Traduction et signification de : 文 - fumi

Le mot japonais 「文」(fumi) a une riche étymologie et plusieurs nuances dans son utilisation. L'origine du kanji 「文」 remonte aux caractères chinois, où il est une représentation idéographique qui symbolisait à l'origine un motif ou un design, quelque chose gravé ou dessiné. Avec le temps, son utilisation s'est diversifiée et élargie. En japonais, en plus de représenter l'écriture et la littérature, le kanji est utilisé dans différents contextes pour transmettre l'idée de culture et de connaissance.

Na langue japonaise, 「文」 a plusieurs connotations. Dans un contexte plus traditionnel, elle est associée à l'écriture, comme dans des lettres ou des documents. 「文」 peut également se référer à des phrases ou des sentences, étant un terme fondamental en linguistique japonaise. De plus, dans un sens plus littéraire, elle peut se référer à des œuvres écrites de manière générale.

Usages variés de 「文」

• Dans la composition de mots comme « 文化 » (bunka), qui signifie culture.
• Dans 「文章」 (bunshou), qui fait référence à un texte ou un essai.
• Dans la formation de 「文学」 (bungaku), indiquant la littérature.
• Associé à 「文体」 (buntai), qui signifie style d'écriture.

Une anecdote intéressante sur l'utilisation de 「文」 est sa présence dans les cérémonies traditionnelles, comme le thé, où l'attention portée aux détails et à l'esthétique est semblable au soin consacré à la composition d'un texte bien écrit. Connaître 「文」 et ses usages peut enrichir la compréhension non seulement de la langue, mais aussi de la culture et des expressions artistiques japonaises.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 字 (ji) - Caractère
• 書字 (shoji) - Écriture de caractères
• 字体 (ziti) - Police (style d'écriture)
• 書体 (shotai) - Style d'écriture
• 文字 (moji) - Texte, caractères
• 言葉 (kotoba) - Mots, langage
• 語句 (goku) - Expressions, phrases
• 言論 (genron) - Discours, opinions
• 語彙 (goi) - Vocabulaire, ensemble de mots
• 言語 (gengo) - Langue, idiome
• 文章 (bunshou) - Texto, redacção
• 文法 (bunpou) - Grammaire
• 文体 (buntai) - Style littéraire
• 文化 (bunka) - Culture
• 文明 (bunmei) - Civilisation
• 文学 (bungaku) - Littérature
• 文献 (bunken) - Littérature académique, documents
• 文化財 (bunkazai) - Patrimoine culturel
• 文化遺産 (bunka isan) - Héritage culturel
• 文化史 (bunka shi) - Histoire de la culture
• 文化交流 (bunka kouryuu) - Échange culturel
• 文化祭 (bunkasai) - Festival culturel
• 文化人類学 (bunka jinruigaku) - Anthropologie culturelle
• 文化人類学者 (bunka jinruigakusha) - Anthropologue culturel
• 文化庁 (bunka-chou) - Agence de Culture
• 文化費 (bunka hi) - Coûts culturels
• 文化事業 (bunka jigyou) - Projets culturels
• 文化施設 (bunka shisetsu) - Installations culturelles
• 文化運動 (bunka undou) - Mouvement culturel
• 文化センター (bunka sentaa) - Centre culturel
• 文化祭り (bunka matsuri) - Festival culturel (événement)
• 文化系 (bunka kei) - Secteur culturel

文

Romaji: fumi
Kana: ふみ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Lettre; écrit

Signification en anglais: letter;writings

Définition : Une unité d'information symbolisée par des mots ou des lettres. Un élément utilisé pour exprimer un sens ou du contenu.

Exemples de phrases - (文) fumi

Voici quelques phrases d'exemple :

「人類の文明の起源はどこにあるのか？」

Jinrui no bunmei no kigen wa doko ni aru no ka?

Où est l'origine de la civilisation humaine?

• 人類 - L'être humain
• の - particule de possession en japonais, indiquant que le terme suivant est possédé par le précédent.
• 文明 - Cela signifie "civilisation" en japonais.
• の - particule de possession en japonais, indiquant que le terme suivant est possédé par le précédent.
• 起源 - "Origem" se traduz como "origine" en français.
• は - partícula de sujet en japonais, indiquant que le terme suivant est le sujet de la phrase.
• どこ - Signifie "où" en japonais.
• に - particule de localisation en japonais, qui indique que le terme suivant est l'endroit où se trouve quelque chose.
• ある - Le verbe "être" en japonais, qui indique l'existence de quelque chose.
• の - particule de possession en japonais, indiquant que le terme suivant est possédé par le précédent.
• か - partícula interrogativa en japonais, indiquant une question.
• ？ - signe de ponctuation en japonais, qui indique une question.

動詞は日本語の文法で重要な役割を果たします。

Doushi wa nihongo no bunpou de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

Le verbe joue un rôle important dans la grammaire japonaise.

• 動詞 (doushi) - verbe
• は (wa) - particule de thème
• 日本語 (nihongo) - Langue japonaise
• の (no) - Certificado de posse
• 文法 (bunpou) - Grammaire
• で (de) - particule de localisation
• 重要 (juuyou) - important
• な (na) - Article d'adjectif
• 役割 (yakuwari) - papier/rôle
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 果たします (hatashimasu) - accomplir/ accomplir

原典は古代の重要な文書です。

Genten wa kodai no juuyou na bunsho desu

L'original est un document important des temps anciens.

• 原典 (genten) - signifie "texte original" ou "source primaire" en japonais
• は (wa) - Film de genre en japonais
• 古代 (kodai) - signifie "ancien" ou "primitif" en japonais
• の (no) - Certificado de posse' em japonês.
• 重要な (juuyouna) - Cela signifie "importante" en japonais, suivi de la particule d'adjectif な (na).
• 文書 (bunsho) - Signifie "document" ou "écrit" en japonais.
• です (desu) - forme polie de être/en japonais

固有の文化を大切にしましょう。

Koyū no bunka o taisetsu ni shimashou

Prenez soin de votre culture unique.

• 固有の - signifie "propre, exclusif, particulier".
• 文化 - signifie "culture".
• を - Article qui indique l'objet de l'action.
• 大切に - soigneusement, avec attention, avec tendresse
• しましょう - Forme polie du verbe "faire", dans le sens de "faisons-le".

地方にはそれぞれの文化があります。

Chihou ni wa sorezore no bunka ga arimasu

Il existe des cultures dans les zones rurales.

• 地方 - région
• に - partítulo que indica localização
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• それぞれ - chacun, respectivement
• の - Article indiquant la possession
• 文化 - culture
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• あります - verbe "exister" au présent affirmatif

工芸は日本の伝統文化の一つです。

Kōgei wa Nihon no dentō bunka no hitotsu desu

L'artisanat fait partie des cultures japonaises traditionnelles.

• 工芸 - Artisanat
• は - Particule de sujet
• 日本 - Japon
• の - Particule de possession
• 伝統 - Tradition
• 文化 - Culture
• の - Particule de possession
• 一つ - Je suis désolé, mais je ne peux pas traduire "Um" car il ne contient pas suffisamment de contexte. Veuillez fournir un texte plus complet.
• です - être (verbe d'état)

文明な社会を目指しましょう。

Bunmei na shakai wo mezashimashou

Cherchons une société civile.

• 文明な - civilisé
• 社会 - Société
• を - Complément d'objet direct
• 目指しましょう - vamos nous efforcer pour atteindre

文字は日本語の基本的な要素です。

Mojiretsu wa Nihongo no kihonteki na youso desu

Les personnages sont les éléments de base des Japonais.

• 文字 (moji) - caractères
• は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
• 日本語 (nihongo) - Langue japonaise
• の (no) - particule indiquant la possession ou la relation
• 基本的 (kihonteki) - basique, fondamental
• な (na) - Article qui indique un adjectif.
• 要素 (yōso) - élément, composant
• です (desu) - Verbe être au formel

早起きは三文の得。

Hayaoi wa sanmon no toku

Se lever tôt vaut plus que trois pièces.

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.

• 早起き - 早起きする (はやおきする)
• は - Film de genre en japonais
• 三文 - signifie "trois pièces" en japonais, mais est utilisé pour faire référence à quelque chose de peu de valeur ou à bas coût.
• の - Certificado de posse' em japonês.
• 得 - signifie "gain" ou "bénéfice" en japonais

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

La culture du pays d'origine est diverse et belle.

• 本国 - signifie "pays d'origine" ou "pays natal".
• の - Particule qui indique la possession ou l'appartenance.
• 文化 - fait référence à la culture d'un peuple ou d'une nation.
• は - particule indiquant le thème principal de la phrase.
• 多様 - signifie "divers" ou "varié".
• で - Préfixe utilisé pour indiquer le moyen ou la manière dont quelque chose est fait.
• 美しい - Adjectif qui signifie "beau".
• です - verbe "être" à la forme polie ou formelle.