Traduction et signification de : 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

Variações e Aplicações da Palavra

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : sol; luz do sol; dia

Signification en anglais: sun;sunshine;day

Définition : Divisão de tempo por um dia.

Exemples de phrases - (日) hi

Voici quelques phrases d'exemple :

私は毎日学校に通っています。

Watashi wa mainichi gakkou ni kayotte imasu

Je vais à l'école tous les jours.

Je vais à l'école tous les jours.

• 私 (watashi) - signifie "moi" en japonais
• は (wa) - Film de genre en japonais
• 毎日 (mainichi) - signifie "tous les jours" en japonais
• 学校 (gakkou) - signifie "école" en japonais
• に (ni) - Film de destination en japonais
• 通っています (kayotte imasu) - signifie "je vais" ou "j'assiste" en japonais

私は毎日工作をしています。

Watashi wa mainichi kousaku wo shiteimasu

Je travaille tous les jours.

Je travaille tous les jours.

• 私 (watashi) - signifie "moi" en japonais
• は (wa) - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
• 毎日 (mainichi) - signifie "tous les jours" en japonais
• 工作 (kousaku) - signifie "travail" en japonais
• を (wo) - Particule grammaire indiquant l'objet direct de la phrase
• しています (shiteimasu) - poli-forme du verbe "suru" qui signifie "faire" en japonais, conjugué au présent continu

私は明日の大会に出場します。

Watashi wa ashita no taikai ni shutsujō shimasu

Je participerai au tournoi de demain.

Je participerai au tournoi de demain.

• 私 - pronom personnel "je"
• は - particule de sujet, indique que le sujet de la phrase est "je"
• 明日 - demain
• の - particule de possession, indiquant que "demain" appartient au mot suivant
• 大会 - "Compétition"
• に - particule de destination, indique que "compétition" est la destination de l'action
• 出場 - verbe "participer"
• します - forme polie de "fazer"

私は毎日通りかかる公園が大好きです。

Watashi wa mainichi toorikakaru kouen ga daisuki desu

J'adore le parc que je passe tous les jours.

J'adore les parcs qui vont tous les jours.

• 私 - Pronom personnel japonais signifiant "je".
• は - Particule japonaise qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "je".
• 毎日 - Adverbio japonês que signifie "todos os dias".
• 通りかかる - Verbe japonais qui signifie "passer par".
• 公園 - Nom japonais signifiant "parc".
• が - Particule japonaise indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "parque".
• 大好き - Adjectivo japonais qui signifie "très aimé" ou "adoré".
• です - Verbe de liaison japonais indiquant la formalité de la phrase, dans ce cas, "est".

私は今日当番です。

Watashi wa kyou touban desu

Je suis responsable du changement aujourd'hui.

Je suis en service aujourd'hui.

• 私 - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• 今日 - Nom japonais signifiant "aujourd'hui"
• 当番 - Nom japonais signifiant "sur appel", "en service".
• です - Verbe japonais qui indique la forme polie et formelle du présent

私は今日着る服を決めていない。

Watashi wa kyō kiru fuku o kimete inai

Je n'ai toujours pas décidé quels vêtements à porter aujourd'hui.

Je n'ai pas décidé les vêtements que je porte aujourd'hui.

• 私 - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• 今日 - Adverbe japonais signifiant "aujourd'hui"
• 着る - Verbe japonais signifiant "mettre"
• 服 - substância japonaise signifiant "vêtement"
• を - Complément d'objet direct indiquant l'objet de l'action
• 決めていない - Verbe japonais conjugué à la négative signifiant « ne pas avoir décidé »

私は毎日の出来事を日記に記す。

Watashi wa mainichi no dekigoto wo nikki ni shirusu

J'enregistre les événements quotidiens dans un journal.

J'écris mes événements quotidiens dans mon agenda.

• 私 - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "je"
• 毎日 - nom signifiant "tous les jours"
• の - partícula possessiva que indica que "todos os dias" pertence à "sortie"
• 出来事 - nom signifiant "événement" ou "occurrence"
• を - particule d'objet indiquant que "événement" est l'objet direct de l'action "écrire"
• 日記 - nom signifiant "journal"
• に - particule de destination indiquant que "journal" est la destination de l'action "écrire"
• 記す - verbo qui signifie "écrire" ou "enregistrer"

私は毎日練習することで上達します。

Watashi wa mainichi renshuu suru koto de joutatsu shimasu

Je m'améliore en pratiquant tous les jours.

• 私 - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• は - Particule japonaise indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas "je"
• 毎日 - Adverbe japonais signifiant "tous les jours"
• 練習する - Verbe japonais signifiant "pratiquer"
• こと - "coisa" se traduz para "chose" en français
• で - particule japonaise qui indique le moyen ou la méthode utilisée pour réaliser l'action, dans ce cas-ci, "pratiquer"
• 上達します - Verbe japonais signifiant "améliorer" ou "progresser"

私は明日の運勢を占う。

Watashi wa ashita no unsei wo uranau

Je prédirai ma chance demain.

Je vais vous dire la fortune de demain.

• 私 - Pronom personnel signifiant "je" en japonais.
• は - particule de sujet qui indique le thème de la phrase, dans ce cas "je".
• 明日 - substantif signifiant "demain" en japonais.
• の - particule de possession indiquant que "demain" est l'objet de l'action.
• 運勢 - substantif signifiant "chance" ou "destin" en japonais.
• を - particule d'objet indiquant que "chance" est l'objet de l'action.
• 占う - verbe signifiant « deviner » ou « prédire » en japonais.

私の手帳は毎日使います。

Watashi no techou wa mainichi tsukaimasu

J'utilise mon ordinateur portable quotidiennement.

J'utilise mon ordinateur portable tous les jours.

• 私 - le pronom personnel qui signifie "je" en japonais
• の - particule indiquant la possession, équivalente à "de" en portugais
• 手帳 - nom signifiant "journal" ou "cahier" en japonais
• は - particule qui indique le sujet de la phrase, équivalente à "sur" ou "à propos de" en portugais
• 毎日 - adverbe signifiant "tous les jours" en japonais
• 使います - verbe signifiant "utiliser" en japonais, conjugué au présent de l'affirmative