade de protesto.

Exemples de phrases - (デモ) demo

Voici quelques phrases d'exemple :

私は彼女の服装がとても素敵だと思います。

Watashi wa kanojo no fukusō ga totemo suteki da to omoimasu

Je trouve sa tenue très jolie.

Je pense que ses vêtements sont vraiment cool.

• 私 - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• は - Particule japonaise indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas "je"
• 彼女 - Le mot japonais substantivo signifie "elle".
• の - Article japonais indiquant la possession, dans ce cas, "dela"
• 服装 - Nom japonais signifiant "vêtement" ou "habillement"
• が - Particule japonaise indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, « vêtements »
• とても - Adverbe japonais signifiant "beaucoup"
• 素敵 - adjectif japonais qui signifie "joli" ou "cool"
• だ - Verbe japonais qui indique l'existence ou l'identité du sujet, dans ce cas, "est"
• と - Particule japonaise qui indique la citation directe de ce qui a été dit ou pensé, dans ce cas, "penser"
• 思います - Verbe japonais signifiant « penser » ou « croire »

私の甥はとてもかわいいです。

Watashi no oi wa totemo kawaii desu

Mon neveu est très mignon.

• 私 - Pronom personnel signifiant "je" en japonais.
• の - Particule qui indique la possession ou l'appartenance.
• 甥 - Le mot est "sobrinho" en portugais.
• は - particule indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "mon neveu".
• とても - adverbe qui signifie "très" en japonais.
• かわいい - adjectif signifiant "mignon" ou "joli" en japonais.
• です - verbe être au présent, utilisé pour indiquer l'existence ou la caractéristique de quelque chose ou de quelqu'un.

私の肌はとても敏感です。

Watashi no hada wa totemo binkan desu

Ma peau est très sensible.

• 私 - le pronom personnel qui signifie "je" en japonais
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 肌 - nom signifiant "peau" en japonais
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• とても - adverbe signifiant « très » en japonais
• 敏感 - adjectif signifiant "sensible" en japonais
• です - verbe « être » à la forme polie en japonais

私の同僚はとても優秀です。

Watashi no dōryō wa totemo yūshū desu

Mes collègues sont très bons.

• 私 - le pronom personnel qui signifie "je" en japonais
• の - particule qui indique la possession ou la relation entre deux choses
• 同僚 - nom signifiant "collègue" en japonais
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• とても - adverbe signifiant « très » en japonais
• 優秀 - adjectif signifiant "excellent" en japonais
• です - verbe d'état qui indique l'état ou la qualité du sujet

私の母校はとても素晴らしい学校です。

Watashi no bokou wa totemo subarashii gakkou desu

Minha escola primária é uma escola muito boa.

Minha alma mater é uma escola maravilhosa.

• 私 - le pronom personnel qui signifie "je" en japonais
• の - particule qui indique la possession ou la relation entre deux choses
• 母校 - substantivo que significa "escola onde se formou"
• は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "minha escola"
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 素晴らしい - adjetivo que significa "maravilhoso"
• 学校 - substantivo que significa "escola"
• です - verbo que indica a forma educada de afirmar ou perguntar algo, neste caso, "é"

私の恋人はとても素晴らしい人です。

Watashi no koibito wa totemo subarashii hito desu

Mon amant est une personne merveilleuse.

• 私 - le pronom personnel qui signifie "je" en japonais
• の - préposition indiquant la possession, équivalent du "de" en portugais
• 恋人 - nom signifiant "amant" ou "petit ami/petite amie" en japonais
• は - particule qui indique le sujet de la phrase, équivalente à "é" en portugais
• とても - adverbe signifiant « très » en japonais
• 素晴らしい - adjectif signifiant "merveilleux" ou "excellent" en japonais
• 人 - nom signifiant "personne" en japonais
• です - verbe « être » en japonais, utilisé pour indiquer un état ou une qualité

私の旦那はとても優しいです。

Watashi no danna wa totemo yasashii desu

Mon mari est très gentil.

• 私 - Pronom personnel qui signifie "je".
• の - Particule qui indique la possession ou l'appartenance.
• 旦那 - Nom qui signifie "mari".
• は - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase.
• とても - Advérbio que significa "muito".
• 優しい - Adjectif qui signifie "gentil" ou "aimable".
• です - Verbe de liaison qui indique l'état ou la condition du sujet.

私の学級はとても楽しいです。

Watashi no gakkyū wa totemo tanoshii desu

Ma classe est très amusante.

Ma classe est vraiment amusante.

• 私 - pronom personnel qui signifie "je"
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 学級 - substantif qui signifie "classe" ou "groupe"
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 楽しい - adjectif qui signifie "amusant" ou "agréable"
• です - verbe de liaison indiquant la forme polie ou formelle du présent

私の夫はとても優しいです。

Watashi no otto wa totemo yasashii desu

Mon mari est très gentil.

• 私 - pronom personnel qui signifie "je"
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 夫 - sustantif qui signifie "mari"
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 優しい - adjectif signifiant "gentil" ou "aimable"
• です - verbe qui indique la forme polie et respectueuse de s'exprimer en japonais

私の助手はとても優秀です。

Watashi no joshu wa totemo yuushu desu

Mon assistante est très bonne.

• 私 - pronom personnel qui signifie "je"
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 助手 - nom commun qui signifie "assistant" ou "aide"
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 優秀 - adjectif qui signifie "excellent" ou "compétent"
• です - verbe qui indique l'état ou l'action d'être ou d'être