การแปลและความหมายของ: 楽 - raku
A palavra japonesa 「楽」 (raku) tem uma rica etimologia e um significado que ressoa com a cultura e a filosofia oriental. O caractere 「楽」 é composto por dois elementos principais: o radical 「白」 que significa branco e o radical 「木」 que representa uma árvore. Esta combinação pode simbolizar a leveza e a naturalidade, capturando a essência do conceito de conforto e prazer. Originalmente, o kanji 「楽」 estava associado à música, capturando a ideia de sons harmoniosos e prazerosos que elevam o espírito.
No contexto moderno, 「楽」 se traduz frequentemente como "confortável", "fácil" ou "agradável". Este termo abrange tanto a ausência de esforço ou dificuldade quanto a ausência de preocupações. Além disso, é usado para descrever experiências que trazem alegria ou satisfação, como em 「楽しむ」 (tanoshimu), que significa desfrutar ou divertir-se. A simplicidade que 「楽」 sugere é muitas vezes almejada na vida cotidiana, ancorando-se na busca por harmonia e contentamento.
Embora a origem exata da palavra 「楽」 seja antiga, ela evoluiu ao longo do tempo mantendo-se em harmonia com as tradições e valores culturais. Na arte e na filosofia japonesa, a busca pelo 「楽」 está intimamente ligada ao wabi-sabi, a estética da aceitação da transitoriedade e da imperfeição. Este conceito se reflete na maneira como se aprecia a beleza natural e a simplicidade em várias práticas culturais japonesas. Assim, 「楽」 não apenas se refere a uma experiência momentânea de prazer, mas a um estado de espírito mais profundo.
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 快適 (kaiteki) - สะดวกสบาย, น่าอยู่
- 愉快 (yukai) - Divertido, alegre
- 楽しい (tanoshii) - Divertido, prazeroso
- 気楽 (kiraku) - Descontraído, leve
- 楽観的 (rakkan-teki) - Otimista
- 楽天家 (rakutenka) - Uma pessoa otimista
- 楽器 (gakki) - Instrumento musical
- 音楽 (ongaku) - Música
- 楽園 (rakuen) - Paraíso, lugar agradável
- 楽しむ (tanoshimu) - Aproveitar, divertir-se
- 楽勝 (rakushou) - Fácil vitória, vitória sem esforço
- 楽天 (rakuten) - Otimismo, expectativa positiva
- 楽しめる (tanoshimeru) - Ser capaz de se divertir
- 楽しませる (tanoshimaseru) - Fazer alguém se divertir
- 楽しいこと (tanoshii koto) - Coisas divertidas
- 楽しい時間 (tanoshii jikan) - Momentos divertidos
- 楽しい場所 (tanoshii basho) - Lugares divertidos
- 楽しい気分 (tanoshii kibun) - Sentimento de diversão
- 楽しい思い出 (tanoshii omoide) - Memórias divertidas
- 楽しい体験 (tanoshii taiken) - Experiências divertidas
- 楽しい旅行 (tanoshii ryokou) - Viagens divertidas
- 楽しいイベント (tanoshii ibento) - Eventos divertidos
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (楽) raku
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (楽) raku:
ประโยคตัวอย่าง - (楽) raku
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Resutoran de oishii shokuji wo tanoshimimashita
ฉันเพลิดเพลินกับอาหารมื้ออร่อยที่ร้านอาหาร
ฉันเพลิดเพลินกับอาหารมื้ออร่อยที่ร้านอาหาร
- レストラン (resutoran) - restaurante
- で (de) - em
- 美味しい (oishii) - delicioso
- 食事 (shokuji) - refeição
- を (wo) - วัตถุโดยตรง
- 楽しみました (tanoshimimashita) - ใช้ประโยชน์, เพลิดเพลิน
Tento de kyanpu o tanoshimu
เพลิดเพลินกับค่ายในเต็นท์
สนุกกับการตั้งแคมป์ในเต็นท์
- テント (tento) - tenda
- で (de) - em
- キャンプ (kyanpu) - acampamento
- を (wo) - วัตถุโดยตรง
- 楽しむ (tanoshimu) - desfrutar
Gasukonro de ryōri wo suru no wa tanoshii desu
การทำอาหารบนเตาแก๊สสนุกมาก
การทำอาหารด้วยเตาแก๊สสนุกมาก
- ガスコンロ - ガスコンロ - เตาแก๊ส
- で - จาก - ใน, ใช้
- 料理 - 料理 การทำอาหาร, ห้องครัว
- を - wo - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
- する - する - fazer
- のは - no wa - ตัวพิมพ์ที่แสดงถึงหัวข้อ
- 楽しい - สนุก - สนุกสนาน น่าพอใจ
- です - Desu - สำหรับดสุ คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
Ootobai wa hayakute tanoshii norimono desu
A motocicleta é um veículo rápido e divertido.
A motocicleta é um veículo rápido e divertido.
- オートバイ (ootobai) - motocicleta
- は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 速くて (hayakute) - rápido e
- 楽しい (tanoshii) - divertido
- 乗り物 (norimono) - veículo
- です (desu) - คำกริยา "ser/estar"
Ootomachikku na kuruma wa unten ga raku desu
รถอัตโนมัติขับง่าย
รถยนต์อัตโนมัติขับง่าย
- オートマチックな - คำคุณลักษณ์ที่หมายถึง "อัตโนมัติ"
- 車 - substantivo que significa "carro"
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 運転 - คำนามที่หมายถึง "การขับ"
- が - หัวเรื่อง
- 楽 - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "ง่าย" หรือ "สะดวก"
- です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู
Kono moyoshi wa totemo tanoshii desu
Este evento é muito divertido.
- この催し - "kono saishi" - Este evento
- は - "wa" - อนุภาคหัวข้อ
- とても - "totemo" - โทโทะโม มาก
- 楽しい - "tanoshii" - Divertido
- です - "です" - กริยาช่วย "ser/estar"
Shinario wo kaku no wa totemo tanoshii desu
การเขียนสคริปต์เป็นเรื่องสนุกมาก
การเขียนสถานการณ์สนุกมาก
- シナリオ (shinario) - หมายถึง "cena" หรือ "เนื้อหา" ในภาษาญี่ปุ่น
- を (wo) - การเอารหัสอ้างอิงถึงวัตถุในประโยคในญี่ปุ่น
- 書く (kaku) - คำกริยาที่หมายถึง "เขียน" ในภาษาญี่ปุ่น
- のは (no wa) - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
- とても (totemo) - adverbio ที่หมายถึง "มาก" ในภาษาญี่ปุ่น
- 楽しい (tanoshii) - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "สนุก" หรือ "น่าสนใจ" ในภาษาญี่ปุ่น
- です (desu) - คำกริยาของ "เป็น/อยู่" ในภาษาญี่ปุ่น
Jazu wa watashi no sukina ongaku janru desu
ดนตรีแจ๊สเป็นแนวเพลงโปรดของฉัน
ดนตรีแจ๊สเป็นแนวเพลงโปรดของฉัน
- ジャズ - Jazz
- は - อนุภาคหัวข้อ
- 私 - Eu
- の - คำกริยาบอกเจ้าของ
- 好き - ความชอบ, ความชื่นชอบ
- な - วารสารวิชาการ
- 音楽 - Música
- ジャンル - Gênero
- です - เป็น/อยู่ (รูปแบบที่เชิญเชื้อ)
Sukii wa fuyu no tanoshimi desu
การเล่นสกีเป็นเรื่องสนุกในฤดูหนาว
การเล่นสกีเป็นความสุขในฤดูหนาว
- スキー - esqui
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 冬 - inverno
- の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
- 楽しみ - ความสนุก, ความสุข
- です - คำกริยา "เซอร์/อิสตาร์" ในรูปแบบสุภาพ
Bōto de mizuumi wo kogu no wa totemo tanoshii desu
Remando um barco em um lago é muito divertido.
É muito divertido remar um lago com um barco.
- ボート (bōto) - barco
- で (de) - เอม, คอม
- 湖 (mizuumi) - lago
- を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 漕ぐ (kogu) - remar
- の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
- は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
- とても (totemo) - มาก
- 楽しい (tanoshii) - Divertido, agradável
- です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
