Traduction et signification de : デモ - demo

Le mot 「デモ」 (demo) est une forme abrégée du mot anglais "demonstration". Dans le contexte japonais, l'expression est largement utilisée pour désigner la démonstration d'un produit, de services, ou même des manifestations politiques. Son adoption dans la langue japonaise illustre l'influence de l'anglais et comment de nouvelles idées peuvent être intégrées et adaptées dans les diverses cultures à travers le monde.

L'étymologie de 「デモ」 (demo) révèle un processus intéressant de transfert linguistique. À l'origine, le mot "demonstration" en anglais a des racines dans le latin "demonstratio", qui signifie "acte de montrer". Ce sens est préservé lorsque l'expression est utilisée en japonais, englobant à la fois l'acte de démontrer quelque chose de manière pratique et la participation à des manifestations publiques. Ce dualisme renforce la polyvalence de l'expression et son utilisation dans différents contextes sociaux.

Usage et Contexte du Mot

L'expression 「デモ」 (demo) a des applications multifactorielles. Voici quelques situations dans lesquelles elle est souvent utilisée :

• Démonstrations et lancements de produits en technologie ;
• Manifestations politiques et sociales;
• Présentations lors de salons professionnels ;
• Événements éducatifs et de formation.

De cette manière, la polyvalence de 「デモ」 (demo) en fait un terme pertinent tant pour les professionnels du marketing que pour ceux impliqués dans des questions sociales. L'expression reflète comment la communication et l'action sociale peuvent être entrelacées, créant un espace où des idées et des produits peuvent être présentés de manière efficace.

En somme, le mot 「デモ」 (demo) n'est pas simplement une adaptation de l'anglais, mais une expression qui encapsule l'interaction entre la technologie, la société et la culture. Avec son origine liée à la démonstration et à l'acte de montrer, le terme continue d'évoluer, restant pertinent dans différentes sphères de la vie moderne.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 披露 (Hirou) - Présentation publique, généralement d'une performance ou d'information.
• 実演 (Jitsuen) - Démonstration pratique, montrant comment quelque chose fonctionne.
• 見本 (Mihon) - Exemple ou modèle, souvent utilisé comme référence.
• 試演 (Shien) - Une performance de test, préparation avant l'événement réel.
• 試し演奏 (Tamashii ensou) - Exécution expérimentale ou épreuve d'une pièce musicale.
• テスト演奏 (Tesuto ensou) - Exécution de test, axée sur l'évaluation des aspects techniques.
• 示範 (Shimhan) - Démonstration, généralement dans le but d'enseigner.
• 示威 (Jii) - Démonstration de force ou commerce, généralement dans des contextes plus sérieux.
• 見せかけ (Misekake) - Illusion ou apparence de quelque chose, fausse démonstration.
• デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Démonstration, présentation d'un produit ou d'une idée.

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Démonstration;exhibition.

Signification en anglais: demo;demonstration

Définition : Démonstration : Abréviation de manifestation ou d'activité de protestation.

Exemples de phrases - (デモ) demo

Voici quelques phrases d'exemple :

この商品はとても人気があります。

Kono shouhin wa totemo ninki ga arimasu

Ce produit est très populaire.

• この商品 - "ce produit"
• は - particule de thème
• とても - "beaucoup"
• 人気 - "popularité"
• が - particule de sujet
• あります - existe

この商品はとても安いです。

Kono shouhin wa totemo yasui desu

Ce produit est très bon marché.

• この商品 - ce produit
• は - Particule de sujet
• とても - Très
• 安い - Pas cher
• です - Verbe "être" au présent

この場所はとても長閑で静かです。

Kono basho wa totemo chōkan de shizuka desu

Cet endroit est très paisible et calme.

Cet endroit est très calme et silencieux.

• この場所 - "ce lieu"
• は - particule de thème
• とても - "beaucoup"
• 長閑 - "calme, serein"
• で - Particle de connexion
• 静か - "silencieux, calme"
• です - être

この場所はとても美しいです。

Kono basho wa totemo utsukushii desu

Cet endroit est vraiment magnifique.

• この場所 - ce lieu
• は - wa (particule de sujet)
• とても - très
• 美しい - bonito
• です - desu (verbe être au présent)

この曲はとても美しいです。

Kono kyoku wa totemo utsukushii desu

Cette chanson est très belle.

Cette chanson est très belle.

• この曲 - "kono kyoku" signifie "cette musique"
• は - "wa" est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
• とても - "totemo" signifie "très"
• 美しい - "utsukushii" signifie "belle"
• です - "desu" est une forme polie de dire "être" ou "être dans".

この棟はとても美しいです。

Kono mune wa totemo utsukushii desu

Cette construction est très belle.

Ce bâtiment est très beau.

• この棟 - "kono mune" - "ce coeur" Cet immeuble
• は - "wa" - Particule de sujet
• とても - "totemo" - Très
• 美しい - "utsukushii" - "beau" Magnifique
• です - "desu" - Être

この道はどこまでも続く。

Kono michi wa doko made mo tsuzuku

Cette route reste sans fin.

Cette route dure éternellement.

• この道 - "ce chemin"
• は - particule de thème
• どこまでも - "n'importe où"
• 続く - "à suivre"

さんはとても親切です。

San wa totemo shinsetsu desu

San est très gentil.

C'est très gentil.

• さん - honorifique japonais utilisé après le nom d'une personne
• は - particule japonaise utilisée pour indiquer le sujet de la phrase
• とても - Adverbe japonais signifiant "beaucoup"
• 親切 - adjectif japonais signifiant "aimable", "gentil"
• です - Verbe japonais indiquant "être" ou "être" (forme polie)

シナリオを書くのはとても楽しいです。

Shinario wo kaku no wa totemo tanoshii desu

Écrire un scénario est très amusant.

Écrire un scénario est très amusant.

• シナリオ (shinario) - 意味は日本語で「脚本」または「シナリオ」です。
• を (wo) - Particule d'objet direct en japonais
• 書く (kaku) - 動詞 significa "écrire" en japonais.
• のは (no wa) - Film de genre en japonais
• とても (totemo) - adverbe signifiant « très » en japonais
• 楽しい (tanoshii) - 貴方が求めている形容詞は「楽しい」(たのしい, tanoshii)です。
• です (desu) - verbo de ser/estar em japonês

その格好はとてもかわいいですね。

Sono kakkou wa totemo kawaii desu ne

Cette apparence est très mignonne.

L'apparence est très mignonne.

• その - démonstratif qui signifie "celui"
• 格好 - nom masculin qui signifie "apparence", "style", "forme"
• は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• かわいい - adjectif signifiant "mignon", "beau".
• です - Verbe être au formel
• ね - particule finale indiquant la recherche de confirmation ou d'accord