Traduction et signification de : 楽 - raku

Le mot japonais 「楽」 (raku) a une riche étymologie et un sens qui résonne avec la culture et la philosophie orientales. Le caractère 「楽」 est composé de deux éléments principaux : le radical 「白」 qui signifie blanc et le radical 「木」 qui représente un arbre. Cette combinaison peut symboliser la légèreté et la naturalité, capturant l'essence du concept de confort et de plaisir. À l'origine, le kanji 「楽」 était associé à la musique, saisissant l'idée de sons harmonieux et plaisants qui élèvent l'esprit.

Dans le contexte moderne, 「楽」 se traduit souvent par "confortable", "facile" ou "agréable". Ce terme englobe à la fois l'absence d'effort ou de difficulté ainsi que l'absence de préoccupations. De plus, il est utilisé pour décrire des expériences qui apportent joie ou satisfaction, comme dans 「楽しむ」 (tanoshimu), qui signifie profiter ou s'amuser. La simplicité que 「楽」 suggère est souvent recherchée dans la vie quotidienne, ancrée dans la quête d'harmonie et de contentement.

Bien que l'origine exacte du mot 「楽」 soit ancienne, elle a évolué au fil du temps en restant en harmonie avec les traditions et les valeurs culturelles. Dans l'art et la philosophie japonaise, la quête du 「楽」 est étroitement liée au wabi-sabi, l'esthétique de l'acceptation de la transitoire et de l'imperfection. Ce concept se reflète dans la manière d'apprécier la beauté naturelle et la simplicité dans diverses pratiques culturelles japonaises. Ainsi, le 「楽」 ne se réfère pas seulement à une expérience momentanée de plaisir, mais à un état d'esprit plus profond.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 快適 (kaiteki) - Confortable, agréable
• 愉快 (yukai) - amusant, joyeux
• 楽しい (tanoshii) - Plongéertido, plaisir
• 気楽 (kiraku) - Décontracté, léger
• 楽観的 (rakkan-teki) - Optimiste
• 楽天家 (rakutenka) - Une personne optimiste
• 楽器 (gakki) - Instrument de musique
• 音楽 (ongaku) - Musique
• 楽園 (rakuen) - Paradis, endroit agréable
• 楽しむ (tanoshimu) - Profiter, s'amuser
• 楽勝 (rakushou) - Victoire facile, victoire sans effort
• 楽天 (rakuten) - Optimisme, attente positive
• 楽しめる (tanoshimeru) - Être capable de s'amuser
• 楽しませる (tanoshimaseru) - Faire en sorte que quelqu'un s'amuse.
• 楽しいこと (tanoshii koto) - Choses amusantes
• 楽しい時間 (tanoshii jikan) - Moments amusants
• 楽しい場所 (tanoshii basho) - Endroits amusants
• 楽しい気分 (tanoshii kibun) - Sentiment de plaisir
• 楽しい思い出 (tanoshii omoide) - Souvenirs amusants
• 楽しい体験 (tanoshii taiken) - Expériences amusantes
• 楽しい旅行 (tanoshii ryokou) - Voyages amusants
• 楽しいイベント (tanoshii ibento) - Événements amusants

```

楽

Romaji: raku
Kana: らく
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : confort; faciliter

Signification en anglais: comfort;ease

Définition : Profiter de la musique ou ressentir des émotions agréables.

Exemples de phrases - (楽) raku

Voici quelques phrases d'exemple :

レストランで美味しい食事を楽しみました。

Resutoran de oishii shokuji wo tanoshimimashita

J'ai apprécié un délicieux repas au restaurant.

J'ai apprécié un délicieux repas au restaurant.

• レストラン (resutoran) - restaurant
• で (de) - dans
• 美味しい (oishii) - délicieux
• 食事 (shokuji) - repas
• を (wo) - Objet direct
• 楽しみました (tanoshimimashita) - a profité, a apprécié

テントでキャンプを楽しむ。

Tento de kyanpu o tanoshimu

Profitez du camp dans une tente.

Profitez du camping dans la tente.

• テント (tento) - tenda
• で (de) - dans
• キャンプ (kyanpu) - campement
• を (wo) - Objet direct
• 楽しむ (tanoshimu) - profiter

ガスコンロで料理をするのは楽しいです。

Gasukonro de ryōri wo suru no wa tanoshii desu

Cuisiner sur une cuisinière à gaz est amusant.

Cuisiner avec un réchaud à gaz est amusant.

• ガスコンロ - gasukonro - Cuisinière à gaz
• で - de - en utilisant
• 料理 - 料理 - cuisine
• を - wo - Partitre de l'objet
• する - suru - faire
• のは - no wa - Mot-clé indiquant le sujet
• 楽しい - Amusant - Amusant, agréable
• です - Desu - Desu Verbe être au présent

オートバイは速くて楽しい乗り物です。

Ootobai wa hayakute tanoshii norimono desu

La moto est un véhicule rapide et amusant.

La moto est un véhicule rapide et amusant.

• オートバイ (ootobai) - moto
• は (wa) - particule de thème
• 速くて (hayakute) - rapide et
• 楽しい (tanoshii) - amusant
• 乗り物 (norimono) - véhicule
• です (desu) - Verbe être

オートマチックな車は運転が楽です。

Ootomachikku na kuruma wa unten ga raku desu

Une voiture automatique est facile à conduire.

Les voitures automatiques sont faciles à conduire.

• オートマチックな - adjectif signifiant "automatique"
• 車 - substantif qui signifie "voiture"
• は - particule de thème
• 運転 - "conduire"
• が - particule de sujet
• 楽 - adjectif qui signifie "facile" ou "confortable"
• です - Verbe "être" à la forme polie

この催しはとても楽しいです。

Kono moyoshi wa totemo tanoshii desu

Cet événement est très amusant.

• この催し - "kono saishi" - "kono saishi" Cet événement
• は - "wa" - Particule de sujet
• とても - "totemo" - Très
• 楽しい - "agréable" Marrant
• です - "desu" - être (verbe d'état)

シナリオを書くのはとても楽しいです。

Shinario wo kaku no wa totemo tanoshii desu

Écrire un scénario est très amusant.

Écrire un scénario est très amusant.

• シナリオ (shinario) - 意味は日本語で「脚本」または「シナリオ」です。
• を (wo) - Particule d'objet direct en japonais
• 書く (kaku) - 動詞 significa "écrire" en japonais.
• のは (no wa) - Film de genre en japonais
• とても (totemo) - adverbe signifiant « très » en japonais
• 楽しい (tanoshii) - 貴方が求めている形容詞は「楽しい」(たのしい, tanoshii)です。
• です (desu) - verbo de ser/estar em japonês

ジャズは私の好きな音楽ジャンルです。

Jazu wa watashi no sukina ongaku janru desu

Le jazz est mon genre musical préféré.

Le jazz est mon genre musical préféré.

• ジャズ - Jazz
• は - Particule de sujet
• 私 - Je
• の - Particule possessive
• 好き - J'aime, préférence
• な - particule adjectivale
• 音楽 - Musique
• ジャンル - Genre
• です - Être

スキーは冬の楽しみです。

Sukii wa fuyu no tanoshimi desu

Le ski est un plaisir d'hiver.

Le ski est un plaisir hivernal.

• スキー - ski
• は - particule de thème
• 冬 - hiver
• の - Certificado de posse
• 楽しみ - divertissement, plaisir
• です - Verbe être au formel

ボートで湖を漕ぐのはとても楽しいです。

Bōto de mizuumi wo kogu no wa totemo tanoshii desu

Airmer un bateau dans un lac est très amusant.

C'est très amusant de ramer un lac avec un bateau.

• ボート (bōto) - bateau
• で (de) - En, avec
• 湖 (mizuumi) - Lac
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 漕ぐ (kogu) - remar
• の (no) - Certificado de posse
• は (wa) - particule de thème
• とても (totemo) - beaucoup
• 楽しい (tanoshii) - Plongéertido, agréable
• です (desu) - Verbe être au présent