Traduction et signification de : 日 - hi

Étymologie et Définition de 「日」 (hi)

Le mot 「日」 (hi) en japonais se réfère généralement au concept de "jour" ou "soleil". Son étymologie remonte aux caractères chinois classiques, où le kanji 「日」 symbolisait le soleil, représentant ainsi l'illumination et le cycle quotidien. C'est l'un des kanjis les plus fondamentaux du japonais, apparaissant souvent en combinaison avec d'autres kanjis pour former des mots liés au temps et à la lumière.

Origine et utilisation de 「日」 dans la culture japonaise

L'origine de l'utilisation de 「日」 peut être retracée à l'utilisation des caractères kanji venus de Chine, incorporés au japonais par le biais d'influences culturelles et commerciales il y a plus de mille ans. Dans la langue japonaise, ce kanji joue non seulement un rôle crucial dans la conception du temps, mais aussi dans l'identité culturelle japonaise, comme le montre des termes tels que 「日本」 (Nihon), qui signifie "Japon" et se traduit littéralement par "origine du soleil".

Variations et Applications du Mot

• «Dimanche» - le jour du soleil.
• 「毎日」 (mainichi) - tous les jours.
• 「今日」 (kyou) - aujourd'hui, incorporant le concept de jour actuel.

Chacune de ces variations montre comment 「日」 est intégré pour créer de nouvelles significations, toujours liées au temps ou à la lumière. La polyvalence du kanji 「日」 dans la langue japonaise en fait un élément essentiel et omniprésent dans la communication quotidienne.

En tant que kanji ancien et fondamental, 「日」 possède une profondeur qui va au-delà de simples représentations du temps. Il encapsule le cycle naturel, le passage du temps et même l'identité culturelle, comme dans le cas où le Japon est connu comme la "Terre du Soleil Levant". Il est fascinant d'observer comment un seul caractère peut porter autant de signification et d'histoire en lui.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - jour de la semaine (lorsqu'il est utilisé comme partie du mot pour désigner un jour spécifique)
• 日 (か) - jour, soleil (une utilisation plus spécifique ou poétique)
• 実 (じつ) - réalité, vérité (ce n'est pas le même sens de base, mais cela peut être utilisé dans certains contextes liés à des jours réels)
• 日 (じつ) - jour, commun dans des expressions plus formelles

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : soleil; lumière du soleil; jour

Signification en anglais: sun;sunshine;day

Définition : Division du temps par un jour.

Exemples de phrases - (日) hi

Voici quelques phrases d'exemple :

明日は成るべく早く来てください。

Ashita wa narubeku hayaku kite kudasai

Veuillez venir le plus tôt possible demain

Dans la mesure du possible, venez le plus tôt possible demain

• 明日 (あした, ashita) - demain
• なるべく (narubeku) - dès que possible, si vous le pouvez
• 早く (はやく, hayaku) - tôt, rapidement
• 来てください (きてください, kite kudasai) - venez, s'il vous plaît

私は毎日新聞を講読しています。

Watashi wa mainichi shinbun o koudoku shiteimasu

Je lis le journal tous les jours.

Je lis le journal tous les jours.

• 私 - pronom personnel "je"
• は - particule de thème
• 毎日 - "tous les jours"
• 新聞 - "journal"
• を - Complément d'objet direct
• 講読 - "lire à voix haute; lire en public"
• しています - formal de "fazer" au présent continu

私は日本語を勉強しています。

Watashi wa Nihongo o benkyou shiteimasu

J'étudie le japonais.

J'étudie le japonais.

• 私 - signifie "moi" en japonais.
• は - c'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "je".
• 日本語 - signifie "japonais" en japonais.
• を - c'est une particule grammaticale qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas, "japonais".
• 勉強 - signifie "étudier" en japonais.
• しています - C'est une conjugaison du verbe "suru" qui indique une action en cours, dans ce cas, "je suis en train d'étudier".

私たちは明日の会議のために部屋を仕切ります。

Watashitachi wa ashita no kaigi no tame ni heya o shikirimasu

Nous allons partager une chambre pour la réunion de demain.

Nous rejoindrons la salle pour la réunion de demain.

• 私たち - nous
• 明日 - demain
• 会議 - réunion
• ために - pour
• 部屋 - salon/chambre
• 仕切ります - diviser/séparer

明日の天気予報を確認しました。

Ashita no tenki yohou wo kakunin shimashita

J'ai vérifié la météo pour demain.

J'ai vérifié la prévision météo pour demain.

• 明日の - demain
• 天気 - temps
• 予報 - prévision
• を - Partitre de l'objet
• 確認 - confirmation
• しました - fait

日焼けした肌が美しいです。

Nisshoku shita hada ga utsukushii desu

La peau bronzée est magnifique.

La peau bronzée est magnifique.

• 日焼けした - bronzé/bronzée
• 肌 - "peau"
• が - particule de sujet
• 美しい - signifie "beau/belle"
• です - Verbe "être" à la forme polie

願いが叶う日を待ち望んでいます。

Negai ga kanau hi wo machi nozondeimasu

J'attends avec impatience le jour où mon désir se réalisera.

J'attends le jour où mon désir se réalisera.

• 願いが叶う日を - Jour où mon souhait se réalisera
• 待ち望んでいます - J'attends avec impatience

饂飩は日本の伝統的な食べ物です。

Udon wa Nihon no dentō teki na tabemono desu

Udon est un aliment japonais traditionnel.

Udon est un aliment japonais traditionnel.

• 饂飩 - Udon, un type de nouilles japonaises
• は - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
• 日本 - Japon
• の - Article grammatical indiquant la possession ou la relation
• 伝統的な - traditionnel
• 食べ物 - nourriture
• です - Verbe être au formel

集金は明日行います。

Shuukin wa ashita okonaimasu

La collecte de l'argent se fera demain.

Collectons de l'argent demain.

• 集金 - collecte d'argent
• は - particule de thème
• 明日 - demain
• 行います - réaliser, faire

醤油は日本の伝統的な調味料です。

Shouyu wa Nihon no dentouteki na choumiryou desu

La sauce soja est un assaisonnement japonais traditionnel.

• 醤油 - sauce soja
• は - particule de thème
• 日本 - Japon (Japão)
• の - particule possessive
• 伝統的な - dentoutekina - traditionnel
• 調味料 - choumiryou (condiment)
• です - être