Traduction et signification de : 用 - you

「用」(you) est un kanji japonais qui a divers significations et usages, selon le contexte dans lequel il est utilisé. Il est fréquemment utilisé pour désigner des concepts liés à l'utilisation, à l'application ou à la fonction de quelque chose. Dans la langue japonaise, il apparaît dans plusieurs mots composés et expressions, enrichissant encore plus son sens. Le kanji est constitué de cinq traits et appartient à la catégorie des idéogrammes qui expriment des idées liées à l'utilisation et au but.

L'origine étymologique de 「用」remonte au chinois ancien, où elle avait un sens similaire à celui d'aujourd'hui, lié à l'utilisation ou à l'emploi de quelque chose. Le kanji présente le radical 「用」, qui à lui seul implique déjà l'idée d'utilisation ou de fonction. Historiquement, l'utilisation du terme s'est étendue à une série d'expressions idiomatiques et de mots composés dans la langue japonaise, reflétant sa flexibilité sémantique au fil du temps.

Variantes et usages courants de 「用」

• 「用意」(youi) - Préparation : se réfère à l'acte de préparer quelque chose avec un but spécifique.
• 「利用」(riyou) - Utilisation : signifie utiliser ou profiter de quelque chose, généralement en mettant l'accent sur le bénéfice ou la commodité.
• 「用心」(youjin) - Précaution : indique un avertissement ou une vigilance, souvent utilisé dans des contextes nécessitant une attention ou une attention accrue.

Le kanji 「用」est également présent dans des expressions du quotidien, comme 「用事」(youji), qui signifie tâche ou engagement ; c'est un mot essentiel dans le vocabulaire japonais quotidien. De plus, il est fascinant d'observer comment cette simple idée d 'usage' se déploie dans une vaste gamme de langues et de cultures, portant une signification particulière dans les nuances de la langue japonaise. Ainsi, comprendre l'usage et le sens de 「用」est essentiel pour ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances de la langue et de la culture japonaises.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 使い方 (tsukaikata) - Mode d'utilisation
• 利用 (riyou) - Utilisation, usage
• 使用 (shiyou) - Utilisation, application
• 用途 (youto) - Utilisation, but
• 用いる (mochiiru) - Utiliser, employer
• 用意 (youi) - Préparation, disposition
• 用心 (youjin) - Attention, précaution
• 用紙 (youshi) - Papier (pour usage spécifique)
• 用事 (youji) - Choses à faire, rendez-vous
• 用具 (yougu) - Ustensiles, outils
• 用語 (yougo) - Vocabulaire, terminologie
• 用品 (youhin) - Articles, fournitures
• 用心深い (youjinbukai) - Prudent, prudent
• 用心棒 (youjinbou) - Protégé, garde du corps
• 用務員 (youmuin) - Employé de services généraux
• 用心する (youjin suru) - Prendre soin, précautions
• 用済み (youzumi) - Inutile, sans usage
• 用件 (youken) - Objet, question à traiter
• 用地 (youchi) - Terrain à usage spécifique
• 用水路 (yousuiji) - Canal d'irrigation

```

用

Romaji: you
Kana: よう
Type : substantif
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : tâche; entreprise; utiliser

Signification en anglais: task;business;use

Définition : L'utilisation de moyens, méthodes ou opportunités pour atteindre un but ou un objectif déterminé.

Exemples de phrases - (用) you

Voici quelques phrases d'exemple :

使用人は会社にとって重要な存在です。

Shiyōnin wa kaisha ni totte jūyō na sonzai desu

Les employés sont une présence importante pour l'entreprise.

Le serviteur est important pour l'entreprise.

• 使用人 - personne qui utilise ou se sert de quelque chose
• 会社 - entreprise
• にとって - pour, en ce qui concerne
• 重要 - important
• な - Article qui indique un adjectif.
• 存在 - existence, présence
• です - Verbe être au présent

公衆の場でマスクを着用することが大切です。

Koushuu no ba de masuku wo chakuyou suru koto ga taisetsu desu

Il est important de porter un masque dans les lieux publics.

Il est important de porter un masque en public.

• 公衆の場 - espace public
• で - particule indiquant l'endroit où l'action a lieu
• マスク - Masque
• を - Particule qui indique l'objet direct de l'action
• 着用する - porter, s'habiller
• こと - nom qui indique une action ou un fait
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• 大切 - important
• です - Verbe être au formel

判事は法律を正確に適用する責任がある。

Hanjoshi wa hōritsu o seikaku ni tekiyō suru sekinin ga aru

Le juge est responsable de l'application correcte de la loi.

• 判事 - juge
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• 法律 - Elle
• を - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
• 正確に - Precisamente
• 適用する - Aplicar
• 責任 - responsabilité
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• ある - exister

利用することは大切です。

Riyō suru koto wa taisetsu desu

L'utilisation est importante.

Il est important de l'utiliser.

• 利用する - signifie "utiliser".
• こと - C'est un nom qui signifie "chose" ou "fait". Dans ce cas, il est utilisé pour indiquer que l'action d'"utiliser" est importante.
• は - c'est une particule qui marque le sujet de la phrase. Dans ce cas, cela indique que ce qui est important est l'action "d'utiliser".
• 大切 - C'est un adjectif qui signifie "important" ou "précieux".
• です - c'est une façon polie de dire "c'est" ou "est".

嘘つきは信用できない。

Usotsuki wa shin'you dekinai

Vous ne pouvez pas faire confiance à un menteur.

Je ne peux pas faire confiance à un menteur.

• 嘘つき - menteur
• は - particule de thème
• 信用 - Confiance
• できない - ne peut pas être fait, ce n'est pas possible

慣用句は日本語の表現を理解する上で重要です。

Kanyouku wa nihongo no hyougen wo rikai suru ue de juuyou desu

L'Institut des idées est important pour comprendre les expressions japonaises.

• 慣用句 - Expressions idiomatiques
• は - Particule de sujet
• 日本語 - Langue japonaise
• の - Particule de possession
• 表現 - expression
• を - Complément d'objet direct
• 理解する - comprendre
• 上で - Dans la perspective de
• 重要 - Important
• です - Verbe être

核兵器は絶対に使用してはいけない。

Kaku heiki wa zettai ni shiyou shite wa ikenai

N'utilisez jamais d'armes nucléaires.

• 核兵器 - arme nucléaire
• は - particule de thème
• 絶対に - absolument
• 使用して - utilisant
• はいけない - il n'est pas autorisé

滞納すると信用が落ちます。

Taino suru to shin'you ga ochimasu

Si vous défaut, vous perdrez votre crédit.

• 滞納する - retarder le paiement
• と - particule qui indique une relation de cause et effet
• 信用 - crédit, confiance
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• 落ちます - diminuer, tomber

用意をする必要があります。

Youi wo suru hitsuyou ga arimasu

Il est nécessaire de se préparer.

Vous devez vous préparer.

• 用意 - signifie "préparation" ou "préparer".
• を - Complément d'objet direct.
• する - verbo que signifie "faire" ou "accomplir".
• 必要 - signifie "nécessaire" ou "essentiel".
• が - particule sujet.
• あります - Verbe qui signifie "exister" ou "avoir".

用心深く行動することが大切です。

Yōjin bukaku kōdō suru koto ga taisetsu desu

Il est important d'agir avec prudence et soins.

Il est important d'agir avec prudence.

• 用心深く - prudemment
• 行動する - agir
• こと - chose
• 大切 - important
• です - é