Traduction et signification de : 本 - hon

Le mot japonais 「本」 (hon) est une expression multifacette qui revêt différentes significations selon le contexte, bien qu'il soit généralement connu sous le nom de "livre" dans la langue japonaise. La lecture "hon" s'applique lorsque le caractère est utilisé pour décrire des objets tels que des livres, ou pour mesurer des choses cylindriques et longues, comme des bouteilles ou des crayons. La polyvalence du mot en fait un élément essentiel dans les aspects quotidiens et culturels de la langue japonaise.

Étymologiquement, 「本」 est composé de deux composants principaux dans le Kanji. La partie supérieure, qui ressemble à une croix, représente traditionnellement l'idée de division ou d'un certain point. La partie inférieure, qui ressemble à un trait horizontal, dénote la base ou l'essence. Ainsi, la combinaison de ces éléments suggère l'essence ou l'origine de quelque chose. Historiquement, cela se connecte à la notion de "livre" comme une base de connaissances ou d'informations.

L'utilisation de 「本」 ne se limite pas aux matériels de lecture. En japonais, le mot s'étend à l'acte de compter, comme dans "ippon" (一本), qui signifie "un objet long". Cela illustre comment le concept d'essence ou de base s'applique dans divers contextes de la culture japonaise, montrant l'importance et la flexibilité de「本」 dans la langue. De plus, le même mot se retrouve dans des expressions comme "nihon" (日本), indiquant "Japon", soulignant encore une fois la façon dont ce kanji imprègne la langue d'un sens profond de fondation et d'origine.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 書籍 (shoseki) - Livres, publications
• 書物 (shomotsu) - Livres, œuvres littéraires
• 本文 (honbun) - Texte principal, contenu
• 本書 (honsho) - Ce livre, cette œuvre
• 本著 (honcho) - Cette œuvre, ce travail
• 本作 (honsaku) - Cette œuvre, ce (travail) créé
• 本格 (honkaku) - Authentique, genuin, complet
• 本日 (honjitsu) - Aujourd'hui, le jour actuel
• 本年 (honnnen) - Cette année, l'année actuelle
• 本屋 (honya) - Librairie, magasin de livres
• 本棚 (hondana) - Étagère à livres
• 本体 (hontai) - Corps (d'un objet), partie réelle
• 本質 (honshitsu) - Essence, vraie nature
• 本題 (hondai) - Sujet principal, thème central
• 本場 (honba) - Local d'origine, local authentique
• 本店 (honten) - Magasin principal, succursale d'origine
• 本社 (honsha) - Siège, entreprise mère
• 本部 (honbu) - Département principal, section centrale
• 本格的 (honkakuteki) - Authentique, dans un style complet
• 本格派 (honkakuhai) - Style authentique, format traditionnel

本

Romaji: hon
Kana: ほん
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : livre; principal; chef; Celui-ci; notre; compteur pour objets cylindriques longs

Signification en anglais: book;main;head;this;our;counter for long cylindrical things

Définition : Une collection de documents imprimés sur papier ou papiers. Utilisé pour la lecture et la recherche.

Exemples de phrases - (本) hon

Voici quelques phrases d'exemple :

この本を勧めます。

Kono hon wo susumemasu

Je recommande ce livre.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 本 - nom masculin signifiant "livre"
• を - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
• 勧めます - verbe qui signifie "recommander"

この本はとても面白いです。

Kono hon wa totemo omoshiroi desu

Ce livre est très intéressant.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 本 - nom masculin signifiant "livre"
• は - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 面白い - adjectif qui signifie "intéressant/amusant"
• です - verbe "être" sous sa forme polie

この見本はとても魅力的です。

Kono mihon wa totemo miryokuteki desu

Cet échantillon est très attrayant.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 見本 - substantif qui signifie "exemple" ou "échantillon"
• は - Particule indiquant le sujet de la phrase
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 魅力的 - adjectif qui signifie "attrayant" ou "charmant"
• です - Verbe "être" à la forme polie

この本は私にとって重宝な情報源です。

Kono hon wa watashi ni totte chōhō na jōhōgen desu

Ce livre est pour moi une source d'information précieuse.

Ce livre est une ressource utile pour moi.

• この本 - ce livre
• は - particule de thème
• 私にとって - pour moi
• 重宝な - Valioso
• 情報源 - Source d'information
• です - Verbe être

この本は「全集」というタイトルです。

Kono hon wa "zenshu" to iu taitoru desu

• この本 - Ce livre
• は - é
• 「全集」 - "Collection complète"
• という - appelé de
• タイトル - titre
• です - é

この製品は日本原産です。

Kono seihin wa Nihon gensan desu

Ce produit est d'origine japonaise.

Ce produit est originaire du Japon.

• この製品 - ce produit
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• 日本 - Japon
• 原産 - Origine, production
• です - Verbe être au formel

ライスは日本の主食です。

Raisu wa Nihon no shushoku desu

Le riz est un aliment de base japonais.

• ライス - riz
• は - particule de thème
• 日本 - Japon
• の - Certificado de posse
• 主食 - aliment de base
• です - être, forme polie

一昨年の夏に日本を訪れました。

Issakunen no natsu ni Nihon wo otozuremashita

J'ai visité le Japon il y a deux ans.

• 一昨年 - "avant-hier année", c'est-à-dire "l'année avant-dernière"
• の - Certificado de posse
• 夏 - "été"
• に - Particule de temps
• 日本 - "Japon"
• を - Complément d'objet direct
• 訪れました - "visité"

一部の本を読みました。

Ichibu no hon wo yomimashita

J'ai lu un livre d'une partie.

J'ai lu quelques livres.

• 一部の - "quelques"
• 本 - "livres"
• を - Complément d'objet direct
• 読みました - "lui"

万歳！日本が大好きです！

Banzai! Nihon ga daisuki desu!

Vivant! J'aime le Japon!

Banzaï ! J'aime le Japon!

• 万歳！ - "Banzai!" -> "Hourra !"
• 日本 - "Japon"
• が - particule de sujet
• 大好き - "très aimé"
• です - Verbe "être" à la forme polie